文/茲齊斯瓦夫·畢克

半個(gè)世紀(jì)以前，當(dāng)我剛剛開始接受教育的時(shí)候，中國(guó)對(duì)于我們所有人來說，是“遙不可及”和“異國(guó)風(fēng)情”的同義詞。那時(shí)，周圍的鄰居和熟人還很少到世界各地旅行，偶爾有人出國(guó)通常也只是去西德或者漂洋過海去美國(guó)。我最初是通過地理教科書和《大陸》月刊上的幾篇文章了解中國(guó)的，但從波蘭到北京將近一萬公里的路程，讓這個(gè)國(guó)家在心理上變得十分遙遠(yuǎn)。

在早年的學(xué)生時(shí)代，中國(guó)總能讓我聯(lián)想到那些有時(shí)能夠從商店買到的質(zhì)量上乘的文具，還有我姑姑時(shí)常炫耀的瓷器，以及媽媽給我們兄弟幾個(gè)買的純棉背心。但是，在童年和青少年時(shí)期，我沒有遇見過任何夢(mèng)想去中國(guó)旅行的人。漢語對(duì)我們來說是一件要花很大氣力才能學(xué)會(huì)的東西，而且時(shí)至今日，當(dāng)形容某個(gè)東西難以理解時(shí)——不僅僅是語言層面——波蘭人還會(huì)說：“這簡(jiǎn)直就是中文?！蔽疫€記得我的同桌曾經(jīng)歪歪扭扭地從鉛筆盒上抄寫了幾個(gè)漢字：“中國(guó)制造?！比缃瘢嗵澚硕疂h語的人，我才知道這幾個(gè)字的意思是什么。

我對(duì)中國(guó)愛的種子已經(jīng)悄然種下

20世紀(jì)80年代末，在華沙—北京的直航開通之際，波蘭電視臺(tái)播放了一部記錄中國(guó)人日常生活和當(dāng)?shù)乜焖侔l(fā)展的旅游節(jié)目。那一刻我頭一次想到，我要去看看長(zhǎng)城和這個(gè)國(guó)家的其他奇跡。千百年來，這個(gè)國(guó)家的文化一直讓歐洲人心馳神往。但當(dāng)時(shí)的我無暇去進(jìn)行這樣的旅行，我和妻子初創(chuàng)的華星公司需要打理，而且我們剛出生的孩子也讓我不得不集中精力于家庭事務(wù)。我們的華星公司服務(wù)于采礦業(yè)，而這一產(chǎn)業(yè)的命運(yùn)決定了我們公司的經(jīng)營(yíng)狀況。

2000年，我和妻子決定收購(gòu)一家生產(chǎn)礦山鏈條的公司。從此，華星股份集團(tuán)公司就成了我們的又一個(gè)“孩子”。關(guān)于我的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷，有很多可寫的東西，但我還是想重點(diǎn)說說我與中國(guó)的不解之緣。在領(lǐng)導(dǎo)公司的頭幾年，我開始發(fā)展公司的外貿(mào)業(yè)務(wù)，就在那時(shí)，我得知在北京每?jī)赡甓家e辦一次世界上規(guī)模最大的礦業(yè)博覽會(huì)。我想我們應(yīng)該參加這樣的盛會(huì)，畢竟中國(guó)是世界第一大產(chǎn)煤國(guó)，也是最大的礦產(chǎn)品銷售市場(chǎng)。2003年10月，我與剛設(shè)立的出口部門的員工一起，作為參展商參加了“中國(guó)國(guó)際煤炭采礦技術(shù)交流及設(shè)備展覽會(huì)”。博覽會(huì)的規(guī)模大大出乎我們的意料。外國(guó)展商的展廳僅僅是展會(huì)的一小部分。中國(guó)的礦山機(jī)械設(shè)備制造商大方地向我們展示了他們的產(chǎn)品，升起在展區(qū)上方的氣球也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就吸引著人們的注意。有很多事情都讓我們感到震驚和不可思議。我覺得北京以后幾年舉辦的博覽會(huì)似乎都沒有那樣的規(guī)模了，雖然可能是由于那是中國(guó)給我留下的第一印象的緣故——那時(shí)的一切對(duì)我來說都那么新奇。

華星初次參加北京的博覽會(huì)時(shí)，雖然我們的展臺(tái)很寒酸，但還是有一些之前與波蘭打過交道的中國(guó)客商到訪。就這樣，我結(jié)識(shí)了兩位會(huì)說波蘭語的中國(guó)礦業(yè)界重要人物：張貴教授和屈先朝教授。張教授如今已經(jīng)過世，當(dāng)時(shí)他在我們的展臺(tái)待了很久，他鼓勵(lì)我在中國(guó)尋找合作伙伴并在那里投資。博覽會(huì)期間，我并沒有太多時(shí)間去游覽北京城，更別提更遠(yuǎn)的那些地方了。這使這次中國(guó)之行留下了些許遺憾，也激發(fā)了我再去中國(guó)的愿望。

回到波蘭后，張教授同我聯(lián)系，建議我們邀請(qǐng)山東省新汶煤礦集團(tuán)的代表團(tuán)訪問我的公司。于是，不久我們就招待了這個(gè)公司的代表，他們參觀了我們?cè)诳ㄍ芯S茲的工廠后，立刻開始與我規(guī)劃合作的藍(lán)圖，商定合作在中國(guó)建廠的計(jì)劃。心里數(shù)著還沒到賬的錢，說實(shí)話這讓我很心動(dòng)，但當(dāng)時(shí)我手頭上要解決的事情太多，使得我對(duì)在中國(guó)投資的事持謹(jǐn)慎態(tài)度。到下次博覽會(huì)召開之前的兩年時(shí)間，在不知不覺中就過去了。2005年，我們決定再次參加“中國(guó)國(guó)際煤炭采礦技術(shù)交流及設(shè)備展覽會(huì)”——時(shí)至今日，該博覽會(huì)一直都是華星公司展會(huì)日程表上的固定內(nèi)容。展會(huì)期間，張教授出乎意料地邀請(qǐng)我們?nèi)ド綎|。對(duì)此我們完全沒有計(jì)劃，因?yàn)槲覀兿雽Ｗ⒂谕瑵撛诘拇砩糖⒄?，但拜訪我們招待過的新汶公司這一想法又很有吸引力。那時(shí)我還沒有料到，原本的航班會(huì)因?yàn)榇箪F天氣被取消。當(dāng)時(shí)中國(guó)的高鐵時(shí)代還沒有到來，密集的高速公路網(wǎng)也尚未成形，雖然我們?cè)?jì)劃是往返都乘飛機(jī)，但回北京的時(shí)候不得不改乘特快列車，還坐了整整一夜。2005年的中國(guó)之旅是一次真正的人生體驗(yàn)，我不僅參觀了長(zhǎng)城，還去了泰山，但最重要的是，那時(shí)我對(duì)中國(guó)愛的種子已經(jīng)悄然種下。

每次去中國(guó)，我的“朋友圈”都在擴(kuò)大

決定在中國(guó)建立合資公司后，公司上上下下的人都知道，與中國(guó)相關(guān)的話題有優(yōu)先權(quán)。我同中國(guó)的合作伙伴洽談了創(chuàng)辦合資公司的條件，需要我再次前往中國(guó)。2006年2月，成立山東良達(dá)發(fā)興圓環(huán)鏈有限公司的合約簽署，但是公司正式啟動(dòng)還要等一年半的時(shí)間。礦業(yè)圓環(huán)鏈的生產(chǎn)是一項(xiàng)重大舉措，而這樣的舉措很費(fèi)時(shí)間。就像我們波蘭人說的，克拉科夫不是一日建成的。我們需要運(yùn)送機(jī)器、培訓(xùn)員工，與此同時(shí)還要克服創(chuàng)辦公司期間一次又一次使我們震驚的各種挑戰(zhàn)和預(yù)料之外的情況。此外，我們還需要克服語言障礙。萬幸的是，技術(shù)團(tuán)隊(duì)的成員都會(huì)使用機(jī)器上的語言，這有助于他們?cè)跊]有翻譯的情況下相互溝通，畢竟以張教授一己之力很難擔(dān)負(fù)起所有翻譯任務(wù)。以這樣的方式，我們?cè)诳ㄍ芯S茲的工廠與中國(guó)山東一個(gè)不大的城市——新泰建立了長(zhǎng)久的聯(lián)系。當(dāng)時(shí)我就知道，山東是儒家文化的搖籃，距新泰70公里的古城曲阜就是孔子的故鄉(xiāng)。這個(gè)地方讓我聯(lián)想到了“堅(jiān)韌”一詞，我希望這種精神能激勵(lì)正在創(chuàng)建的合資公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

2015年10月，第十六屆中國(guó)國(guó)際煤炭采礦技術(shù)交流及設(shè)備展覽會(huì)上，茲齊斯瓦夫·畢克（右二）夫婦與中波兩國(guó)采礦專家合影。右一為時(shí)任中國(guó)煤炭科學(xué)研究總院礦山安全技術(shù)研究分院副院長(zhǎng)屈先朝

公司的啟動(dòng)儀式聲勢(shì)浩大，我們邀請(qǐng)到了許多知名人士。波蘭方面出席并剪彩的是時(shí)任波蘭駐華大使克日什托夫·舒姆斯基（Krzysztof Szumski）。借此機(jī)會(huì)，我?guī)е胰恕拮影材?、女兒亞歷山德拉還有當(dāng)時(shí)只有16歲的兒子馬特烏什，一起去了一趟中國(guó)。如今，我兒子同中國(guó)的關(guān)系可能比我還要緊密，但這都是后話了。在公司的開業(yè)儀式上，與我一同出席的還有華星副總裁兼技術(shù)經(jīng)理馬留什·菲亞維科（Mariusz Fialek）。接下來一次去中國(guó)的時(shí)候，我決定將公司董事會(huì)中的第三個(gè)人——副總裁兼行政經(jīng)理馬克西米連·柯蘭克（Maksymilian Klank）也拉到與中國(guó)相關(guān)的事務(wù)里來。這次在新泰停留期間，我們?nèi)チ记f礦業(yè)有限公司的礦井時(shí)，他感到非常震驚。馬克西米連帶著難以置信的表情站在礦井的主樓前。原來，這是他1995年第一次來中國(guó)訪問時(shí)參觀過的礦井。就這樣歷史輪回，12年后他故地重游，但此時(shí)他與礦井的關(guān)系已經(jīng)完全是另一種性質(zhì)了。我們一起決策干了一項(xiàng)共同的事業(yè)，山東良達(dá)發(fā)興圓環(huán)鏈有限公司是我們的“商業(yè)孩子”。

公司運(yùn)營(yíng)初期，正巧趕上又一屆北京礦業(yè)博覽會(huì)。不管我們的中波合資公司經(jīng)營(yíng)如何，我還是想拓展我們的產(chǎn)品對(duì)中國(guó)的出口。在波蘭，中國(guó)產(chǎn)品的進(jìn)口商很多，但能將自己的產(chǎn)品賣給中國(guó)的卻不多。這是一個(gè)志存高遠(yuǎn)的計(jì)劃。從一開始我就知道，我獨(dú)自一人在這一領(lǐng)域什么也做不成，重要的是能夠幫助我實(shí)現(xiàn)藍(lán)圖的人。我認(rèn)為，正如我在大大小小的見面會(huì)和研討會(huì)上反復(fù)強(qiáng)調(diào)的那樣，生活中最重要的是要有理想，理想是計(jì)劃的開端，而實(shí)現(xiàn)理想也必須要有計(jì)劃，因?yàn)槿藳]有計(jì)劃就像輪船沒有了舵。理想和計(jì)劃是我們前進(jìn)的動(dòng)力，于我也不例外。

每次去中國(guó)，我的中國(guó)“朋友圈”都在擴(kuò)大，我也發(fā)現(xiàn)，波蘭人和中國(guó)人其實(shí)非常相似。只有在中國(guó)和波蘭，人們對(duì)新結(jié)識(shí)的朋友才會(huì)那么好客且真誠(chéng)。正是因?yàn)橹袊?guó)人的熱情好客，才讓我開始發(fā)現(xiàn)我們兩個(gè)民族之間越來越多的相似之處。不懂漢語對(duì)我的交流造成一些麻煩，不過這種情況大概會(huì)持續(xù)下去，我將只能依靠翻譯的幫助了。

2008年，張教授考慮到身體原因，終止了我們的合作。鑒于教授已75歲高齡，我們十分理解，但沒有懂波蘭語的中國(guó)人幫助，我們?cè)撛趺崔k？好在當(dāng)時(shí)瑪烏戈熱塔·考焦烏（Malgorzata Koziol）女士——華南農(nóng)業(yè)大學(xué)的畢業(yè)生，熱愛中國(guó)，翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富，精通技術(shù)類和經(jīng)濟(jì)類專業(yè)術(shù)語——已經(jīng)同我們一起工作了。在華星工作的第一年里，大家都用中國(guó)名字稱呼她為“馬國(guó)麗”，甚至直到現(xiàn)在我們?cè)诠纠镉袝r(shí)還這么叫她。瑪烏戈熱塔女士現(xiàn)在還在為我們工作，公司幾乎所有重要的中文文獻(xiàn)都由她參與翻譯。

周曉沛 趙剛 主編五洲傳播出版社 2020年1月出版

2008年7月，機(jī)緣巧合下，中國(guó)煤礦集團(tuán)的代表團(tuán)來我們公司訪問，屈先朝教授也陪同前來，我很高興又一次與屈教授見面。語言障礙不再成為問題，我也收獲了一位游覽中國(guó)和了解中國(guó)文化的完美“導(dǎo)游”。我眼中的中國(guó)又多了新的色彩。另一方面，對(duì)中國(guó)的了解也為我們帶來了新的行業(yè)聯(lián)系，而且不止于此?？紤]到在北京的煤炭科學(xué)研究院的工作，教授不能全身心地投入我們的工作，但我知道，一旦我有任何疑問，都可以給他打電話請(qǐng)教。我每次去中國(guó)都會(huì)抽空和屈教授見一面，因?yàn)榕c他的對(duì)話總是很有啟發(fā)性，能夠讓我發(fā)現(xiàn)越來越多關(guān)于中國(guó)文化的秘密?？赡苡谐蝗涨淌跁?huì)答應(yīng)與我們的團(tuán)隊(duì)建立更廣泛的合作關(guān)系。

中國(guó)讓我相信一切皆有可能

我想發(fā)展合資公司的業(yè)務(wù)，但這并不全取決于波方，或者說不全取決于華星，因?yàn)橹蟹揭矒碛幸话氲墓煞?。我?mèng)想我們的公司能夠變成圓環(huán)鏈生產(chǎn)的領(lǐng)頭羊。同時(shí)，當(dāng)我看見新汶和我們工廠所在的新泰市的變化時(shí)，我相信一切皆有可能。2019年3月，在我最近一次到訪合資公司的時(shí)候，眼前的一切讓我感慨：這怎么可能？一個(gè)礦業(yè)小城，曾經(jīng)滿眼都是附近礦井里挖出的堆積如山的礦石，如今卻變成了一個(gè)花園城市，寬闊的街道兩旁種滿了精心修剪的綠色植物。要知道，礦石不僅會(huì)破壞周圍的景色，礦石山上被風(fēng)吹起的塵土有時(shí)甚至?xí)屓酥舷?。但如今，這一切已經(jīng)成為歷史?？粗@些變化，我感到有點(diǎn)小嫉妒，因?yàn)榭赡苤挥性谥袊?guó)，這樣的變化速度才成為可能。這里十年間發(fā)生的變化，在其他地方可能需要幾十年。十幾年前，讓我動(dòng)心在這一地區(qū)投資的，首先是中國(guó)伙伴的熱情，而現(xiàn)在，還有這座城市綻放的魅力。

就像我之前提過的那樣，除了辦合資企業(yè)，我一直都還想把我們?cè)跉W洲生產(chǎn)的圓環(huán)鏈直接賣到中國(guó)。這里我說“在歐洲生產(chǎn)”，而不是“在波蘭生產(chǎn)”，是因?yàn)?007年和2008年之交，我們集團(tuán)收購(gòu)了德國(guó)KBP貝克爾普林特鏈條有限公司——世界最大的三家礦業(yè)鏈條生產(chǎn)商之一。在被收購(gòu)之前，這家公司已經(jīng)將自己的產(chǎn)品銷往中國(guó)了，但我們希望將波蘭的產(chǎn)品也出口到中國(guó)。我們的生產(chǎn)能力允許發(fā)展這一想法。憑借在該領(lǐng)域的不懈努力，我慢慢地認(rèn)識(shí)到在中國(guó)經(jīng)商的各項(xiàng)原則。令我倍感吃驚但也逐漸適應(yīng)的一個(gè)風(fēng)俗是，共進(jìn)午餐和晚餐在中國(guó)是商業(yè)禮儀的一個(gè)重要方面。通過飯局，我還見識(shí)了精妙絕倫的中國(guó)菜。中國(guó)菜的種類是如此繁多，一直都讓我感到驚訝，以至于我在波中之間來往這17年間，在來中國(guó)150多次后，我還是總能品嘗到新的、令我驚奇的中國(guó)菜。假如不是這么忙的話，我會(huì)很樂意去學(xué)做哪怕是簡(jiǎn)單的幾道中國(guó)菜，以便能讓我的波蘭好友一起分享美食。

波蘭的朋友們特別是同行們開始嫉妒我能經(jīng)常去中國(guó)旅行，并在那里拓展業(yè)務(wù)。我的公司在某種意義上說進(jìn)行的是非常小眾的經(jīng)營(yíng)，或者說是高度專業(yè)化的經(jīng)營(yíng)。只要?jiǎng)e的礦用機(jī)械生產(chǎn)商想加入我們的代表團(tuán)，我們都會(huì)為他們留位置。我?guī)麄內(nèi)⒓由藤Q(mào)會(huì)談，幫他們建立業(yè)務(wù)聯(lián)系。正是為了他們，為了一起宣傳波蘭、波蘭礦業(yè)和礦用設(shè)備生產(chǎn)商，2012年我提議創(chuàng)辦中文版的雜志《新礦工》。該雜志為季刊，報(bào)道行業(yè)中的重大事件，尤其是與中波兩國(guó)相關(guān)的事件。2012年年末，我生了重病，肺炎迫使我躺在了病床上。但也正因如此我才有時(shí)間思考，一個(gè)想法在我的頭腦中慢慢萌芽，那便是在中國(guó)為波蘭礦業(yè)企業(yè)舉辦大型的行業(yè)活動(dòng)，最好以研討會(huì)的形式。我希望舉辦這個(gè)活動(dòng)能夠有利于山東電力的整合，因?yàn)槲覀兊暮腺Y公司是他們的下屬公司，這個(gè)地方對(duì)我們來說再合適不過了。說服中方合作伙伴接受這個(gè)想法花了我們挺長(zhǎng)一段時(shí)間，我們確定了所有必要的事項(xiàng)，完成了所有相關(guān)手續(xù)。2013年6月中旬，華星資本集團(tuán)股份有限公司與新汶礦業(yè)集團(tuán)有限公司共同在濟(jì)南舉辦了研討會(huì)。研討會(huì)上，除了我們以外，一共有12家波蘭公司出場(chǎng)。波方有當(dāng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)部副部長(zhǎng)伊洛娜·安東尼申-克里克（Ilona Antoniszyn-Klik）女士出席研討會(huì)的開幕式。在會(huì)議前一天舉辦了見面會(huì)和宴會(huì)，會(huì)議之后則是雙邊會(huì)談。日程像以往一樣緊張，研討會(huì)后我們前往北京，然后直接飛往波蘭。當(dāng)聽到波蘭同行們說，他們還從未出席過組織如此良好的研討會(huì)時(shí)，我由衷地感到高興。我心里就像灌了蜜一樣，因?yàn)槟谴未髸?huì)真的很成功，我們的中國(guó)朋友直到今日還會(huì)時(shí)常提起。

下一代人從我手中接過了接力棒

在拓展市場(chǎng)的同時(shí)，我又拜訪了其他一些中國(guó)公司和中國(guó)省份。在做旅行計(jì)劃時(shí)，我總是會(huì)忘記中國(guó)是個(gè)幅員遼闊的國(guó)家，從一個(gè)城市到另一個(gè)城市需要花很多時(shí)間，因此計(jì)劃就常顯得很緊張。漸漸地，我開始習(xí)慣，在中國(guó)做有關(guān)合作的決定需要時(shí)間和相互了解。我并不總能有時(shí)間去中國(guó)，畢竟我們的產(chǎn)品還出口到其他國(guó)家（五大洲的47個(gè)國(guó)家），假如我去任何地方都像去中國(guó)一樣頻繁，那一年就得有1000天才夠用。幸運(yùn)的是，我的兒子繼承了我對(duì)中國(guó)的熱愛，雖然他還不到30歲，但已經(jīng)連續(xù)七年陪同我來中國(guó)了，現(xiàn)在他來中國(guó)比我都頻繁。他對(duì)這一市場(chǎng)的專注讓我決定在北京創(chuàng)建華星中波（北京）礦用設(shè)備及工具有限公司——我們集團(tuán)的獨(dú)資公司，任務(wù)就是在中國(guó)開展商貿(mào)活動(dòng)。我們的貿(mào)易公司于2016年2月正式運(yùn)營(yíng)，憑借商務(wù)團(tuán)隊(duì)的努力，公司在市場(chǎng)上的份額不斷增長(zhǎng)。與此同時(shí)，公司本身也成為發(fā)展中波合作與友誼的平臺(tái)。我們?cè)诓ㄌm的員工會(huì)隨時(shí)與在中國(guó)的員工保持聯(lián)系，借助新科技，他們每天都能進(jìn)行交流，彼此分享喜悅和問題。下一代人已經(jīng)從我手中接過了接力棒，這讓我欣喜萬分。他們不僅僅局限于我創(chuàng)建的東西，還會(huì)努力在原有的基礎(chǔ)上向外拓展。唯一讓我傷心的是，我的兒子沒有學(xué)習(xí)中文，雖然他知道的漢語詞匯肯定比我多。但我希望他的女兒們（眾所周知，女人更有耐心）會(huì)對(duì)表意漢字感興趣，以后不光會(huì)說，還要會(huì)寫中文。只不過還得等她們長(zhǎng)大一些，因?yàn)樾O女今年才剛剛出生，馬特烏什肯定會(huì)帶她去中國(guó)。我希望女孩們能同我們一樣迷戀這個(gè)美麗的國(guó)度。

關(guān)于兒子我已經(jīng)寫得太多了，我的女兒亞歷山德拉也被我對(duì)中國(guó)的熱愛感染。她作為華星資本集團(tuán)股份公司的戰(zhàn)略經(jīng)理，曾多次陪同我到中國(guó)參加博覽會(huì)和研討會(huì)，并在會(huì)上發(fā)言。在演講的時(shí)候，她總會(huì)努力講幾句中文，這能幫助她抓住觀眾們的注意力。我的女婿米哈烏·杜別爾（Michal Dubiel）從第一次去中國(guó)就開始對(duì)中國(guó)癡迷。米哈烏緊跟時(shí)代，依托自己的專業(yè)，決定專注于電動(dòng)交通工具行業(yè)?，F(xiàn)在，他是中國(guó)Super SOCO品牌旗下瑞摩有限公司在波蘭的總代表，在波蘭批發(fā)這家公司生產(chǎn)的電動(dòng)摩托。當(dāng)然，這只是他與中國(guó)相關(guān)的業(yè)務(wù)和商業(yè)活動(dòng)中的一部分。

20世紀(jì)80年代末我和妻子剛開始經(jīng)商的時(shí)候，我們對(duì)自己所做的一切無比欣喜，但那時(shí)我們還很年輕，還從未想過什么時(shí)候應(yīng)該把自己的商業(yè)接力棒交給下一代。我認(rèn)為，永遠(yuǎn)不要預(yù)測(cè)我們的孩子會(huì)繼承我們的職業(yè)熱情。我和妻子可以說，在這方面很幸運(yùn)，因?yàn)槲覀兊暮⒆酉矚g我們?yōu)樗麄冞x擇的人生之路，而且目前正與我們共同承擔(dān)著經(jīng)營(yíng)企業(yè)的艱辛，這家企業(yè)是30多年前我們白手起家建立起來的。除此之外，孩子們與我們一樣對(duì)中國(guó)感興趣，延續(xù)著我們?yōu)樗麄冞x擇的職業(yè)之路，同時(shí)還用這份癡迷感染了許多人。

我去中國(guó)出差的時(shí)候，妻子并不總能陪在我身邊，對(duì)此她感到很遺憾。但每當(dāng)她同我一起去中國(guó)的時(shí)候，我的中國(guó)伙伴們總會(huì)很開心。我得小心地解釋這是為什么，因?yàn)槲覔?dān)心安娜對(duì)我的坦誠(chéng)可能會(huì)不高興。在波蘭時(shí)，我的妻子滴酒不沾。而在中國(guó)，在一次重要的商務(wù)會(huì)談之后的晚宴上，她被勸說嘗一點(diǎn)大米釀造的白酒。這酒很烈，有54度，但安娜卻覺得很好喝。這個(gè)消息馬上在我的中國(guó)合作伙伴中間傳開了。從那時(shí)開始，每次去中國(guó)出差，除了得到送給我的紀(jì)念品之外，我還會(huì)收到送給安娜的一小瓶烈酒。妻子責(zé)怪我說，別人的丈夫都給自己的妻子帶漂亮的絲綢方巾之類的東西，而她總是收到白酒做禮物。她開玩笑說，如果我再和別人說她喜歡喝中國(guó)白酒，那我就待在中國(guó)別回來了。我很愛我的妻子，所以現(xiàn)在我總會(huì)帶給她最喜歡的中國(guó)手工藝品。

我的心有一半屬于中國(guó)

我經(jīng)常去中國(guó)出差，也參觀了許多歷史古跡。但我的商務(wù)旅行總是很短暫，而且行程安排也總是很緊張，所以參觀游覽的機(jī)會(huì)很有限。我計(jì)劃了好幾年，希望花兩三個(gè)星期去中國(guó)單純地旅游一次，但我一說到這個(gè)計(jì)劃，別人就笑話我，說我整個(gè)職業(yè)生涯中也沒有過兩周的假期。2017年10月，我游覽中國(guó)的夙愿終于實(shí)現(xiàn)了。但那兩個(gè)星期對(duì)我來說還是不夠的，中國(guó)幅員遼闊，即便只游覽那些最重要的地方，一個(gè)月也是不夠的。此次旅行期間，我參觀了少林寺和古城洛陽的名勝古跡、三峽大壩、兵馬俑、虎跳峽、成都大熊貓繁育基地、九寨溝國(guó)家公園，還有海南島美麗的沙灘。我旅行結(jié)束回國(guó)后跟朋友們說，我不僅去中國(guó)出差，還去中國(guó)度了兩個(gè)星期的假，友人們都覺得我的心有一半都屬于中國(guó)了。

我為發(fā)展與中國(guó)的合作所作的努力以及我對(duì)中國(guó)的熱愛，受到了波蘭政府的重視。2012年12月我受邀參加了布羅尼斯瓦夫·科莫羅夫斯基總統(tǒng)的訪華代表團(tuán)，之后又于2015年11月陪同安杰伊·杜達(dá)總統(tǒng)訪問中國(guó)。

同中國(guó)開展合作以來，我一直都在努力向我的中國(guó)客人們展示波蘭的風(fēng)采和西里西亞采礦業(yè)的魅力。六年前，華星集團(tuán)舉辦了周年慶典。這個(gè)活動(dòng)對(duì)我們來說十分重要，為此我們做了精心的準(zhǔn)備。時(shí)任中國(guó)駐波蘭大使徐堅(jiān)蒞臨慶典儀式。在慶典上，我們接待了許多中國(guó)的合作伙伴，他們是我們最重要的客人之一。

在華星，我們也經(jīng)常接待來自中國(guó)的友人，而在招待過程中就能看出兩國(guó)之間的文化差異。這些差異之后便成了開玩笑的談資。了解華星公司的人都知道，企業(yè)的顏色是鮮綠色，客人們戴的安全帽也是綠色。我們之前不明白，為什么中國(guó)人不愿意戴我們的安全帽。后來，我們的員工中一位會(huì)中文的女士跑過來解釋后，我們才知道在中國(guó)“戴綠帽”跟在波蘭“長(zhǎng)鹿角”一樣，都是被女人背叛的意思。現(xiàn)在，我們?cè)诮o客人們分發(fā)安全帽的時(shí)候會(huì)說，希望大家不會(huì)介意戴上綠色的安全帽。聽完這句話后，大伙兒總是一陣哄笑，然后整個(gè)代表團(tuán)會(huì)戴著綠色安全帽在工廠正門的牌子下面合影。

就像我如此熱愛中國(guó)一樣，有時(shí)候我會(huì)笑自己，沒有去中國(guó)的一個(gè)月就是被浪費(fèi)了。我也希望我的中國(guó)客人喜歡波蘭，想再回到這里。當(dāng)然我也清楚，波蘭領(lǐng)土面積只能同中國(guó)的某幾個(gè)省相提并論，因?yàn)橹袊?guó)只略微小于整個(gè)歐洲。現(xiàn)在與我的童年時(shí)代已經(jīng)大不相同，去中國(guó)的旅行很方便，而且不像從前那樣昂貴。在聽到有年輕人想去探索中國(guó)，甚至想去那里學(xué)習(xí)時(shí)，我都會(huì)很開心。同樣，也有越來越多的中國(guó)年輕人選擇來波蘭高校讀書。我相信，像我這樣拓展兩國(guó)友好合作關(guān)系的故事會(huì)越來越多。

推薦閱讀

創(chuàng)新、知識(shí)產(chǎn)權(quán)與政府政策

王俊 著

知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社 2020年1月出版

本書基于知識(shí)產(chǎn)權(quán)和政府政策的雙重視角，運(yùn)用定性和定量研究方法，從專利、著作權(quán)、商標(biāo)制度和其他推動(dòng)創(chuàng)新的替代性制度辦法的角度，系統(tǒng)性地梳理和分析上述制度以及相關(guān)政府政策在我國(guó)的發(fā)展、演變及其與創(chuàng)新的關(guān)系，并結(jié)合微觀數(shù)據(jù)實(shí)證檢驗(yàn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度和相關(guān)政府政策在我國(guó)創(chuàng)新發(fā)展過程中的作用和影響效果?？偨Y(jié)改革開放四十多年來我國(guó)運(yùn)用知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度和政府政策推動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展方面的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，并探討在技術(shù)發(fā)展新趨勢(shì)下建立適應(yīng)我國(guó)各領(lǐng)域創(chuàng)新發(fā)展需要的知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度的可能路徑。

《科研組織知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理規(guī)范》理解與實(shí)施

余平 主編

知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社 2020年8月出版

本書立足于科研機(jī)構(gòu)在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)社會(huì)中的改革和發(fā)展，對(duì)《科研組織知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理規(guī)范》制定的目的與意義進(jìn)行介紹。在此基礎(chǔ)上，從科研組織自身發(fā)展與知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理的特殊規(guī)律出發(fā)，深度解讀了本標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)理論與重要概念，并結(jié)合大量案例，對(duì)具體條款理解要點(diǎn)及審核要點(diǎn)進(jìn)行深入解析，有利于讀者對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)習(xí)與使用。本書還詳細(xì)介紹了中科院部分直屬研究所的體系建設(shè)經(jīng)驗(yàn)。本書旨在為科研組織建立知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理體系、開展各類合格評(píng)定提供參考。