〔英〕B.K.曼蘇里 沈畔陽 編譯

冬天過去，春天一定會再來

很難描述大自然母親長什么樣，從小到肉眼看不見的有機物到巨大藍鯨，共同成就了她的細致入微和宏偉壯觀，同時也給了我們無數(shù)啟迪。我曾偶遇一條困在瀝青池里的蛇，它表現(xiàn)出極大勇氣，竭盡全力想掙脫困境，最終成功。后來，我遇到困難就會不由自主地想起它，這是大自然給我上的第一課：“永遠努力，不要放棄。”從那天起，我就把大自然當成我的人生導師，在這里我把自己的感悟分享出來。

雖然每片雪花的形狀都堪稱完美，但沒有完全一樣的兩片;雖然無數(shù)雪花飄向大地，卻各有各的軌跡;雖然雪花飄灑在一望無垠的茫茫天地間，但有的因相互碰撞而粉身碎骨，有的則融合成一體。雖然每片雪花都經(jīng)歷如此之多的變化，但各自都能在旅途中展現(xiàn)自己的優(yōu)美身姿。人也一樣：同屬一個物種卻千人千面，紅塵中每個人都有獨特的路徑，相互碰撞、搶道、爭吵，但也相互珍惜關愛，旅途總體說來順利，可是具體說來又坎坷不平。所有這一切與飄落的雪花多么相似，相似又各具特點，大家要是都能相互尊重彼此的優(yōu)點與不足，世界將會多么美好啊！

狼的捕獵失敗率高達90%，獅子是80%，它們的生活非常艱難，每天都要面對各種嚴酷挑戰(zhàn)，它們失敗了，卻不會放棄，而是學習、發(fā)展、變得更加強大，大自然就是這樣用挫折來確保“適者生存”法則的有效貫徹。由此我想，失敗對于人的成長也是完全必要的，貪圖安逸的人肯定不會取得長足進步。盡管失敗令人痛苦，但我們必須記住，狼和獅子的大部分時間都在經(jīng)歷失敗，也正因為不肯屈服，才成為叢林霸主。

世上無數(shù)的樹木都是松鼠無意間種下的，它們埋下種子后就會忘記，不經(jīng)意間，其中一些破土而出茁壯成長。由此我想到“只問耕耘，不問收獲”的深刻含義，世界會因此變得更加美好。不必沉湎于過去和失去，流水落花春去，這個世界永遠不缺潺潺溪水、盛開的鮮花。而且大自然把破碎利用得非常完美：烏云破碎才有降雨，大山破碎才有平原，積水破碎才有瀑布，土壤破碎才有沃土，果實破碎才有食物，胎衣破了才有嬰兒降生。所以從這些自然現(xiàn)象中，我認識了不破不立的道理。

“他們掙得比我多，已經(jīng)買車買房，我怎樣才能過上他們那樣的生活呢？”深入觀察大自然現(xiàn)象，我認為這樣的比較是有害的。每個生命都有自己的獨特生存方式，老虎的體魄與螞蟻的團隊力量就沒有可比之處。大自然真正懂得每個生命都有自己的獨到之處，根本不在同樣的比較平臺上。這讓我認識到不要拿自己的弱項和他人的強項比較，而應該致力于發(fā)現(xiàn)自己的長處并充分發(fā)揮出來。大自然中沒有弱者，任何生命都要經(jīng)歷生老病死，但你看到過哪一個消極、郁悶、壓抑的物種生存下來了嗎？哪根草、哪棵樹自殺過？作為大自然最高級的一員，我們的快樂只能來自內(nèi)心而不是任何物化的壓力。

我相信大自然對于我們的所有問題都有解決辦法，只要認真觀察就能夠有所體會，正如一位心理學家所言：“大自然母親總是在喃喃發(fā)聲，用一種我們只有心態(tài)平靜時才能聽到、理解的語言侃侃而談?？纯囱┗?、獅子、樹木，它們都是我們的老師?！?/p>

（責任編輯/劉大偉 張金余）