佚名 梁俊琦

原文

逼則反兵，走則減勢①。緊隨勿迫，累其氣力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃②。需，有孚，光③。

注釋

①逼則反兵，走則減勢：走，跑。逼迫敵人太緊，他可能因此拼死反撲，若讓他逃跑則可削弱他的氣勢。

②兵不血刃：血刃，血染刀刃。此句意為兵器上不沾血。

③需，有孚，光：象征著一種危險存在著，必須去突破它，但突破危險又要善于等待。要善于等待，要有誠心，就會大吉大利。

譯文

直接緊逼敵方，敵方就會猛烈反攻，回避敵方，敵方就會自然減勢。既不能放開敵方，又要避免直接逼近，這樣既削弱了敵方的體力，又瓦解了敵方的斗志，等待敵方實力耗盡，我方一舉擒獲，不費一兵一卒就取得了勝利。這是從《周易》需卦卦辭中領(lǐng)悟出的道理。

故事

西晉末期，幽州都督王浚圖謀不軌。晉朝名將石勒聞訊后，打算消滅王浚的部隊。

他派門客王子春帶了大量珠寶，敬獻王浚。并寫信向王浚表示愿擁戴他為天子。王浚不知是計，內(nèi)心十分高興，不僅接受了禮物，還熱情地接待了王子春。

公元314年，石勒探聽到幽州遭受水災，老百姓沒有糧食，王浚不顧百姓生死，苛捐雜稅，有增無減，民怨沸騰，軍心浮動。石勒覺得時機已到，就派人給王浚送信，說自己背棄晉朝，率領(lǐng)自己的部隊來投靠他，希望到時候可以接應一下。王?？葱藕蟠笙玻R上同意了，并催他早點過來。

這年4月，石勒的部隊兵臨城下，王浚還蒙在鼓里，以為石勒擁戴他稱帝，專門設(shè)宴招待石勒。于是，石勒乘機帶人扣住了王浚。等到他突然被石勒將士捉住時，才如夢初醒。

王浚中了石勒“欲擒故縱” 之計，身首異處，美夢成了泡影。

（摘自《三十六計》，有改動）