◎供稿：萬宇婧

1 100 tourist routes to experience CPC history 建黨百年紅色旅游百條線路

China unveiled［揭開；公布］100 tourist routes to help people know more about the history of the Communist Party of China (CPC), according to the Ministry of Culture and Tourism. This came as part of the efforts to celebrate the 100th anniversary［周年紀念日］of the founding［創(chuàng)辦］of the CPC. Among the select routes, 52 help people revisit［重游；再訪］the CPC's struggle［奮斗；斗爭］over the revolutionary years, 20 are group products that stand for［象征；代表］the country's progress in science and technology as well as infrastructure construction, and the remaining 28 will introduce China's efforts in poverty［貧窮；貧困］alleviation, rural vitalization［賦予生命;振興］and ecological improvement. China's sites with revolutionary backgrounds have experienced a tourism boom in recent years, receiving 1.41 billion trips in 2019, up from 140 million in 2004, according to data from the ministry. The routes were cherry-picked［擇優(yōu)挑選］by the Ministry of Culture and Tourism in cooperation with the Publicity Department of the CPC Central Committee, the Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee and the National Development and Reform Commission.

為慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年，文化和旅游部聯(lián)合中共中央宣傳部、中共中央黨史和文獻研究院、國家發(fā)改委推出“建黨百年紅色旅游百條精品線路”。100條線路中，有52條線路是重溫紅色歷史，重點展示中國共產(chǎn)黨在革命年代的奮斗歷程；有20條線路是走近大國重器，展示我國在科學(xué)技術(shù)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面取得的成果；還有28條線路是重點展現(xiàn)我國在脫貧攻堅、鄉(xiāng)村振興、生態(tài)文明建設(shè)等方面取得的成果。文化和旅游部的數(shù)據(jù)顯示，近年來我國紅色旅游升溫，從2004年到2019年，每年參加紅色旅游的人次從1.4億增長到了14.1億。

Fill in the blanks：

These 100 tourist routes with revolutionary backgrounds were cherry-picked to help people know about the history of _____________________________.

2 Edible note pads launched日本推出可食用便簽

We've all been there—you're in a quiet meeting or class and suddenly your stomach begins to growl［（事物）發(fā)出隆隆聲；低聲咆哮］. You can regret［后悔；遺憾］skipping［遺漏；跳過］breakfast all you want but it's not going to quiet things down. But now, thanks to a Japanese stationery［文具］company, you can scarf down［狼吞虎咽地吃下去］your notes. Just make sure they're not important! Kamihime are a series of edible note pads made from wafer［薄片］paper (starch powder, olive oil and water)that you can write on using an edible［可食用的］ink pen (water, citric acid and coloring).And when those hunger pains set in, just chew over your notes. Kamihime currently comes in 4 scents［氣味］: vanilla, strawberry, orange and curry. Each note pad comes with 20 sheets of paper and a pen and retails［零售］for 2000 yen（116 yuan）.

我們都遇到過這樣的情形——身處安靜的會議室或教室里時，肚子突然餓得咕咕叫。此時你會后悔沒有吃早餐，非常想讓肚子安靜下來但卻無能為力?，F(xiàn)在,日本某文具公司推出的可食用便簽紙可以解決這一問題，只是你要確保便簽紙上沒有重要內(nèi)容！Kamihime系列便簽紙的主要材料是糯米紙(淀粉、橄欖油和水），還配有可食用墨水筆(水、檸檬酸和著色劑)。因此在肚子餓的時候，你可以吃上幾頁這種便簽紙來抵擋饑餓。便簽紙目前有4種口味：香草、草莓、橘子和咖喱。每本便簽本包含20頁可食用便簽紙，還配有一支筆，零售價為2000日元(約合人民幣116元)。

Fill in the blanks:

A Japanese stationery company made a kind of edible note pads named___________.

3 Covid vaccine stickers in dating apps英國社交軟件設(shè)“疫苗徽章”

UK online daters will be able to choose to display a badge［徽章］ on their profiles to show if they have been vaccinated against Covid or support the jab drive. Tinder,Match, and Hinge have all signed up to the scheme, in partnership with the UK government. Some of the apps are including additional incentives for those who say they are vaccinated—such as free credits or access to premium［高價的，優(yōu)質(zhì)的］ features that usually cost extra, like profile boosts, virtual flower giving and“super likes”. However there will be no way of verifying whether those displaying the badge have genuinely had the vaccine. A recent YouGov poll of nearly 5,000 UK adults found that only 28% of those who responded said they would not date someone unvaccinated, with 2% saying they would not date someone who had received the jab. The government says that around 40 million people have received at least one of the two doses so far.

英國的交友軟件用戶將可以選擇在個人資料上顯示“疫苗徽章”，以表明他們接種過新冠疫苗或支持接種疫苗。Tinder、Match和Hinge等多個英國知名交友軟件已與英國政府簽訂協(xié)議參與該活動。此外，一些平臺稱還會對已接種疫苗的用戶提供額外獎勵，如免費積分，或個人賬號推廣、虛擬送花及“超級喜歡”等通常需要額外付費的高級服務(wù)。然而，那些顯示了疫苗徽章的人是否真的接種了疫苗卻無從驗證。YouGov最近對近5000名英國成年人進行的一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，只有28%的受訪者表示不會與未接種新冠疫苗的人約會，同時也有2%的受訪者表示不會與接種過疫苗的人約會。英國政府稱，截至目前，大約有4000萬人至少接種了第一劑新冠疫苗。

Fill in the blanks:

UK online apps will display a _______________ to show if they have been vaccinated against Covid.

The number of children in child labour［童工］has risen to 160 million worldwide– an increase of 8.4 million children in the last four years, according to a new report by the International Labour Organization (ILO) and UNICEF. The report released ahead of World Day Against Child Labour on June 12 warns［警告］that progress to end child labour has stalled［暫緩；拖延］for the first time in 20 years. The report points to a significant［重大的；值得注意的］rise in the number of children aged 5 to 11 years in child labour, who now account for just over half of the total global figure. The number of children aged 5 to 17 years in hazardous［有危險的］work has risen by 6.5 million to 79 million since 2016. The report warns that globally, 9 million additional children are at risk of being pushed into child labour by the end of 2022 as a result of the pandemic. Additional economic shocks and school closures caused by COVID-19 mean that children already in child labour may be working longer hours or under worsening conditions, while many more may be forced into the worst forms of child labour due to job and income［收入］losses among vulnerable［有弱點的；易受傷害的］families.

國際勞工組織和聯(lián)合國兒童基金會近日聯(lián)合發(fā)布報告稱，過去四年全球童工人數(shù)增加840萬，總?cè)藬?shù)已增至1.6億。在6月12日“世界無童工日”到來前夕發(fā)布的這份報告警告，20年來全球推進“無童工”進程首現(xiàn)停滯。報告稱，全球5至11歲童工人數(shù)顯著增加，占比超過全球童工總?cè)藬?shù)的一半。2016年以來，從事危險工作的5至17歲兒童人數(shù)增加了650萬，上升至7900萬。報告警告說，受新冠疫情影響，預(yù)計到2022年底，全球?qū)⒘碛?00萬兒童有不得不成為童工的風(fēng)險。新冠疫情造成的經(jīng)濟沖擊和學(xué)校停課，意味著童工不得不工作更長時間或面臨工作條件的惡化，而由于弱勢家庭失去工作和收入，更多兒童可能被迫從事最惡劣形式的工作。

Fill in the blanks:

The increasing ____________________________ may due to COVID-19.