[美] 南茜·羅斯·胡格 譯 阿黛

不要僅僅從遠(yuǎn)處眺望樹(shù)木。

人們總是容易相信，特別是在一個(gè)空曠寬廣的地方，如果能完完整整地看見(jiàn)一棵樹(shù)，從樹(shù)干底部到樹(shù)冠頂部，就等于見(jiàn)過(guò)了這棵樹(shù)。但我曾將走到一棵樹(shù)下，才發(fā)現(xiàn)之前的遠(yuǎn)觀只是霧里看花。

真實(shí)的樹(shù)木有著巨大的樹(shù)干和厚重的枝干，只有當(dāng)你站在樹(shù)下，讓雙腳在它的樹(shù)陰下扎根，才能感受和理解。只有這樣，你才能欣賞它龐大的身軀，它的靈魂，它與你——一個(gè)渺小、短暫的生命體之間妙不可言的關(guān)聯(lián)。

李伊摘自商務(wù)印書(shū)館《怎樣觀察一棵樹(shù)》