本刊是中國(guó)建筑學(xué)會(huì)直接主辦的四份科技期刊之一。與《建筑學(xué)報(bào)》、《建筑結(jié)構(gòu)學(xué)報(bào)》、《建筑知識(shí)》刊 物共同構(gòu)成中國(guó)建筑領(lǐng)域高水平學(xué)術(shù)研究成果、熱點(diǎn)技術(shù)與信息交流報(bào)道的頂級(jí)期刊陣容。本刊為雙月刊，從 2004 年起，每 期改為 108 頁(yè)。

本刊的內(nèi)容涵蓋與建筑可持續(xù)發(fā)展密切相關(guān)的建筑熱能動(dòng)力、暖 通空調(diào)兩大行業(yè)，包 括建筑冷熱源、暖 通空調(diào)、制 冷、通 風(fēng)除塵、潔 凈技術(shù)、可 再生能源、燃 氣熱力及氣體動(dòng)力發(fā)生與傳輸，以及相關(guān)的建筑節(jié)能環(huán)保技術(shù)與設(shè)施。本刊主要面向國(guó)內(nèi)外建筑熱能、暖 通空調(diào)與環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域的科研、設(shè) 計(jì)、教 學(xué)、制 造、施工和運(yùn)行管理人員。

本刊歡迎廣大讀者踴躍投稿。為使廣大作者進(jìn)一步了解本刊的投稿要求，現(xiàn) 將投稿有關(guān)事項(xiàng)公布如下：

1 本刊論文類型分類及稿件要求

本刊刊登內(nèi)容涵蓋暖通空調(diào)和熱能動(dòng)力兩大行業(yè)，以建筑能源和環(huán)境方面的重大研究領(lǐng)域和課題為核心，建筑設(shè)備系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、施 工、調(diào) 試和運(yùn)行管理為重點(diǎn)，兼 顧信息和實(shí)用技術(shù)，全面報(bào)道領(lǐng)域內(nèi)學(xué)術(shù)、技 術(shù)進(jìn)展和最新信息?？?登內(nèi)容分為以下四類：

1.1 研究論文

該類論文重點(diǎn)報(bào)道建筑能源與環(huán)境、暖通空調(diào)/ 熱能動(dòng)力系統(tǒng)研究方面的原創(chuàng)性研究論文，對(duì)各類基金支持的項(xiàng)目予以重點(diǎn)報(bào)道。該 類論文字?jǐn)?shù)（含圖表和參考文獻(xiàn)，下 同）一 般不超過(guò)10000 字。需要有不少于 300 字的中文摘要、3～6 條關(guān)鍵詞；不少于 300 個(gè)英文單詞的詳細(xì)英文摘要及相應(yīng)的英文關(guān)鍵詞。

1.2 科技綜述

該類論文重點(diǎn)報(bào)道國(guó)內(nèi)外領(lǐng)域內(nèi)學(xué)術(shù)、技術(shù)和產(chǎn)品等方面的綜述性文章。文章內(nèi)容應(yīng)全面、深 入和系統(tǒng)，對(duì) 同類研究具有較廣泛的參考價(jià)值。論文的字?jǐn)?shù)和中英文摘要要求同第一類論文。

1.3 實(shí)用技術(shù)

該類論文是本刊的報(bào)道重點(diǎn)和最大篇幅所在。以“ 新穎、實(shí)用、準(zhǔn) 確、精 煉”為 標(biāo)準(zhǔn)，報(bào) 道設(shè)計(jì)、施 工、調(diào) 試、運(yùn) 行管理方面的新技術(shù)、新 工藝和經(jīng)驗(yàn)，以 及科技研究簡(jiǎn)訊。本類論文字?jǐn)?shù)一般不超過(guò) 5000 字。中英文摘要均應(yīng)將文章內(nèi)容介紹清楚，中 文摘要一般為 200-300 字，英 文摘要和關(guān)鍵詞按中文翻譯。

1.4 信息交流

為讀者提供行業(yè)服務(wù)，如 法律法規(guī)、會(huì) 議展覽、行 業(yè)消息、新書(shū)介紹、編讀往來(lái)等。歡迎廣大作者就該方面的信息向本刊投稿。

2 論文書(shū)寫(xiě)順序

2.1 1、2、3 類論文書(shū)寫(xiě)順序如下：

標(biāo)題（一般不超過(guò) 20 個(gè)漢字）；作 者姓名；作 者單位（在作者隸屬多個(gè)機(jī)構(gòu)的情況下，機(jī) 構(gòu)名稱之前加編號(hào)，同 時(shí)作者姓名右上角加相應(yīng)編號(hào)。機(jī)構(gòu)之間以“ ；”分 隔。）；中 文摘要；關(guān) 鍵詞；英文標(biāo)題（單詞首字母大寫(xiě)）；作 者姓名（用漢語(yǔ)拼音，姓 前名后，姓和名首字母大寫(xiě)）；英 文作者單位（同前）；英 文摘要；英 文關(guān)鍵詞；正 文；附 錄；參 考文獻(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介置于正文后，包 括：姓 名（出生年月 -），性 別，學(xué) 歷，職稱，職 務(wù)；通 信地址（郵政編碼）；區(qū) 號(hào) -電話；E -mail。

若論文為基金項(xiàng)目，請(qǐng)?jiān)谖恼伦詈笞⒚骰痦?xiàng)目名稱和編號(hào)。

注意：文中出現(xiàn)的量和單位要求符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB3100—3102）。

2.2 第4 類文章（信息類）不 限格式。

3 摘要

3.1 摘要的目的

摘要的目的是要告訴讀者文章的內(nèi)容。讀者可以通過(guò)閱讀摘要來(lái)決定是否閱讀全文，因 此，本 刊要求作者對(duì)論文中英文摘要予以高度重視，保 證摘要能夠描述文章的真正概要，并 符合有關(guān)規(guī)范。

3.2 摘要的形式和范例

摘要分兩種形式：報(bào) 道型摘要和指示型摘要。

報(bào)道型摘要包括被報(bào)道的研究項(xiàng)目的目的、使 用方法、結(jié)果和結(jié)論。這種摘要主要為會(huì)議論文、研 究報(bào)告或期刊論文采用。本刊的第 1、3 類論文采用該類摘要書(shū)寫(xiě)方式，中英文摘要如以下范例：

1985 年對(duì) 655 位美國(guó)人的電話采訪得出了以下結(jié)論：大 部分（54-56%）認(rèn) 為美國(guó)應(yīng)該減少對(duì)以色列和埃及的支持；大 部分（65%）傾 向于美國(guó)應(yīng)該參加有巴勒斯坦解放組織參加的中東和平會(huì)議；80%以上的被采訪者認(rèn)為美國(guó)應(yīng)該維持與以色列和阿拉伯國(guó)家的友好關(guān)系；79%的人認(rèn)為美國(guó)不應(yīng)該偏袒一方；大 部分（55%）認(rèn) 為建立巴勒斯坦國(guó)是該地區(qū)和平的基礎(chǔ)。

Telephone interviews conducted in 1985 with 655 Americans,brought these results:Most (54-56%) think US aid to Israel and Egypt should be reduced? most (65%) favor US participation in a peace conference that includes the PLO? more than 80% consider it important that the US should maintain friendly relations with both Israel and the Arab countries? 70% believe that US should favor neither side?most(55%)think that the establishment of a Palestinian state is essential to peace in the Region.

指示型摘要簡(jiǎn)要說(shuō)明文章的內(nèi)容，但不報(bào)道文章中使用的方法及得出的結(jié)果。指 示型摘要主要為綜述所采用，只 陳述論文的主題范圍，對(duì) 于發(fā)展現(xiàn)狀綜述，還 要給出文章得出的結(jié)論。本刊第 2 類論文采用該類摘要書(shū)寫(xiě)方式，中 英文摘要如以下范例：

1985 年進(jìn)行了大規(guī)模的電話采訪。被采訪者就以下問(wèn)題表達(dá)了自己的意見(jiàn)：（1）認(rèn)為建立巴勒斯坦國(guó)是該地區(qū)和平的基礎(chǔ)；（2）美 國(guó)應(yīng)該減少對(duì)以色列和埃及的支持；（3）美 國(guó)應(yīng)該（a）參加有巴勒斯坦解放組織參加的中東和平會(huì)議，(b) 不偏袒以色列或阿拉伯國(guó)家，（c）維 持與雙方的友好關(guān)系。被采訪者也表達(dá)了他們是否對(duì)該地區(qū)的民族和國(guó)家的情況有足夠的了解。

Telephone interviews were conducted in 1985.Opinions are essential for peace in the region? (2) US aid to Israel and Egypt should be reduced? (3) the US should (a) participate in a peace conference that includes the PLO,(b) favor neither Israel nor the Arab nations,(c)maintain friendly relations with both.Respondents indicated whether or not they had sufficient information concerning various national groups in the region.

3.3 摘要的其他要求

摘要不應(yīng)重復(fù)文章標(biāo)題中已給出的內(nèi)容；不要使用多余的詞語(yǔ)，如“ 據(jù)報(bào)道……”，或“ 大量的調(diào)查表明……”；除 去或盡量減少背景信息；摘 要中不要寫(xiě)作者將來(lái)的打算。

英文摘要宜采用被動(dòng)式書(shū)寫(xiě)，英文關(guān)鍵詞專業(yè)詞匯的英文翻譯應(yīng)準(zhǔn)確，具體可以參見(jiàn)：http://www.ChinaHVACR.com 的“在線詞典”（首 頁(yè)的“ 特色服務(wù)”欄 目中）。

4 章節(jié)編號(hào)方式

標(biāo)題層次應(yīng)分明，文中節(jié)段層次序號(hào)分別用 "1"、"1.1"、"1.1.1"，一 般以三級(jí)為宜。文內(nèi)接排序號(hào)用圓圈碼（如①、②、③……）表 示。

層次標(biāo)題左頂格。

5 圖表、照 片、公 式符號(hào)的要求

圖片、表格、引文、公式、定理等的序號(hào)，均要按其在正文中被引用的順序，全 文統(tǒng)一用阿拉伯?dāng)?shù)字順序編碼。

5.1 圖和照片

圖要放在正文相應(yīng)位置上（先見(jiàn)文，后 見(jiàn)圖），并 另單獨(dú)提供一套圖（能夠提供的最清晰圖片）置 于文后以供制版。若提供照片，灰 度必須清晰。圖 可提供 tif 格式文件（黑白線條圖切勿使用RGB 或灰度格式，分 辨率不低于 600 線/英寸）。

圖要精選，原則上不超過(guò) 6 幅。若圖中有坐標(biāo)，要 求用符號(hào)注明坐標(biāo)所表示的量（斜體），單 位（正體）。插 圖寬度一般不超過(guò)10cm。若有圖注，靠 近放在圖下部。圖下寫(xiě)明對(duì)應(yīng)的圖號(hào)和圖題。對(duì)于第 1、2 類論文，圖 題采用中英文雙語(yǔ)。

5.2 表格

采用 3 線表，必 要時(shí)可加輔助線。表號(hào)和表題（對(duì)于第 1、2類論文，采 用中、英 文對(duì)照）放 在表上。表 中參數(shù)應(yīng)標(biāo)明量和單位（用符號(hào)），若 單位相同可統(tǒng)一寫(xiě)在表頭或表頂線上右側(cè)。若 有表注，寫(xiě) 在表底線下左側(cè)。表 中重復(fù)出現(xiàn)的文字，不可用“ 同前”“同左”等 表示，必 須全部重復(fù)寫(xiě)出。

表格在文中的位置：應(yīng)隨文給出，先 見(jiàn)文，后 見(jiàn)表。

5.3 公式和符號(hào)

數(shù)學(xué)公式要求采用公式編輯器編寫(xiě)。

文中的一般數(shù)學(xué)變量用斜體，矢 量、矩 陣用黑斜體，特 殊函數(shù)用正體。

6 參考文獻(xiàn)書(shū)寫(xiě)順序

6.1 期刊類文獻(xiàn)格式

作者名（不論中外，姓 前名后，超 過(guò) 3 名作者列前 3 名，后 加“等”）引 文題目.期刊名（外文刊名可縮寫(xiě)），出 版年份，卷 號(hào)（期號(hào)）：起 始或起止頁(yè)碼

6.2 專著類文獻(xiàn)格式

作者名.書(shū)名.版本（第一版不寫(xiě)）.出版地：出 版者，出 版年.起始或起止頁(yè)碼

6.3 論文集類（或會(huì)議論文集類）文 獻(xiàn)格式

引文作者名.引文題目.見(jiàn)（英文用 In）：主編名.論文集名(會(huì)議論文集名).出版地（會(huì)址）：出 版者，出 版年.起始或起止頁(yè)碼

6.4 學(xué)位論文類文獻(xiàn)格式

作者名.題名：［學(xué)位論文］.保存地點(diǎn)：保 存單位，年 份

6.5 注意事項(xiàng)

①以上各類文獻(xiàn)的項(xiàng)目要完整，各項(xiàng)的順序和標(biāo)點(diǎn)都要和上述各類一致；

②網(wǎng)頁(yè)文獻(xiàn)、尚未公開(kāi)發(fā)表的論文、預(yù) 印本等，一 律不列入正式文獻(xiàn)，如 有必要可在正文當(dāng)頁(yè)下腳加注，頁(yè) 內(nèi)連續(xù)編號(hào)（不跨頁(yè)連續(xù)編號(hào)）。

6.6 參考文獻(xiàn)序號(hào)

參考文獻(xiàn)在正文中按出現(xiàn)順序用[1]，[2]，… 在右上角標(biāo)注，放在“ 參考文獻(xiàn)”中 時(shí)，用 [1]，[2]，… 順序標(biāo)注（括號(hào)后不加標(biāo)點(diǎn)）。

6.7 文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)

每條參考文獻(xiàn)文后應(yīng)加文獻(xiàn)類型標(biāo)識(shí)：雜 志[J]，專 著[M]，學(xué)位論文[D]，論 文集[C]，報(bào) 紙文章[N]，標(biāo) 準(zhǔn)[S]，報(bào) 告[R]，專 利[P]。對(duì)于專著、論 文集中的析出文獻(xiàn)，其 文獻(xiàn)類型采用[A]，對(duì) 其他未注明的文獻(xiàn)采用[Z]。

7 稿件處理

7.1 文稿要求

除少數(shù)特邀論文外，本刊只接受作者提供的電子文檔（E-mail 或磁盤、光 盤方式），提 倡采用 E-mail 投稿或者本刊網(wǎng)站網(wǎng)上投稿。如收到紙質(zhì)稿件，編 輯部也將向作者索要電子版。使用 Word 軟件按本刊刊登文章的格式排版。不論何種方式投稿，都需要有作者的聯(lián)系地址、郵 編、電 話、傳 真和 E-mail。

7.2 審稿

來(lái)稿需經(jīng)過(guò)形式審查、審 稿專家 2～3 人（初、終 ）審 定后才能錄用。

7.3 版權(quán)

作者向本刊物投稿，編輯部視為得到了作者對(duì)該論文印刷版和電子版（包括網(wǎng)絡(luò)、光 盤）專 有出版權(quán)的授權(quán)，編 輯部除在刊物發(fā)表外，將同時(shí)有權(quán)利在刊物網(wǎng)站或者刊物參加的有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)中刊出論文。對(duì)此有異議者，請(qǐng) 投稿時(shí)向編輯部書(shū)面說(shuō)明。