編輯 / 張羽

Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal

3 月16 日，在美國芝加哥，凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克宣布，來自法國的安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾榮獲2021 年度普利茲克建筑獎。

“好的建筑應(yīng)該是開放的——對生活開放，為提升人們的自由度而開放，讓任何人都能夠在其中做自己要做的事情?！崩D說：“它并不是為了展現(xiàn)什么或者強(qiáng)加于他人的，而是應(yīng)當(dāng)是熟悉、實用和美觀的，并且能夠靜靜地為在其中每天發(fā)生的日常生活提供支持。”

秉承 “永不拆毀” 理念

安妮·拉卡頓（Anne Lacaton，1955年生于法國圣帕爾杜）和讓-菲利普·瓦薩爾（Jean-Philippe Vassal，1954 年生于摩洛哥卡薩布蘭卡）相識于20 世紀(jì)70 年代后期，在法國波爾多國立建筑景觀設(shè)計學(xué)院接受正規(guī)建筑學(xué)教育期間。之后拉卡頓赴波爾多蒙田大學(xué)攻讀城市規(guī)劃碩士學(xué)位（1984 年），而瓦薩爾則前往西非的尼日爾從事城市規(guī)劃實踐。拉卡頓經(jīng)常去尼日爾看望瓦薩爾。他們被這個沙漠之國的美麗和資源稀缺的悲哀所深深影響，成為自創(chuàng)建筑學(xué)說的緣起。

“尼日爾是世界上最貧窮的國家之一，但人民卻如此令人難以置信地豁達(dá)，幾乎赤手空拳地干著各種事情；他們無時無刻不在尋找資源，但總是保持樂觀，充滿詩意和創(chuàng)造力。那里是我的第二個建筑學(xué)校。”瓦薩爾回憶道。

在尼日爾首都尼亞美，拉卡頓和瓦薩爾建造了第一個合作項目，即用從當(dāng)?shù)厝〔牡墓嗄局ㄔ斓囊蛔菖?，并產(chǎn)生了令人驚嘆的效果，能在竣工后的兩年時間內(nèi)任憑風(fēng)吹而屹立不倒。在之后的設(shè)計實踐過程中，他們逐漸形成自己的設(shè)計思想：只要能挽救的，就決不拆毀，而且還要讓已經(jīng)存在的東西變得持續(xù)更久。兩位設(shè)計師通過添建和擴(kuò)建，在崇尚簡約的同時，對舊有建筑體提出新的可能性。

1987 年，拉卡頓和瓦薩爾在巴黎成立了拉卡頓和瓦薩爾建筑事務(wù)所，并在此后通過一系列新建筑和改造項目的設(shè)計，展現(xiàn)出他們對這一想法的堅持。在之前30 多年的設(shè)計生涯中，他們設(shè)計過私人住宅、社會文化和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、公共空間以及城市發(fā)展策略等眾多項目。他們的建筑作品選用經(jīng)濟(jì)型和生態(tài)材料，優(yōu)先考慮空間的豐裕性和使用的自由度，以此體現(xiàn)他們對社會正義和可持續(xù)性的倡導(dǎo)。

維護(hù)居住者的身心健康，也是他們工作的題中之義。他們將溫室技術(shù)應(yīng)用于營造生物氣候調(diào)節(jié)的努力，始于法國弗盧瓦拉克的拉達(dá)匹住宅（1993 年）。他們綜合利用自然光線、自然通風(fēng)、遮陽和隔熱等手段，創(chuàng)造了可以人工調(diào)節(jié)的理想微氣候。“從很早開始，我們就在研究植物園的溫室，令人印象深刻的脆弱植物、優(yōu)美的光照和通透度，以及它輕而易舉改變室外氣候的能力，令人印象深刻。這是一種氣氛和一種感覺，我們有興趣把這種美好引入建筑中?！崩D說道。

烏爾克－饒勒斯129 套公寓，學(xué)生和社會住宅，照片由Philippe Ruault 提供

南特國立高等建筑學(xué)院，照片由Philippe Ruault 提供

無論是新建或改建，對原有建筑物的尊重貫穿于他們工作的始終。在法國費雷角，他們將一處私人住宅（1998 年）建在了阿卡雄灣一塊從未開發(fā)的土地上，其目的是將對自然環(huán)境的破壞降到最低。建造者并沒有砍伐現(xiàn)場已有的46 棵樹，而是培育了原生植被，抬高了房屋地基，并讓它處于周圍樹木的掩映之中，讓居住者可以在植物環(huán)繞中生活。

拉卡頓解釋說：“只要愿意花時間和精力仔細(xì)研究就能夠發(fā)現(xiàn)，先前存在的東西肯定是有其價值的。這實際上是一個觀察和思考的問題，要以嶄新的眼光看待設(shè)計目標(biāo)，專注且精準(zhǔn)，從而了解其中的價值和缺失，并明確如何在保留全部現(xiàn)有價值的情況下做出改變?！?/p>

兩位建筑師能夠熟練地選擇適度的材料，這使得他們能夠以較低廉的成本營造更大的居住空間。比如包含14 套公寓的社會住宅項目（2005 年），以及位于內(nèi)珀特花園的59 套公寓的低層住宅（2015 年），這兩個項目都位于法國米盧斯；還有位于法國索恩河畔沙隆的幾座相鄰的中層建筑，其中容納了96 套公寓（2016 年）。像這樣的例子還有很多。

在兩位建筑師的整個職業(yè)生涯中，他們拒絕承接涉及拆除社會住宅的城市規(guī)劃項目，而是優(yōu)先考慮建筑物居住者的福祉，著重于從內(nèi)而外的設(shè)計，滿足他們對更大空間的一致渴望。他們曾與弗雷德里克·德魯沃和克里斯托弗·胡廷一起對法國波爾多大公園的三座建筑內(nèi)的530 套公寓進(jìn)行改造（2017 年），從技術(shù)上改善了房屋功能，為每套公寓增加了寬敞而靈活的空間。但更值得一提的是在施工期間沒有遷走居民，同時幫他們維持了穩(wěn)定的租金。

拉卡頓表示：“我們永遠(yuǎn)不會將現(xiàn)有的事物視為阻礙設(shè)計的問題。我們總是以積極的眼光看待它們，這樣才能夠利用現(xiàn)存的東西做更多事情?！蓖咚_爾繼續(xù)說道：“我們到過一些地方，那里的建筑物原定將要拆除，我們訪問了當(dāng)?shù)厝恕切┥岵坏秒x開原住所的家庭，即便那里的居住條件并不非常好。最經(jīng)常遇到的情況是他們反對拆遷，因為他們希望繼續(xù)和熟悉的事物以及左鄰右舍為伴?！?/p>

目前的工作與社會職務(wù)

目前他們正在進(jìn)行的工作包括一個住宅改造項目—— 將法國巴黎的一座醫(yī)院變成一個138 套的中層公寓；比利時安德萊赫特的一座包含80 套公寓的中層樓房；法國巴黎的一座辦公樓改造；法國圖盧茲的一座提供酒店及商業(yè)空間的多功能建筑；德國漢堡的用于私人住宅的一座40 套公寓的中層建筑。他們對待這些建筑的時候，并不會優(yōu)先考慮如何通過設(shè)計表達(dá)突出自己的設(shè)計技巧，而總是在全面了解建筑的訴求之后選擇最合適的方式滿足生活、工作在項目其中的人、事、物，甚至提升他們的品質(zhì)。

“良好的建筑是一個能夠讓特別的事情發(fā)生的空間，人們只要進(jìn)入那里，就會情不自禁地微笑。”瓦薩爾表示：“這也是人們與城市、人們與其所見事物應(yīng)該具有的關(guān)系，這是一個令人感到幸福的地方，令人感到舒適和愜意的地方——一個充滿情感和愉悅的空間?！?/p>

當(dāng)代創(chuàng)作展場，東京宮二期，照片由Philippe Ruault 提供（組圖）

拉卡頓是瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院建筑與設(shè)計學(xué)副教授（瑞士蘇黎世，自2017年起），也是馬德里理工大學(xué)住房學(xué)碩士專業(yè)的客座教授（西班牙馬德里，自2007年起）。她還曾是代爾夫特理工大學(xué)（荷蘭代爾夫特，2016 ～2017 年）和紐倫堡喬治·西蒙·歐姆應(yīng)用科學(xué)大學(xué)（德國紐倫堡，2014 年）的客座教授；哈佛大學(xué)設(shè)計研究生院（馬薩諸塞州劍橋市）的建筑設(shè)計評論家（2015 年）和建筑與城市規(guī)劃丹下健三教席客座教授（2011 年）；以及布法羅大學(xué)（紐約州布法羅）的克拉克森教席教授（2013 年）。她曾擔(dān)任過歐洲拉法基豪瑞大獎評審委員（2017 年度），并將于今年晚些時候擔(dān)任2021 年度評審委員。

瓦薩爾是德國柏林藝術(shù)大學(xué)的副教授（德國柏林，自2012 年起），此前曾任教的學(xué)校包括柏林理工大學(xué)（德國柏林，2007 ～2010 年）；杜塞爾多夫應(yīng)用科技大學(xué)彼得·貝倫斯藝術(shù)學(xué)院（德國杜塞爾多夫，2005 年）；凡爾賽國家高等建筑學(xué)院（法國凡爾賽，2002 ～2006 年）；以及法國波爾多國立建筑景觀設(shè)計學(xué)院（1992 ～1999 年）。他曾擔(dān)任歐洲拉法基豪瑞大獎評委會主席（2014 年度）和評審委員（2008 年度和2011 年度）。

他們還曾共同在以下機(jī)構(gòu)擔(dān)任客座教授：阿爾蓋羅的薩薩里大學(xué)（意大利阿爾蓋羅，2014 ～2015 年）；東京宮Pavilion Neuize OBC 研究實驗室（法國巴黎，2013 ～2014 年）；以及瑞士聯(lián)邦理工學(xué)院（瑞士洛桑，2010 ～2011 年）。拉卡頓和瓦薩爾共同榮獲了2020 年德國女建筑師協(xié)會（BDA）大獎； 2018 年巴黎建筑與遺產(chǎn)博物館全球可持續(xù)建筑獎（與德魯沃分享）；2016 年法國建筑學(xué)會金獎；2016年海因里?！ぬ厣Z獎 ；2014 年羅爾夫·朔克視覺藝術(shù)獎；2011 年威盧克斯基金會日光與建筑構(gòu)件獎；2009 年英國皇家建筑師學(xué)會國際會士；2008 年法國國家建筑大獎；2006 年謝林建筑獎。

他們共同創(chuàng)辦的拉卡頓-瓦薩爾建筑事務(wù)所獲得了2016 年里斯本建筑三年展終身成就獎；并在2019 年憑借波爾多大公園區(qū)530 所住宅的改造項目，與弗雷德里克·德魯沃建筑事務(wù)所和克里斯托弗·胡廷建筑事務(wù)所共同獲得了當(dāng)代建筑歐洲聯(lián)盟獎密斯·凡·德羅獎。

目前他們工作和生活在法國巴黎。他們的聯(lián)名出版物包括：《自由空間》（安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾，適逢2018年威尼斯雙年展的第16 屆國際建筑展）；《事件。使用自由》（哈佛大學(xué)設(shè)計研究生院，斯特恩伯格出版社，2015 年），以及《PLUS：大規(guī)模住房開發(fā)，一個絕佳案例》（與德魯沃合著，古斯塔沃·吉利出版社，SL，2007 年）；《明天會更好》（安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾，法國建筑學(xué)會，1995）。

普利茲克獎評審辭

安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾的作品反映了建筑的民主精神。他們通過自己的創(chuàng)想、對這份職業(yè)的專注以及由此產(chǎn)生的建筑作品，證明了一個人可以執(zhí)著追求同時具有技術(shù)性、創(chuàng)新性和生態(tài)響應(yīng)性特質(zhì)的修復(fù)型建筑設(shè)計，而無需懷舊。自從1987 年在巴黎成立事務(wù)所以來，安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾團(tuán)隊正是以這句話為座右銘。他們不僅定義了一種更新現(xiàn)代主義遺產(chǎn)的建筑方法，還對建筑專業(yè)這一定義的本身提出了調(diào)整。他們的作品對這個時代的氣候和生態(tài)緊急狀況以及社會窘困做出了回應(yīng)，尤其在城市住房領(lǐng)域。并由此重新點燃了現(xiàn)代主義建筑師改善大眾生活的希望和夢想。他們成就如斯，是因為有著對構(gòu)成建筑的空間和材料的強(qiáng)大感知，其信念如其形式般剛毅、其審美如其倫理般明澈。這些建筑既美麗又務(wù)實，他們拒絕在建筑質(zhì)量、環(huán)境責(zé)任和道德社會的追求之間的任何非此即彼的對立。

30 多年來，他們對建筑的批判方法體現(xiàn)了在空間、創(chuàng)意和使用上的包容性，乃至在手法、材料以及形狀和形式上的經(jīng)濟(jì)性。這種方法孕育出了住宅、文化、教育和商業(yè)建筑等領(lǐng)域的眾多創(chuàng)新項目。從他們的早期項目開始，包括拉達(dá)匹住宅、波爾多私人住宅以及圣但尼人文科學(xué)中心提案等市政作品，兩位建筑師已經(jīng)向其建筑作品的使用者們展示了他們對于體驗的敏銳和熱情。他們表示，只有當(dāng)人們在其中感覺良好，室內(nèi)光線優(yōu)美、空氣宜人，室內(nèi)外流動暢通無阻時，建筑物才會變得美麗。

這一“歸屬于更大的整體并為之負(fù)責(zé)”的概念，不僅涉及到人類族群，還關(guān)乎整個地球。從很早開始，安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾就不斷擴(kuò)展他們的可持續(xù)發(fā)展理念，將其理解為經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會這三大支柱之間的真正平衡。他們通過積極應(yīng)對這三方面責(zé)任的各種項目來履行自己的使命。

在業(yè)務(wù)實踐中，他們每一個項目的肇始，都是一個發(fā)現(xiàn)的過程，其中包括深入觀察并發(fā)現(xiàn)建筑目前存在的價值。以1996年的萊昂奧科克廣場項目為例，他們的方法僅僅是最低限度地更換碎石、修剪菩提樹、微調(diào)道路交通。所有這些都旨在為已有事物賦予新的潛力。

在巴黎街區(qū)改造、普雷特大樓和波爾多大公園區(qū)三個街區(qū)改造工程的住房項目（均與弗雷德里克·德魯沃聯(lián)袂）中，他們?yōu)榧扔薪ㄖ鲈O(shè)寬敞的冬季花園和陽臺，以審慎的態(tài)度擴(kuò)充空間，而不是拆除和重建。為居民的現(xiàn)實生活提供了支持，實現(xiàn)了使用自由。這種方法中蘊(yùn)含著尊重最初設(shè)計的謙遜以及對當(dāng)下居住者愿望滿足的目的。

在位于敦刻爾克的北加萊海峽大區(qū)當(dāng)?shù)厮囆g(shù)基金會中心的項目中，他們選擇保留原先的大廳，并復(fù)制一座與其形制、體量相同的建筑。當(dāng)然，這并不是對過去的懷念。相反，他們在尊重遺產(chǎn)傳承的同時，追求對當(dāng)下負(fù)責(zé)任的行動方式，尋求通透、開放和采光。如今，那座一度被人們忽視的建筑物，已成為煥然一新的文化和自然景觀中的一個標(biāo)志性元素。

拉達(dá)匹住宅，照片由Philippe Ruault 提供

北加萊海峽大區(qū)當(dāng)代藝術(shù)基金會中心，照片由Philippe Ruault 提供（組圖）

他們篤信“建筑不僅僅是建筑物”；他們解決實際問題；他們踐行自己的倡議；他們開創(chuàng)了一條負(fù)責(zé)任、有時甚至苦心孤詣的道路，就是為了證明，最好的建筑可以是謙遜的，并且總是體貼、尊重和負(fù)責(zé)任的；他們的所作所為，證明了建筑可以對我們的社區(qū)產(chǎn)生巨大影響，并有助于我們意識到自己并不孤獨。鑒于安妮·拉卡頓和讓-菲利普·瓦薩爾業(yè)已完成和將要問世的眾多作品，我們將2021 年度普利茲克建筑獎授予他們。

近年來，普利茲克獎項似乎越來越關(guān)注社會保障性建筑的意義。今年的普利茲克建筑獎評審團(tuán)主席是智利建筑師亞歷杭德羅·阿拉維納（ Alejandro Aravena）。阿拉維納曾在2016 年獲得普利茲克建筑獎，并且在2009 至2015 年間擔(dān)任普利茲克獎的評審。他是ELEMENTAL 的創(chuàng)始人以及執(zhí)行主席，其作品主要關(guān)注具有公共利益和社會影響的住宅、公共空間、基礎(chǔ)設(shè)施以及交通建筑。在官方聲明中，凱悅基金會主席以及該獎項的贊助者湯姆·普利茲克說道：“我們的這個獎項一直很依賴多樣、專業(yè)以及位高的評審團(tuán)，并詮釋建筑為了呼應(yīng)不斷改變的社會、環(huán)境和科技而持續(xù)進(jìn)化的責(zé)任。我們很高興地歡迎亞歷杭德羅·阿拉維納的回歸，他以嶄新的身份為這個團(tuán)體帶來了新式領(lǐng)導(dǎo)力，以此引領(lǐng)我們獨立、國際化和受人尊敬的評審團(tuán)。

“今年，我們比以往任何時候都更加感知到自己是整個人類的一份子。無論是出于健康、政治還是社會原因，都需要建立一種集體意識。就像在任何相互連通的系統(tǒng)一樣，對環(huán)境公平，對人類公平，也就是對下一代公平。拉卡頓和瓦薩爾在精致中體現(xiàn)激進(jìn)，并且在細(xì)微處彰顯細(xì)膩和膽識，在尊重建筑環(huán)境與直截了當(dāng)?shù)姆椒ㄖg實現(xiàn)了平衡?！眮啔v杭德羅·阿拉維納說道。