倪瑞捷

30歲的阿根廷人布萊恩·岡薩雷斯有一個(gè)被中國(guó)網(wǎng)友更加熟知的名字——功必?fù)P。在湖北衛(wèi)視一檔《非正式會(huì)談》節(jié)目中，功必?fù)P憑借帥氣的外表、略顯傲嬌的性格和“比中國(guó)人還好”的中文，很快“圈粉無(wú)數(shù)”。如今，已在中國(guó)生活十余年的功必?fù)P活躍于中國(guó)的各大社交媒體，其制作發(fā)布的有關(guān)兩國(guó)文化的視頻，吸引了百萬(wàn)中國(guó)粉絲。

邂逅中文

功必?fù)P出生在阿根廷一個(gè)名叫圣維森特的小鎮(zhèn)，那里最有名的地方就是前總統(tǒng)貝隆的墓地。這個(gè)寧?kù)o的小鎮(zhèn)只有4萬(wàn)多人口，小時(shí)候的功必?fù)P對(duì)中國(guó)的所有印象，都來(lái)自于開在鎮(zhèn)上的一家中國(guó)超市。

功必?fù)P與中國(guó)的緣分始于15歲那年。當(dāng)時(shí)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)僅5個(gè)月的他在“漢語(yǔ)橋”比賽中脫穎而出，一舉斬獲冠軍。他也因此得到一份全額獎(jiǎng)學(xué)金，有機(jī)會(huì)赴中國(guó)學(xué)習(xí)。

18歲那年，功必?fù)P踏上了前往中國(guó)的求學(xué)之路，在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院讀本科和研究生，專業(yè)是國(guó)際貿(mào)易和外交翻譯。

談到學(xué)習(xí)中文，功必?fù)P并不像一般外國(guó)人那樣覺得很“痛苦”?！拔覐男W(xué)習(xí)就很好，也喜歡和人交朋友。”雖有些“傲嬌”，但功必?fù)P的中文確實(shí)“功力深厚”，不僅說(shuō)話帶些“京腔”，善用成語(yǔ)，網(wǎng)絡(luò)“二次元”流行語(yǔ)均不在話下，更為難得的是，他還寫得一手好字、記得住復(fù)雜的漢字結(jié)構(gòu)。

功必?fù)P身上有著很多阿根廷人與生俱來(lái)的自信，這讓他在學(xué)習(xí)中文的過(guò)程中受益頗多，出去玩和交朋友都是他學(xué)習(xí)的重要手段。除了天賦，努力也是少不了的。剛來(lái)中國(guó)讀書時(shí)，考試前的一個(gè)月，他每天晚上都會(huì)和老師通電話，一遍遍重復(fù)演講稿和知識(shí)點(diǎn)。

漢語(yǔ)打開了通往世界的大門

“我出生在阿根廷的一個(gè)小城鎮(zhèn)，曾經(jīng)的我無(wú)法想象自己能夠獲得那么多的機(jī)會(huì)，漢語(yǔ)給我打開了通往世界的大門?！币?yàn)槟軌蚴炀氄莆罩形牡陌⒏⑷饲缚蓴?shù)，功必?fù)P獲得了許多畢生難得的機(jī)會(huì)。

時(shí)任阿根廷總統(tǒng)馬克里2017年訪華時(shí)，功必?fù)P受阿根廷駐華使館邀請(qǐng)，主持了相關(guān)活動(dòng);阿根廷球星梅西來(lái)中國(guó)參加商業(yè)推廣活動(dòng)時(shí)，他擔(dān)任梅西的隨行翻譯;還有許多翻譯和主持的機(jī)會(huì)讓他迅速收獲了成長(zhǎng)……也正是這些珍貴的經(jīng)歷，讓功必?fù)P覺得“學(xué)了那么久的中文，第一次感覺自己有一些成績(jī)”。

大學(xué)期間，功必?fù)P偶然獲得了錄制電視節(jié)目的機(jī)會(huì)，參加了《非正式會(huì)談》和《HELLO中國(guó)》兩檔節(jié)目。讓功必?fù)P沒(méi)有想到的是，他的精彩表現(xiàn)和對(duì)阿根廷文化的展示讓他收獲了一批中國(guó)粉絲。

功必?fù)P坦言，上電視節(jié)目后，他的個(gè)人生活有了些小小的改變，例如會(huì)收到粉絲寄來(lái)的禮物?，F(xiàn)在，功必?fù)P閑暇時(shí)會(huì)進(jìn)粉絲群聊天，但他并不覺得自己是明星，與粉絲的關(guān)系更像是朋友和死黨，會(huì)互相開玩笑，也很享受這種相處模式。“在中國(guó)街頭偶爾也會(huì)被認(rèn)出來(lái)，現(xiàn)在出門都要好好打扮了，不然會(huì)掉粉呦，哈哈”。

除了錄制節(jié)目，制作視頻是功必?fù)P的另一項(xiàng)工作。略帶京腔的中文、流利地道的表達(dá)、俏皮的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，他在各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)被眾多中國(guó)網(wǎng)友所喜愛，關(guān)注者累計(jì)超過(guò)200萬(wàn)。

想促進(jìn)兩國(guó)民眾相互理解

有一次，功必?fù)P在節(jié)目中穿了一件阿根廷高喬人的斗篷，中國(guó)網(wǎng)友看到后，紛紛留言詢問(wèn)哪里可以買到阿根廷的傳統(tǒng)服飾，許多人因此開始喜歡和了解阿根廷文化，他也成了“阿根廷斗篷代言人”。

“我想把真正的阿根廷文化介紹給中國(guó)朋友?！惫Ρ?fù)P發(fā)現(xiàn)，中國(guó)普通民眾對(duì)阿根廷的認(rèn)識(shí)僅停留在足球、探戈、紅酒、牛肉等方面，對(duì)除此之外的阿根廷文化知之甚少。他決定通過(guò)自己的影響力，來(lái)增進(jìn)中國(guó)和阿根廷兩國(guó)民眾的文化交流與相互理解，這“是一件非常令人驕傲的事情”。

許多網(wǎng)友把功必?fù)P稱作“中阿文化交流使者”，他卻表現(xiàn)得很是謙遜：“通過(guò)自己，有更多的中國(guó)人和阿根廷人能夠相互了解就很好”。（摘自《環(huán)球》）