喬迪這會(huì)兒看得見東西了。他盯著分隔廄，驚得連連后退。

一匹紅色的小馬駒盯著馬廄外的他。耳朵由于緊張而前張，小眼神隱隱透出桀驁不馴。皮毛粗糙厚實(shí)，就像艾爾谷犬，長(zhǎng)鬃毛糾纏在一起。

喬迪又驚又喜，啞口無(wú)言，呼吸急促。

“好好給它刷毛，”父親說(shuō)，“讓我知道你不好好喂它或者不打掃馬廄，分分鐘賣掉它?！?/p>

喬迪受不了再看小馬駒的眼神。他盯著自己的手看了一會(huì)兒，怯生生地問(wèn)：“我的？”

沒人吱聲。

他伸手去夠。小馬駒的灰鼻子靠近了些，響亮地嗅探，接著向后收嘴，牙咬住了喬迪的手指。小馬駒上下?lián)u頭，似乎樂(lè)不可支。

喬迪審視有點(diǎn)青腫的手指。“哦，”他驕傲地說(shuō)，“哦，想不到它還會(huì)咬人?！?/p>

兩個(gè)男人放聲大笑，有點(diǎn)如釋重負(fù)。

卡爾·提夫林離開牲口棚，一個(gè)人走上山坡，因?yàn)樗X得有點(diǎn)難堪。比利·巴克還在。比利·巴克更好說(shuō)話。喬迪又問(wèn)一聲——“我的？”

比利擺出專業(yè)人士的腔調(diào)，“當(dāng)然！是你的，如果你小心照顧它，正確馴服它的話。我會(huì)教你怎么做。它還是頭小馬駒。這段時(shí)間你還不能騎它?！?/p>

喬迪再次伸出青腫的手，這次小紅馬同意讓他摸鼻子。

“我應(yīng)該去搞一根胡蘿卜，”喬迪說(shuō)，“你們從哪兒把它弄來(lái)的，比利？”

“從治安官的拍賣會(huì)上，”比利回答，“薩利納斯有個(gè)機(jī)構(gòu)破產(chǎn)了，負(fù)債累累。治安官正在拍賣他們的東西?！?/p>

小紅馬抻了抻鼻子，把額毛從不羈的雙眼前甩開。喬迪摸了摸它的鼻子，小聲問(wèn)：“有沒有——馬鞍？”

比利·巴克大笑，“差點(diǎn)忘了。跟我來(lái)?！?/p>

他到馬具房取了一副小馬鞍，紅色的摩洛哥山羊皮?！爸皇钦故居玫鸟R鞍，”比利·巴克有點(diǎn)不屑，“在林子里騎不實(shí)用，好在價(jià)格便宜?！?/p>

眼前的馬鞍同樣讓喬迪難以置信，說(shuō)不出話來(lái)。他用指尖摸一摸閃亮的紅皮革，過(guò)了一會(huì)兒才說(shuō)：“套在它身上一定很帥?！?/p>