彭博社4月23日文章，原題：中國廣州在疫情之年取代亞特蘭大成為全球最繁忙機(jī)場所在地 2020年，廣州白云國際機(jī)場登上全球最繁忙客運(yùn)機(jī)場榜首，將占據(jù)該位置22年的亞特蘭大哈茲菲爾德-杰克遜國際機(jī)場拉下寶座。

國際機(jī)場理事會(huì)（ACI）在一份聲明中表示，在疫情擾亂全球航空旅行的2020年，白云機(jī)場排名從此前的第11位上升至第1位。哈茲菲爾德-杰克遜機(jī)場下降至第2位。北京首都機(jī)場等其他6個(gè)中國機(jī)場也躋身全球前10。

上海虹橋國際機(jī)場排名躍升37位（從2019年的第46位上升到2020年的第9位），而該市通常用于國際航班起降的浦東國際機(jī)場跌出前10名。

ACI的報(bào)告印證了全球機(jī)場排名的“大洗牌”，去年世界航空業(yè)因疫情大幅下挫，歐美國家受影響更大。洛杉磯、迪拜、東京、芝加哥、倫敦和巴黎等城市的主要國際機(jī)場都跌出全球前10。

中國對國內(nèi)疫情的有效控制，加上龐大的國內(nèi)航空網(wǎng)絡(luò)，使之成為唯一全面恢復(fù)運(yùn)能的主要國家。但中國仍在很大程度上對國際旅客關(guān)閉入境通道。

ACI的數(shù)據(jù)顯示，2020年全球航空旅客吞吐量下降了65%。

（作者安東尼·帕拉佐）

英國SimpleFlying航空新聞網(wǎng)4月22日文章，原題：廣州機(jī)場擊敗亞特蘭大機(jī)場成為全球最繁忙機(jī)場　盡管在2020年旅客吞吐量同比下降四成，降至

4380萬人次，但這足以使中國廣州白云機(jī)場升至年度排行榜第1位。相比之下，亞特蘭大機(jī)場旅客吞吐量下降61%，降至4290萬人次。

隨著中國國內(nèi)航空業(yè)恢復(fù)至高位，有7個(gè)中國機(jī)場進(jìn)入全球前10位，其余3個(gè)為美國機(jī)場。2020年全球十大最繁忙機(jī)場依次為：廣州白云機(jī)場、亞特蘭大哈茲菲爾德-杰克遜機(jī)場、成都雙流機(jī)場、達(dá)拉斯-沃爾斯堡國際機(jī)場、深圳寶安機(jī)場、北京首都機(jī)場、丹佛機(jī)場、昆明長水機(jī)場、上海虹橋機(jī)場、西安咸陽機(jī)場。▲

（作者艾米麗·德里克，王會(huì)聰譯）