廣東珠海市斗門區(qū)第二實(shí)驗(yàn)小學(xué) 趙 剛 選編

Bunny rabbit lived in the forest. He had many friends. He was proud of his them.

One day, Bunny rabbit heard a loudbarking of wild dogs.He was veryscared. He decided to ask for help. He quickly went to his frienddeer.He said, “Dear friend, some wild dogs arechasingme. You are very tall, and you can run very fast. Can you chase them away with yoursharpantlers?”

The deer said, “Yes, I can. But now I am busy. Why don’t you ask bears for help?”

Then, Bunny rabbit ran to a bear for help. “My dear friend, you are very strong. Please help me. Some wild dogs are after me. Please chase them away,” herequestedto the bear.

The bear replied,“I am sorry. I am hungry and very tired. I need to find some food first. Please ask a monkey for help.”

The poor Bunny rabbit went to a monkey, an elephant, a goat and all his other friends. Bunny felt sad, for nobody was ready to help him.

He understood that he had to think of a way out by himself. Suddenly, he had a good idea. He hid under a bush. He lay very still. The wild dogs did not find the Bunny. They went chasing other animals.

Finally, Bunny rabbit learnt that he had to learn to survive by himself, and learn to judge who your ture friends are.

譯文：

小兔子住在森林里。他有很多朋友。他為他們感到驕傲。

一天，小兔子聽到野狗的吠聲。他非常害怕,決定尋求幫助。他趕緊去找他的朋友鹿。他說：“親愛的朋友，有幾只野狗在追我。你很高，而且跑得很快。你能用你鋒利的鹿角把它們趕走嗎？”

鹿說：“是的，我能。但是現(xiàn)在我很忙。你為什么不向熊求助呢？”

然后，小兔子跑向一只熊尋求幫助?！拔矣H愛的朋友，你很強(qiáng)壯。請幫幫我。一些野狗在追我。請把它們趕走?！彼麑π苷f。

熊回答道：“對不起。我又餓又累。我得先找點(diǎn)吃的。請向猴子求助吧。”

可憐的小兔子去找了猴子、大象、山羊和他所有的其他朋友。小兔子很傷心，因?yàn)樗麄儺?dāng)中沒有一個(gè)愿意幫助他。

于是，他明白必須自己想一條出路。突然，他有了一個(gè)好主意。他躲在灌木叢下，一動不動地躺著。野狗沒有發(fā)現(xiàn)小兔子，就去追逐其他動物了。

最終小兔子明白了，他必須學(xué)會自己生存，要學(xué)會判斷誰是真正的朋友。

Notes:

proud of 為……而驕傲

barkingn. 犬叫聲

wild dog 野狗

scaredadj.害怕的

deern. 鹿

chasev. 追逐

sharpadj. 鋒利的

requestv. 請求

replyv. 答復(fù)

hidv. （hide的過去式）躲藏

bushn. 灌木；灌木叢中

stilladj. 靜靜的

survivev. 生存

I. Rewrite the following sentences.

1. Bunny rabbit lived in the.

Bunny rabbit lived in the __________.

2. He was proud of .

He was proud of his __________.

He was very __________.

Some wild dogs are ________ ________ me.

5. Bunny rabbit ran to a bear.

Bunny rabbit ran to a bear and _______ ________ ________.

II. Read the story once more, and complete the table below.

Bunny’s friends Deer I am __________.I am __________ and very __________.Nobody was __________ to help Bunny.Bunny’s friends’ replies Bear Other friends

III. Discuss in groups.

What have you learned about this story?

（答案見本期第25頁）