謝大順

書名：漢語(yǔ)語(yǔ)義演變研究

編者：吳福祥，王云路

出版單位：商務(wù)印書館

出版時(shí)間：2015年

ISBN：9787100107952

定價(jià)：58元

作為語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中較核心的一項(xiàng)內(nèi)容，語(yǔ)義研究對(duì)漢語(yǔ)言的發(fā)展演變有著正本清源，并保證其在外來文化沖擊之下有序發(fā)展的重要意義。我國(guó)的漢語(yǔ)語(yǔ)義研究工作是在20世紀(jì)80年代國(guó)外相關(guān)研究蓬勃發(fā)展的形勢(shì)影響下逐漸開展起來的，經(jīng)過幾十年的探索，尤其是進(jìn)入新世紀(jì)之后，國(guó)內(nèi)在這一領(lǐng)域的研究呈現(xiàn)出欣欣向榮的景象，無論是對(duì)具體詞語(yǔ)演變的考證，還是在研究方法和演變規(guī)律上的總結(jié)，都取得了一系列突破性的成果。由吳福祥、王云路編撰，商務(wù)印書館于2015年出版的《漢語(yǔ)語(yǔ)義演變研究》一書，選編了一批近年來在該領(lǐng)域研究中具有較高水平的學(xué)術(shù)論文，展現(xiàn)出了我國(guó)語(yǔ)言學(xué)工作者的深耕精研，以及他們所取得的豐碩成果。全書結(jié)構(gòu)完整，清晰地呈現(xiàn)出層層深入的邏輯關(guān)系。

綜觀全書，最突出的特點(diǎn)便是體現(xiàn)了近些年國(guó)內(nèi)學(xué)者在漢語(yǔ)語(yǔ)義這一課題上所取得的突破性進(jìn)展。有別于早前的研究大多局限于對(duì)具體詞語(yǔ)語(yǔ)義的解讀和考證，該書無論是在內(nèi)容的整體性上還是在認(rèn)識(shí)的高度上，都已經(jīng)呈現(xiàn)出質(zhì)的飛躍：漢語(yǔ)語(yǔ)義的研究已經(jīng)開始突破原本靜態(tài)孤立的局限，而將詞匯語(yǔ)義的發(fā)展置于中國(guó)文化幾千年的演變過程之中了。以第二篇“句末‘也體貌用法的演變”為例，編者綜合了前輩學(xué)者研究中“動(dòng)態(tài)說”和“靜態(tài)說”兩類不同的闡釋，在聯(lián)系先秦文化發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上，同時(shí)借鑒了部分國(guó)外語(yǔ)言研究的成果，充分體現(xiàn)出編者博古通今、學(xué)貫中西的文化底蘊(yùn)。

此外，本書也側(cè)重展現(xiàn)對(duì)于漢語(yǔ)語(yǔ)義發(fā)展演變規(guī)律的探索成果，即試圖在該領(lǐng)域?qū)W者多年深耕的思想成果的基礎(chǔ)上，描繪出漢語(yǔ)語(yǔ)義以及與其相關(guān)的漢語(yǔ)言文化發(fā)展演變的脈絡(luò)和軌跡。其中“從隱含到呈現(xiàn)（上）：試論中古詞匯的一個(gè)本質(zhì)變化”“漢語(yǔ)詞義和詞匯系統(tǒng)的歷史演變初探”“語(yǔ)用原則、語(yǔ)用推理和語(yǔ)義演變”“論佛教對(duì)古代漢語(yǔ)詞匯發(fā)展演變的影響”等篇章，從總體上對(duì)語(yǔ)義隨時(shí)代變遷而發(fā)展變化的原因加以全面深刻的探討，進(jìn)而通過一些細(xì)微且具體的變化，發(fā)掘其隱于中國(guó)傳統(tǒng)文化的歷史發(fā)展洪流中更深層的原因，由此進(jìn)一步排除對(duì)語(yǔ)義演化理解上的偶然性誤區(qū)，保證這項(xiàng)研究能沿著更加科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、全面系統(tǒng)的方向開展下去。如“論佛教對(duì)古代漢語(yǔ)詞匯發(fā)展演變的影響”一文，著重探討了佛教作為一種外來文化，為漢語(yǔ)注入的外來語(yǔ)匯對(duì)中國(guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣所產(chǎn)生的深刻影響，其中反映出的中華文明開放包容的特質(zhì)更具啟發(fā)性，足以令漢語(yǔ)語(yǔ)義研究的意義從單純的學(xué)術(shù)研究，上升為推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)文化在新時(shí)代向更高層次健康發(fā)展的戰(zhàn)略高度。

本書是一本專業(yè)性較強(qiáng)的論文集，非專業(yè)的讀者在閱讀和理解上是存在一定難度的。但對(duì)于在此領(lǐng)域中學(xué)習(xí)和從事研究工作的讀者，其價(jià)值絕不僅是一本專業(yè)的參考書籍，而是能從更高的思想維度幫助讀者明確研究探索的意義，并激發(fā)起讀者對(duì)未來中國(guó)文化發(fā)展的使命感。