詩三首
2021-08-10 22:24:02烏貝托·阿卡巴爾
師道 2021年7期
[危地馬拉]烏貝托·阿卡巴爾
回頭路
偶爾
我會走回頭路：
這是我回憶的方式。
若一路向前
我會告訴你
什么是遺忘。
火
火
蹲下來
熄滅柴的悲傷
為其演唱
它燃燒著的歌曲。
柴
傾聽著
耗盡自己
直到忘記
它曾是樹。
祖母
當月亮
——村子的祖母——
帶著石灰蠟燭出來
照亮寂靜時，
夜開始了。
黑暗
藏匿在峭壁中，
小鳥
纏繞著歌
樹
安眠于它的影子之上。
祖母
挾著幾個世紀的不眠
陷入了
夜的眼睛里。
（摘自《[危地馬拉]烏貝托·阿卡巴爾詩選》，周小舟譯，《揚子江詩刊》2021年第3期）
猜你喜歡
廉政瞭望·下半月(2021年1期)2021-05-17 03:42:57
小哥白尼(神奇星球)(2020年6期)2021-01-18 05:04:16
小哥白尼(神奇星球)(2020年4期)2020-07-27 01:33:26
文苑(2018年22期)2018-11-19 02:54:20
劍南文學(xué)(2016年14期)2016-08-22 03:37:20
世界熱帶農(nóng)業(yè)信息(2015年9期)2015-05-30 22:08:51
劍南文學(xué)(2015年2期)2015-02-28 01:15:25
詩潮(2014年7期)2014-02-28 14:11:19
中國果業(yè)信息(2014年5期)2014-01-23 19:12:04
環(huán)球時報(2009-06-22)2009-06-22 09:41:03
