法新社3月9日文章，原題：中國在新冠疫情大流行期間推出“防疫護(hù)照”中國已經(jīng)為本國跨境旅客推出一種“國際旅行健康證明”小程序，從而在所謂的“防疫護(hù)照”計劃上領(lǐng)先其他國家。這種數(shù)字健康證明顯示用戶的新冠疫苗接種情況和核酸檢測結(jié)果（如圖）。這款小程序本周已開始在中國社交媒體平臺微信正式上線。中國外交部發(fā)言人表示，推出這種證明是“為推動世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，便利人員跨境往來”。

該健康證明適用于跨境進(jìn)出中國的旅行，目前僅供中國公民使用，且不是強(qiáng)制性的。盡管如此，這種能打印生成紙質(zhì)版的健康證明，仍被認(rèn)為是世界上第一種“防疫護(hù)照”。

這款“國際旅行健康證明”小程序內(nèi)含一種加密二維碼，允許相關(guān)部門讀取旅客的健康信息。在中國，當(dāng)人們進(jìn)入交通設(shè)施和許多公共場所時，都會被要求出示各類手機(jī)程序中的“健康碼”綠碼?！?/p>

（丁雨晴譯）