小飛蛾

小馴鹿Niko又遇到大麻煩了！白狼（White Wolf）指使老鷹們（Eagles）把他的弟弟強(qiáng)尼（Jonni）抓到了鷹的地盤（Eagles Domain）。Niko救弟心切，獨(dú)闖險(xiǎn)境，Santas Flying Forces也被牽連其中。在老馴鹿托比亞斯（Tobias）和一群小伙伴的幫助下，Niko開啟了一段冒險(xiǎn)之旅，也漸漸明白了家庭和友誼的重要……

Niko的Dad常年在Santas Flying Forces，與Mom關(guān)系冷淡。Niko期盼父母能夠重歸于好，可是事與愿違。Mom結(jié)交了新男友蘭尼（Lenni），Lenni還給Niko帶來一個(gè)小弟弟Jonni。Niko無法接受眼前的事實(shí)，對Jonni惡語相向。

Jonni： Hey， where should we hide？ How about here？ You should decide. Youre the big brother.

嘿，我們應(yīng)該躲在哪里？這里怎樣？應(yīng)該你來決定，你是我的哥哥。

Niko： Stop calling me that. Im not your brother！ OK？

別再這樣叫我。 我不是你哥哥。好嗎？

Jonni： But Mom says... 但是媽媽說……

Niko： And shes not your Mom. Shes my Mom.

她不是你媽媽。她是我媽媽。

Jonni： OK. 哦。

結(jié)果，在野外玩耍的時(shí)候，Jonni遭到Eagles的綁架。心懷愧疚的Niko無法放任不管，他在Tobias的幫助下來到Eagles Domain。原來這一切都是White Wolf策劃的陰謀，她想替哥哥Black Wolf報(bào)仇。

Niko： Who are you？ 你是誰？

White Wolf： I believe you knew my brother.

我相信你認(rèn)識我的哥哥。

Niko： Black Wolf is your brother？ 黑狼是你的哥哥？

White Wolf： Was my brother！ Until you destroyed him！

是我的哥哥！是你害了他！

Niko： Jonni isnt part of this. He isnt even my real brother. 這一切不關(guān)強(qiáng)尼的事。他甚至也不是我親弟弟。

Niko不僅救了Jonni，還幫助Santas Flying Forces擺脫了White Wolf的騷擾。Niko尊重Mom的選擇，接納了Lenni和Jonni。一家人和和睦睦地生活在一起，不久又迎來了新成員，Niko和Jonni都當(dāng)哥哥了。

Mom： Say “Hi” to your little sister， boys.

向你們的妹妹問好，孩子們。

Niko： I guess that makes us both big brothers now.

看來現(xiàn)在咱倆都當(dāng)哥哥了。

Jonni： I guess so. 我想也是。

Wilma： Come on. Your mom needs to rest now.

來吧。你們的媽媽現(xiàn)在需要休息。

《極地大冒險(xiǎn)》講述的是發(fā)生在銀裝素裹世界里的探險(xiǎn)故事，將給寒冷的冬天增添別樣樂趣，適合全家一起觀看。大眼睛的小馴鹿Niko光靠賣萌就能賺足不少眼球，但他的勇敢和善良更能打動(dòng)小觀眾們，并激勵(lì)孩子們堅(jiān)持追求夢想！