[英]亞歷山大·麥考爾·史密斯

菲本來(lái)滿臉笑容，聽(tīng)了這話后情緒就低落了。一直以來(lái)她都想試試跳水，但沒(méi)有一次成功。每當(dāng)來(lái)到游泳池，她從梯子爬上跳板，站在跳板盡頭往下一望，就會(huì)嚇得雙手抓在一起。她總是會(huì)在最后關(guān)頭退縮，就那么直直地跳下去，不敢用跳水的姿勢(shì)。

“我想學(xué)?！狈普f(shuō)，“但我覺(jué)得自己跳得很糟糕，不像跳水，更像是摔下去！”

美川呵呵地笑了：“以后你會(huì)被自己優(yōu)美的跳水動(dòng)作嚇到的。”她說(shuō)：“等海水沒(méi)那么冷了，我們就開(kāi)始練跳水?！?/p>

他們謝了美川，然后向在外頭等著他們的巴杰走去。

“我們得抓緊時(shí)間?！卑徒苷f(shuō)，“我的肚子在咕咕叫，鼻子都能聞到早餐的氣味了。”

本嗅了嗅，空氣中混雜著各種氣味，有鹽、繩索、焦油，還有他熟悉的香腸味。

這艘船的食堂很大，就跟船本身一樣寬敞，食物都在這里供應(yīng)。里面有十五張長(zhǎng)桌，每張坐得下十個(gè)人。本一眼就看出，那些桌子不同一般。普通桌子是用四條桌腿支撐著，這里的卻是用繩子吊起來(lái)的，仿佛大型秋千。

到了門(mén)口處，他喊道：“哇，懸吊飯桌！”

“沒(méi)錯(cuò)?！卑徒苷f(shuō)，“這樣一來(lái)，就算船身傾斜，桌子也不會(huì)傾倒。跟你們說(shuō)，這船可是經(jīng)常都東倒西歪的。長(zhǎng)凳跟桌子連在一起，會(huì)隨著桌子移動(dòng)而移動(dòng)。”

“那不就像蕩秋千一樣。”菲說(shuō)。

巴杰點(diǎn)點(diǎn)頭：“要是遇上大風(fēng)大浪，你就知道這種桌子的好處了。那時(shí)候船上的一切東西都在滑來(lái)滑去，如果是普通飯桌，你的飯碗隨時(shí)會(huì)砸落在地，或者掉到膝蓋上。”

本四處張望。食堂里已經(jīng)來(lái)了不少人，大多數(shù)都坐在桌邊，還有一些人在窗口前排隊(duì)拿飯菜。

“我們?nèi)ツ莾喊?，”巴杰指著廚房窗口說(shuō)，“跟著我走?！?/p>

他們朝廚房窗口走去，本和菲感覺(jué)到有很多雙眼睛在盯著自己看。

“他們都在看我們呢。”本小聲跟菲說(shuō)，“搞得我心里挺慌的?！?/p>

巴杰聽(tīng)到后說(shuō)：“慌什么？每次來(lái)了新生，大家都會(huì)盯著看個(gè)沒(méi)完。只有第一天才這樣，明天就不會(huì)了。”

現(xiàn)在香腸的氣味變得更濃郁了，本的肚子仿佛也知道香噴噴的食物就在眼前，竟然“咕咕”地叫了起來(lái)。也難怪肚子抗議，媽媽給他們的三明治，他還沒(méi)時(shí)間拿來(lái)吃呢。到了窗口前，他們拿了盤(pán)子和餐具。

站在餐柜另一邊的是個(gè)男人，長(zhǎng)相很兇，袖子卷起來(lái)，露出的手臂上文著錨、帆船和嬉戲的鯊魚(yú)。

“這位就是船上的大廚了。”巴杰輕聲告訴他倆。然后他提高聲音，叫道：“早上好，大廚！”

大廚望著巴杰咧著嘴笑：“早上好啊，巴杰。跟你一起的是誰(shuí)呀？”

巴杰的手肘輕輕頂了本一下，本于是答道：“我叫本，大廚。我是新來(lái)的學(xué)生?！?/p>

“看得出來(lái)?！贝髲N說(shuō)，那腔調(diào)一點(diǎn)兒也不親切，“那邊的女孩呢？你有名字不？”

“我叫菲，先生?！狈平又f(shuō)。

“你可別叫我先生，叫我大廚?！?/p>

“她也是剛剛才上船的?！卑徒芙忉尩?，“大廚，她以后會(huì)記得的?！?/p>

“我相信她會(huì)記得。”大廚說(shuō)，“要是多吃點(diǎn)兒我做的蔬菜，記憶力一定會(huì)超好。跟你們說(shuō)，我做的飯菜樣樣健康有益。”

“除了早餐?！卑徒艿吐曊f(shuō)。

“什么？”大廚厲聲說(shuō)，“巴杰，你剛才說(shuō)什么？”

“什么也沒(méi)說(shuō)，大廚。我只是清了清喉嚨?！?/p>

“好吧?！贝髲N伸手去拿蒸鍋，“今天吃香腸、炸土豆，以及面包。把你們的盤(pán)子遞過(guò)來(lái)，手腳麻利點(diǎn)兒！”

他們把盤(pán)子遞給大廚。大廚在每個(gè)盤(pán)子上放了四根香腸，隨后又給巴杰多夾一根，看得眾人眼睛都睜大了。

“這個(gè)年輕人需要吃壯一點(diǎn)兒，”大廚說(shuō)，“因此多給他一根?！?/p>

這時(shí)菲聽(tīng)到身后那桌人發(fā)出噓聲，她半轉(zhuǎn)過(guò)身去，看到了一個(gè)高個(gè)子的男孩。男孩長(zhǎng)著一張冷漠的臉，頭發(fā)中分，又黑又光滑。菲猜他是看到巴杰多了根香腸，于是就嫉妒不滿了。

巴杰也聽(tīng)到了。

“別管他，”巴杰輕聲對(duì)菲說(shuō)，“待會(huì)兒我再跟你說(shuō)說(shuō)這個(gè)人的事?！?/p>

他們又拿了炸薯?xiàng)l和面包，然后向食堂另一頭的餐桌走去。菲直視前方，不去看那個(gè)發(fā)出噓聲的男孩，但他們的眼神還是短暫地接觸了。然后男孩轉(zhuǎn)過(guò)頭去盯著本看。

菲心里極不自在。當(dāng)你發(fā)自內(nèi)心覺(jué)得，對(duì)方懷著滿滿的敵意時(shí)，就會(huì)有這種感覺(jué)。有時(shí)即使你沒(méi)做錯(cuò)什么，也會(huì)有人與你為敵。如果這種事情發(fā)生，你立即就能分辨出來(lái)。

他們到餐桌邊坐下了。之前巴杰提到過(guò)的紅發(fā)女孩波碧，早已在這一桌坐著。她抬起頭來(lái)，先后對(duì)菲、本和巴杰露出燦爛的笑容。那是令人心里暖洋洋的微笑，仿佛在說(shuō)“見(jiàn)到你們我真是太開(kāi)心了”。

波碧把叉子放下，說(shuō)：“你們倆是新來(lái)的學(xué)生本和菲，對(duì)吧？”

（未完待續(xù)）