書不是生活,而是生活的灰燼。
——瑪格麗特·尤瑟納爾
此世,如行在地獄之上,凝視繁花。
——小林一茶
對騙子的懲罰,倒不是沒有人相信他,而是他無法相信任何人。
——蕭伯納
人們批判的標準,便是他們對各自標簽的忠實程度。
——米蘭·昆德拉
一個心地干凈、思路清晰、沒有多余情緒和妄念的人,是會帶給人安全感的。因為他不傷人,也不自傷;不制造麻煩,也不麻煩別人。某種程度上來說,這是一種持戒。
——林語堂
翻譯是精神修煉,靠的是譯者自我的消解:奔向文本的一種絕對的謙遜。壞的翻譯,從頭到尾都是譯者的聲音。
——艾略特·溫伯格
當我真正開始愛自己,我才認識到,所有的痛苦和情感的折磨,都只是提醒我:活著,不要違背自己的本心。我們無須害怕自己和他人的分歧,因為即使星星有時也會碰在一起,形成新的世界,這就是生命。
——查理·卓別林在自己70歲生日時寫下的話