翻譯：楊夢楚 編輯：黎悅瓣 美編：安宏宇

Gered Mankowitz

音樂攝影師、電視節(jié)目《偶像：鏡頭中的音樂》的聯(lián)合制片人。

左上：Jimi Hendrix

右上：滾石樂隊

左下：舞韻合唱團

右下：Elton John

拍攝《偶像：鏡頭中的音樂》電視節(jié)目是誰的主意？

20年來，我一直從事音樂攝影，只要有機會，我就會對遇到的導演或者制作人說：“你知道嗎，還從未有過一部真正關于音樂攝影的電影問世?！贝蠹叶加X得這事情很荒謬。

接著，在10年前的一次音樂活動上，我遇到了Andy Saunders，他是創(chuàng)造唱片公司的媒體負責人。當時他正與Dick Carruthers共進早餐。Dick是音樂影片制作人，以演出現(xiàn)場視頻制作而聞名。我們3人合作，試著推進這一項目。

多年來，這個項目多次被拒，沒人把它當回事。大約3年前，一家名為鷹巖的公司愛上了這個想法，并在2018年底開始啟動這個項目。

能告訴我們這個電視節(jié)目的更多內(nèi)容嗎？

這是關于音樂攝影的視覺探索，每一集都有特定主題。第一集《出鏡》，是整個劇集的概述；第二集《在路上》講述了臺前幕后的故事；第三集《唱片封面》是專門講封面攝影的；第四集《音樂報道》是關于雜志報道攝影的；第五集《張貼海報》則講述了音樂攝影從宣傳唱片和音樂會到布置世界各地的畫廊和休息室的功能演變過程；第六集是《網(wǎng)絡影像》，講了音樂攝影的未來。圖像拍攝無處不在，但那是真正的攝影嗎？誰又掌控了未來的音樂攝影？

劇集里都有誰接受了采訪？

Denis O’Regan、Jill Furmanovsky、Dean Chalkley、Martyn Goddard、Michael Zagaris、Neal Preston和Terry O’Neill。在Terry去世之前，可能就是我們對他進行了最后一次采訪。Terry就是Terry，他是如此樸實無華、謙遜而又令人愉悅。

此外還有Mick Rock、Baron Wolman、Jerry Schatzberg以及Amelia Davis。Amelia曾是著名搖滾攝影師Jim Marshall的合伙人，現(xiàn)在負責管理他的房產(chǎn)。如果你還想知道，我還可以列舉下去。

你們報道美國嘻哈音樂和黑人攝影師嗎？

是的，我們是間接進行報道的。我們采訪了一位叫Bruce Talamon的知名攝影師，他是20世紀70年代的先鋒黑人攝影師之一，他拍過地風火樂團、杰克遜五人組、Stevie Wonder、Aretha Franklin、Ray Charles等音樂人。我們通過對攝影師Janette Beckmann的采訪，以及和文化記者Vikki Tobak的訪談，對嘻哈音樂有了較為深入的呈現(xiàn)。Vikki寫了一本很棒的書，對嘻哈音樂進行了深入探究。我們盡最大努力對每一種音樂攝影拍攝到位。

你如何向潛在的觀眾介紹這個電視節(jié)目？

這個電視節(jié)目是由攝影師、音樂藝術家、圖片編輯、專家和歌迷所講述的那些偉大音樂影像背后的人和故事。這是20世紀最引人注目的藝術形式——音樂攝影的故事。

這個收視率怎么樣？

收視率非常好，對我們來說是很棒的獎勵，觀眾反響也很熱烈。他們似乎很喜歡這個電視節(jié)目?，F(xiàn)在節(jié)目上了免費無線數(shù)字電視，我相信收視率還會迅速上升，我們非常興奮。

《偶像：鏡頭中的音樂》現(xiàn)已播出，更多信息請訪問www.sky.com。