從前，有個農場主，在大西洋沿岸有片很大的農場，他想招聘一名工人幫助自己管理農場。但他貼出廣告很長時間了，仍沒人應聘。

看來，大家都不愿意在海邊工作，因為這里的暴風雨太猛烈了。到了雨季，狂風驟雨會摧毀房屋，毀掉農田，實在是太危險了。

過了幾個月，終于有個人來應聘。

“你有在農場工作的經(jīng)驗嗎？有沒有相關的技能？”農場主問他。

“哦，我可能沒有足夠的經(jīng)驗，但在暴風雨來臨時，我能睡覺?！?/p>

盡管農場主對這個人的回答不是很滿意，但農場實在太缺人手了，所以還是雇了他。男子開始工作了，把農場打理得井井有條，農場主很滿意。

在一個暴風雨的夜晚，大風呼嘯，巨大的聲音吵醒了農場主。他趕緊下床，提著燈籠，走到外面，見男子沒有出來，他心想，這個人果真能睡得著，就徑直朝這個人的住處走去。

“快醒醒??！”農場主喊道，還把這個男子拉下了床，“暴風雨快來了，趕緊把東西覆蓋一下啊?！?/p>

男子坐了起來說：“不，先生，我告訴過你的，暴風雨來的時候，我能睡覺?！?/p>

聽了這話，農場主生氣極了，但他努力控制住怒火，沒有立即開除他，因為他覺得當務之急，是趕緊搶救自己的農場和牲口。農場主趕緊跑出去，想要把一切收拾妥當。

但走出來后，他就被眼前的景象驚住了。所有的草垛都被覆蓋上了防水帆布，所有的雞都回到了雞舍，牛也都在牲口房里，各個房門都關好了，工具也都收好了……他沒有什么可做的了。

這時，農場主才理解了男子的話，笑了笑，回房間睡覺去了。正所謂未雨而綢繆，方能高枕而無憂。

（梁云溪/編譯）