張華

美國著名生態(tài)批評家斯格特·斯洛維克（Scott Slovic）教授曾著有《走出去思考》一書，中文版由韋清琦翻譯，北京大學(xué)出版社出版。該書在當(dāng)年生態(tài)批評興盛于中國初期影響頗大，也讓中國學(xué)術(shù)界更多人了解到斯洛維克的生態(tài)觀點和理念，即走出去，融入大自然去思考。不過，這期主持人語不擬討論生態(tài)批評問題，只是借助斯洛維克這本書的書名，討論一下對中國文化“走出去”所作的思考。

關(guān)于中國文化以何為載體“走出去”、中國哪些文化要“走出去”的問題，最近習(xí)近平總書記的兩次重要講話非常值得我們注意和認(rèn)真學(xué)習(xí)。一次是今年4月19日，習(xí)近平總書記在考察清華大學(xué)時所講：“要增強(qiáng)文化自信，以美為媒，加強(qiáng)國際文化交流?！边@個“美”，自然包括美的文學(xué)、藝術(shù)，這個“媒”，即是媒介、載體。另一次是今年5月31日，中共中央政治局就加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)進(jìn)行第三十次集體學(xué)習(xí)。中共中央總書記習(xí)近平在主持學(xué)習(xí)時強(qiáng)調(diào)，講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。要深刻認(rèn)識新形勢下加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作的重要性和必要性，下大氣力加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)，為我國改革發(fā)展穩(wěn)定營造有利外部輿論環(huán)境，為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)。

4月19日，習(xí)近平總書記在考察清華大學(xué)的講話中還勉勵廣大青年立大志、明大德、成大才、擔(dān)大任，自覺用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化、社會主義先進(jìn)文化培根鑄魂、啟智潤心，加強(qiáng)道德修養(yǎng)，明辨是非曲直，增強(qiáng)自我定力，矢志追求更有高度、更有境界、更有品位的人生。在我看來，在中國文化對外傳播的過程中，只要把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化、社會主義先進(jìn)文化的語境與特色營造好、鋪墊好并講清楚，也是可以作為傳播內(nèi)容而“走出去”的。

5月31日，習(xí)近平總書記在主持學(xué)習(xí)時發(fā)表的重要講話還指出，要加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國故事及其背后的思想力量和精神力量。要加強(qiáng)對中國共產(chǎn)黨的宣傳闡釋，幫助國外民眾認(rèn)識到中國共產(chǎn)黨真正為中國人民謀幸福而奮斗，了解中國共產(chǎn)黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國特色社會主義為什么好。要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊(yùn)藏中國智慧的優(yōu)秀文化。要注重把握好基調(diào)，既開放自信也謙遜謙和，努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象。

系統(tǒng)學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記有關(guān)中國文化傳承和傳播的講話精神，即能領(lǐng)會傳承傳播的方式方法和內(nèi)容。

（責(zé)任編輯：龐潔）