翻譯：筑后川 編輯：黎悅瓣 美編：丁卯卯

2021 年哈姆丹國際攝影獎(HIPA)獲獎作品精選。

第一名 肖像組 北極地區(qū)

攝影師：Florian Ledoux 法國

“北極和南極洲都面臨著一系列的快速變化，在這些地區(qū)生活是很有挑戰(zhàn)性的。在這里安家的動物已經(jīng)適應(yīng)了極端的冬季條件。這張照片從空中航拍的角度展示了冰凍景觀和生活在冰川附近的野生動物?！?/p>

Florian Ledoux

Ary Bassous

總冠軍 人類組 責(zé)任 攝影師：Ary Bassous 巴西

“這張照片攝于巴西里約熱內(nèi)盧的醫(yī)院。Juliana Ribeiro 醫(yī)生在新冠肺炎急診室連續(xù)工作了 8 個小時后，剛剛脫掉防護裝備準備吃午飯。長時間穿著防護服，她的臉上出現(xiàn)了很明顯的壓痕。她的臉部反映出她巨大的努力和極度的疲憊感，這是出于她身為醫(yī)務(wù)工作者對人類所作出的道德義務(wù)的承諾。巴西因新冠肺炎死亡的人數(shù)超過 50 萬人，她臉上流露出的悲傷表情吸引著我?！?/p>

第二名 人類組 擁抱

攝影師：Ilhan Kilonc土耳其

“新冠肺炎流行期間，全世界有一部分人經(jīng)歷了與親人分離的痛苦。然而，對醫(yī)務(wù)工作者造成的心理影響更為嚴重。他們不僅需要在第一線奮戰(zhàn)，將自己暴露在病毒的危險中，親身經(jīng)歷病毒的破壞，還無法回家與親人團聚?！?/p>

Ilhan Kilonc

第二名 色彩組 茶花女

攝影師：Fatima Zahra Cherkaoui 摩洛哥

“這個美麗的 11 歲女孩坐在那里看著鏡頭，鏡頭捕捉到了她的眼神。她的眼睛里涌出的東西實在是太多了?！?/p>

Fatima Zahra Cherkaoui

第二名 建筑組 融化的金子

攝影師：Charles Saswinanto 印度尼西亞

“獨特的外觀，金色的陽光般的建筑，都融入了我在韓國仁川拍攝的這張照片里?！?/p>

第三名 人類組 爆炸的傷疤

攝影師：Marc Abou Jaoude 黎巴嫩

“2020 年 8 月 6 日，貝魯特爆炸發(fā)生后，一名受傷的卡車司機站在兩天前爆炸發(fā)生時他所在的地方。盡管造成了大規(guī)模的破壞和大量的死傷，這名司機仍然幸運地活了下來，見證了新一天的到來?！?/p>

Marc Abou Jaoude

第一名，人類組 擁抱生存

攝影師：Mads Nissen 丹麥

“85 歲的 Rosa Luzia Lonardi 被護士擁抱。Rosa 五個月來第一次得到擁抱。2020 年 3 月，巴西各地的養(yǎng)老院對所有訪客關(guān)閉了大門，數(shù)百萬人無法探望年邁的親屬，因為當(dāng)局指示要將社交接觸減至最低限度。但在圣保羅郊外的一所老房子，人們可以看到并擁抱他們所愛的人，而不用冒著生命危險，這是一種叫做擁抱簾的簡單新發(fā)明。對于那些沒有訪客的人，志愿者和工作人員提供了人道主義援助。”

Mads Nissen

第一名 黑白組 社交距離

攝影師：Giuseppe Cocchieri 意大利

“新冠肺炎大流行前的一場音樂會。詩人 Giuseppe Ungaretti 曾說過:‘詩包含著一種神秘感，如果詩不能傳達這種神秘感，就不能稱之為詩?！覀儧]辦法描述一個謎，然而，攝影師卻可以通過一張照片來分享自己的情感，希望它能喚起其他人的同樣感受。”

Giuseppe Cocchieri

關(guān)于哈姆丹國際攝影獎(HIPA)

哈姆丹國際攝影獎(HIPA)是一項國際著名的攝影比賽，是迪拜王儲漢姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆于 2011年主辦的。

www.hipa.ae

第四名 人類組 遠大的希望

攝影師：Fabrizio Maffei 意大利

“一群救生員試圖營救地中海沉船上的乘客。雖然天快黑了，天氣也很冷，但救援工作并沒有停止?！?/p>

Fabrizio Maffei