花間的蜜蜂嗡嗡飛舞，采集花粉，在移動(dòng)花粉的過程中，蜜蜂會(huì)不停地移動(dòng)膝蓋將花粉精準(zhǔn)地帶進(jìn)蜂巢中，這可是很不容易的，所以這個(gè)俗語可以用來指了不起的人或事物?？墒牵F(xiàn)在“the bee's knees”還有一個(gè)含貶義色彩的解釋，用來形容一個(gè)人自以為了不起。

在漢語中，我們可以用自視甚高、自命不凡、夜郎自大等成語形容自以為了不起。其中，“夜郎自大”一詞出自《史記·西南夷列傳》。漢朝時(shí)，漢武帝派使者走訪西域，希望可以與西邊的國家進(jìn)行貿(mào)易交流。使者來到滇國時(shí)，滇王問他們：“你們和我們滇國比，哪個(gè)大？”接著，使者又到了夜郎國，夜郎國的國王也問了同樣的問題。事實(shí)上，不管是滇國還是夜郎國，都只和漢朝的一個(gè)縣差不多大，由于道路并不通暢，兩國的國王都不知道原來還有更廣大的國家呢。后來這個(gè)故事便衍生出“夜郎自大”的成語，一直沿用到了今天。