張煩煩

1

喜歡周作人譯的小林一茶的俳句，便尋源去了解這只下蛋雞的日常，總也不太能如俳句般愛(ài)得起來(lái)。又不甘心，偏要耐心去探尋他的過(guò)人之處。好在最終不失所望，得著了一些，遂一邊讀一邊零星記下。

周作人和魯迅不同，總是努力平和，避免甚至杜絕激動(dòng)，仿佛要極力使血壓平穩(wěn)下來(lái)。摔酒瓶子破口大罵的事情是斷然做不出的。

蔑視微小，想要割裂掉作為人的某一部分。從感情上來(lái)講和舊傳統(tǒng)中的假大空是一脈的，容易給人造成一種奄奄一息的錯(cuò)覺(jué)。實(shí)際上是懶得與你交流，反正我說(shuō)了寫了，你愛(ài)聽(tīng)不聽(tīng)。

有時(shí)候又流氓一樣，不要指著我的口吻，失了自己的園地也不見(jiàn)得怎樣可惜。三十幾歲便一副活了好久的腔調(diào)，讓人不悅。但他三十幾歲的積累是我們所不具備的，所以他作文的好處沒(méi)有一定的積累便不能懂。

偶爾也會(huì)用力。但他的力用得隱諱，你不覺(jué)得他在使勁?；蛘哒f(shuō)他把這個(gè)作為一種修養(yǎng)貫穿在行為中。著意要省些力，以養(yǎng)長(zhǎng)生之基，平常人或許不易做到，但他可以。避免多言，以“不語(yǔ)”為美德。

至于其他不妙的地方，自不必多言，隨他去好了。不過(guò)于作者來(lái)說(shuō)，對(duì)于旁人對(duì)自己的評(píng)論無(wú)法認(rèn)同或反駁是一件多么遺憾的事，無(wú)論他分析得多么頭頭是道，褒揚(yáng)的還是貶斥的，或者是臆想，甚至是肢解的，撕裂的。

2

晴天屐其實(shí)在雨天也可以穿用的，趾前覆履。永井荷風(fēng)的一本散文集子用它作了名，陳德文把它譯作《晴日木屐》，但深諳日本文化又娶了日本妻子的周作人卻把它譯作《日和下馱》，聽(tīng)起來(lái)更符合日文的習(xí)慣。下馱的發(fā)音是“足桁”的音變，始用于室町時(shí)代，更古一些的時(shí)候叫“足馱”或“木履”。

永井荷風(fēng)常穿了晴天屐，手執(zhí)蝙蝠傘行走于街巷，甭管多好的晴天，不穿木屐，不帶蝙蝠傘就安不下心來(lái)，對(duì)一年到頭濕氣濃重的東京天氣完全信不過(guò)，穿了木屐，就可以防備突然間的降雨。荷風(fēng)懷揣了嘉永版的江戶區(qū)劃圖，四無(wú)目的地行走，并把見(jiàn)到的祠、寺、小巷、懸崖、坂坡、閑地、樹(shù)、水、渡船、夕陽(yáng)、富士山統(tǒng)統(tǒng)寫下來(lái)，且給穿了木屐拄了傘杖的自己畫了一幅畫，畫中颯然的荷風(fēng)踩著足有五英寸高的木屐，簡(jiǎn)直高過(guò)了富士山。

清寂的橫街里，常有清貧度日的老年人，開(kāi)了帶住家的小小門店，夫妻兩人或者誰(shuí)單獨(dú)一個(gè)人經(jīng)營(yíng)，進(jìn)去貼著窄窄的條桌坐下，照墻上簡(jiǎn)單的菜譜點(diǎn)了餐——菜式只是那么幾種——或者不點(diǎn)店主人亦了解每位客人的口味，互相鞠躬客氣自然是免不了的。場(chǎng)面溫情，暗淡，缺乏色彩，于同情之外，又常常泛起些尊敬來(lái)。

有人在練唱《清元曲》，這種哀婉不健全的江戶音仍然可以保存它的命脈。荷風(fēng)把自己當(dāng)作他人，對(duì)無(wú)可把控的現(xiàn)實(shí)感到諷刺，越是想用力抓住自己投進(jìn)去，越發(fā)覺(jué)得痛楚，踉蹌中同時(shí)看到了得意與悲哀。

穿了木屐像是分別把一座移動(dòng)的小木橋隨時(shí)踩在左右腳底。木屐不能打彎，這樣五個(gè)腳趾頭要使出更大的力來(lái)貼附它。來(lái)自廣西的張武媛同學(xué)入學(xué)時(shí)帶來(lái)了木底的屐，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就聽(tīng)到她“呱噠呱噠”的聲音，木底的屐敲著俄式建筑的木地板格外響。

3

讀是很深入的一個(gè)參與過(guò)程，唯有投入才能得它的好。如同愛(ài)一個(gè)人。不能匆匆掠過(guò)。再得有感覺(jué)逐步清晰化的過(guò)程。讀過(guò)了，放下書(shū)本轉(zhuǎn)身去做別的事時(shí)，它的好才逐漸明晰起來(lái)。如同愛(ài)一個(gè)人，天天膩在一起不覺(jué)得，稍稍離開(kāi)些，才明白她的好來(lái)。

高村光太郎講他去海拔高的山間溫泉泡澡時(shí)，定會(huì)帶上繩索，萬(wàn)一遭遇火災(zāi)，隨身攜帶的繩索便成了救命的稻草——難道火災(zāi)會(huì)常常發(fā)生的么？溫泉?jiǎng)e墅的門框上可以隨心作畫，高村光太郎在上面畫了很多素描。西鉛溫泉更深處有座名為“豐澤”的小村莊，那里有很多有名的獵熊人，被人們稱為“叉鬼”，如果請(qǐng)他們幫忙的話，甚至可以吃到熊的胃。豐澤村的蘑菇產(chǎn)量極高，有滑菇、伊野菇、馬哈菇、毛釘菇。采菇人對(duì)蘑菇生長(zhǎng)地絕口不提，即使對(duì)自己的家人也嚴(yán)格保密。

山居生活清新、自然，哪怕早餐只有冷飯。佐一些越瓜、赤蘇、綠紫蘇或者腌制的蕨菜都是好的。蔬菜都是高村自己種出來(lái)的。鎮(zhèn)上的阿布博先生送一些蘋果給他，一種被稱為“?！钡那嗵O果，還有一種被稱為“旭”的紅蘋果。本地的井水雖然清冽，但高村從來(lái)不喝，只用來(lái)漱口，因?yàn)槿绻嬘昧司麜?huì)全身冒汗，因此增加出來(lái)的洗衣工作雖然很清爽，但又太費(fèi)時(shí)。

山口村里的孩童們對(duì)山外來(lái)客誠(chéng)摯地行禮，或道“再會(huì)”，或者說(shuō)“感謝您”。高村初始避居此地時(shí)，總疑心自己是否會(huì)顯得特立獨(dú)行。村民們得知他被疏散到此，對(duì)他的處境格外憂心，或提米而至、或冒寒踏雪前來(lái)看望。他想要修建小屋時(shí)，又和他一起從一里地以外拆除另一個(gè)工棚，把柱子和房梁扛回，原樣把小屋搭建起來(lái)，并掘井于屋外，對(duì)他說(shuō)放心吧，村莊能養(yǎng)活你。

雪期未過(guò)時(shí)，村里會(huì)進(jìn)行祈福，屆時(shí)會(huì)請(qǐng)來(lái)傳統(tǒng)舞者跳起插秧舞，人們齊聚一堂，擊打著太鼓。上元節(jié)，村里的孩童會(huì)蜂擁而聚，跳起歡樂(lè)的稼舞，長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)列繞行于各家各戶。

白日里，小屋會(huì)有許多訪客，或放暑假的老師和學(xué)生、或打算在田園中野炊的游客、或久違的故友，高村便和訪客們?nèi)缤粼跂|京那般暢快地飲起酒來(lái)。有時(shí)候，高村同村民們一起被邀請(qǐng)了去村長(zhǎng)家吃蕎面，婦人們一大早便帶了食材去村長(zhǎng)家準(zhǔn)備餐食，一小碗一小碗的蕎面會(huì)不斷地從廚房端出，擺到餐桌上，然后哧溜哧溜地進(jìn)了村民的肚子。村民一點(diǎn)都不浮躁，連煩惱都是沉著的，扎下去的。他們自是知道心在哪里自己才會(huì)安穩(wěn)，自會(huì)趨向散發(fā)出光亮的地方。

后來(lái)高村還是得了肺病，咯血是常有的事，盡管很注意營(yíng)養(yǎng)。他喜歡吃動(dòng)物的內(nèi)臟，認(rèn)為它們不僅美味，且廉價(jià)。得肺病的日本作家真是多呀，樋口一葉、夏目漱石、太宰治，統(tǒng)統(tǒng)得了肺病。好在他們那個(gè)時(shí)代是可以從容一點(diǎn)的，看周作人在文中提及自己在西山碧云寺里養(yǎng)病，好生讓人羨慕，他們的生活節(jié)奏是有時(shí)間休養(yǎng)、調(diào)理自己的，而如今的人連生病都不敢，不可以有任何的意外和閃失，不然會(huì)被淘汰。

日本人的姓名很素樸，常常是自然里原有的事物，你看，比如高村、村上、大江、田中、北野、永井荷風(fēng)、三島、川端、渡邊、東野等，像是順手拈來(lái)渾然天成般，就像高村為文，看到什么就說(shuō)什么，該怎么寫就怎樣寫，如此就很好。

4

日本有許多從事手作、堅(jiān)持自由創(chuàng)作的人，遵從心中理想打造生活器物。他們執(zhí)著于素材的細(xì)致感，配合人心搖擺不定的功能化使用需求和情緒性欣賞需求，設(shè)計(jì)出簡(jiǎn)單且讓人眷戀的東西。他們需要同時(shí)具有創(chuàng)作之手和判斷之眼，盡量去除個(gè)人風(fēng)格中過(guò)于強(qiáng)烈的部分，沒(méi)有扭曲，不帶偏見(jiàn)，創(chuàng)作出處處滲透著生活感的器物來(lái)。日本有許多這樣讓人不忍失去的好物，因?yàn)楦惺艿轿锲吩杏鰜?lái)的愛(ài)而買回來(lái)，器物的意義就不只停留在表面。

設(shè)計(jì)師深澤直人說(shuō)，不要羞于談?wù)撁肋@件事。應(yīng)該以積極又誠(chéng)實(shí)的態(tài)度看待美。“一件紡織品為何如此有魅力”這樣的事情是重要的，不必動(dòng)不動(dòng)就想把類似的物品集結(jié)起來(lái)加以歸類。它們是完全不同的深具各自特色的器物。

可以確立自己的喜好機(jī)制，感受色彩的微妙差異?？梢灾苯尤ヨT鐵店和鑄鐵師傅面對(duì)面交流，用傳統(tǒng)方法造一把修剪枝條用的剪刀。鑄鐵師傅將鐵放入爐中燒得通紅，再取出放到鐵床上敲打，一邊敲打一邊問(wèn)：“如何？這樣可以嗎？”你可以回答“麻煩這里再?gòu)澮稽c(diǎn)——好了，就這樣，太棒了。”也許結(jié)果并不盡如人意，但即便如此，還是想要。這樣的感覺(jué)特別美妙。

“祭”是一個(gè)很好的字眼。有宗教般的虔誠(chéng)在里面，也有面對(duì)美好事物時(shí)常會(huì)產(chǎn)生的悲哀和無(wú)奈在里面。那些嶄新的、低質(zhì)的、淺薄的奢華，同“祭”體現(xiàn)出的內(nèi)心嚴(yán)肅的遵從必然是相悖的。

高山市所屬的香川縣知事金子正則被稱為“設(shè)計(jì)知事”，他說(shuō)“政治和藝術(shù)追根究底是一樣的，都是為了豐富人心而存在”。金子正則生長(zhǎng)在一個(gè)美學(xué)意識(shí)早已融入生活的城鎮(zhèn)，他的父親曾是制作團(tuán)扇的工匠，不過(guò)說(shuō)到底是一位藝術(shù)家偶然做了知事，在他擔(dān)綱指揮下做出香川縣廳舍這種明明是現(xiàn)代主義建筑，卻讓人強(qiáng)烈感受到傳統(tǒng)和風(fēng)的奇妙建筑來(lái)。金子正則有關(guān)政治和藝術(shù)的相關(guān)主張僅憑書(shū)中簡(jiǎn)單的表述并不能使讀者充分理解并認(rèn)同，但可能他有最終不為人所知的道理。

《器物的足跡》這冊(cè)書(shū)不好的一點(diǎn)是紙質(zhì)厚，且澀，總疑心是不是把兩頁(yè)合一起了沒(méi)分開(kāi)，但翻過(guò)去看時(shí)兩個(gè)頁(yè)號(hào)卻是相連的，會(huì)覺(jué)得怎么可以這么鈍。鈍是不好的，作為一冊(cè)書(shū)卻沒(méi)有靈氣，呆頭呆腦的。紙質(zhì)生了也不好，少了一個(gè)步驟，還沒(méi)做完就集合起來(lái)裁好了，裝訂起來(lái)便不隨，不妥帖，似乎每一頁(yè)紙都掙扎著各自朝了自己認(rèn)準(zhǔn)的方向。你說(shuō)捧在手里讀一冊(cè)這樣的書(shū)可怎么好。如果哪一天自己再做一本書(shū)，一定要選輕而韌的紙，絕不可同樣費(fèi)了時(shí)間和精力做一冊(cè)蠢笨的書(shū)出來(lái)。

讀這冊(cè)書(shū)時(shí)生出一個(gè)念頭，想要把家里用的竹制案板側(cè)面也照著書(shū)里的創(chuàng)意，用鐵筷子燒紅了燙一個(gè)自己想要的圖案出來(lái)。一定有一些人對(duì)美有著更強(qiáng)烈的需求，就像我比常人需要更多的光亮一樣。也總會(huì)有人喜歡另一些東西，比如彩色和紙糊成的人偶，比如重疊起來(lái)燒成的瓷碗，也不必去罵他們，在尊重的基礎(chǔ)上悄悄嫌棄就可以了。

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，寫字即是手作，其認(rèn)真，耐心，還有等待新事物一點(diǎn)一點(diǎn)生成的情形是一樣的。文字也有很多種花樣，兩者很相似。

5

藍(lán)染職人。從江戶時(shí)代開(kāi)始起，藍(lán)師栽培蓼藍(lán)，每年九月砍下蓼藍(lán)，陰干后便現(xiàn)出濃濃的戶部藍(lán)來(lái)，接著裁成一小段一小段，灑水，搗制，做成二十五厘米左右的藍(lán)靛，再把藍(lán)靛送到藍(lán)染職人處。藍(lán)染職人也被稱作染匠，他們把藍(lán)靛放入深埋在土中的藍(lán)甕中發(fā)酵，再投入要染的絲線和布匹，十分鐘后取出，如此重復(fù)多次，直到把它們?nèi)境上矚g的色度。蓼藍(lán)的種子是從德島縣來(lái)的，日本關(guān)東地區(qū)將具有高超藍(lán)染技術(shù)的人尊稱為“甕之上”。

賣眼淚的。也是一種行當(dāng)，在日本戰(zhàn)敗后到昭和三十年間最為活躍，靠哭鬧、裝可憐來(lái)推銷商品，一邊哭喊著“我的工廠倒閉啦”，或者“沒(méi)有電車錢，回不了家啦”，一邊售賣物品，能不能把戲做足，演技是否有爆發(fā)力和感染力，直接決定著他們的收入。假哭賣鋼筆的用“工匠騙術(shù)”，謊稱家里著火的用“失火騙術(shù)”，統(tǒng)統(tǒng)算作“賣眼淚的”。

三明治人。昭和年間移動(dòng)著的活體廣告人，身體前后都掛著宣傳廣告，在商店門口、車站、廣場(chǎng)等人口稠密處進(jìn)行非常有喜感的推銷，因?yàn)樯眢w如三明治般被廣告牌夾在中間，所以被稱為“三明治人”。三明治人只要向轄區(qū)的警署遞交道路使用許可證就可以開(kāi)展活動(dòng)。有的三明治人背了水桶，水順著管子流到木屐底部的毛氈活字上，這樣一邊走一邊就有一個(gè)濕漉漉的廣告印在路面上。后來(lái)三明治人被卡通人物所取代。

門邊藝人。過(guò)年的時(shí)候穿戴好行頭挨家挨戶上門表演，有的帶了盲女，彈著三味線說(shuō)唱一些祝福的吉祥話語(yǔ)。即便是乞討，也是以才藝賺取生活費(fèi)，算是以勞取酬，相較之下可惡的是那些假扮的檻外人，借了神圣的名義明目張膽上門求索，眼珠子骨碌碌地轉(zhuǎn)，利用人們的良善，給食物不要，給錢少了也不走。

還有一種最不可思議的行當(dāng)——拾發(fā)女，屬于行商的一種（行商是走街串巷做小商品生意的人），她們行走在京都的街衢上，一邊走一邊喊“頭發(fā)掉了喲，頭發(fā)掉了喲”，一邊將地上的頭發(fā)撿起來(lái)，積少成多，然后攢起來(lái)賣給批發(fā)商做成假發(fā)——簡(jiǎn)直太不可思議，有這樣的可能嗎？

《消失的行當(dāng)》（日本澤宮優(yōu)著）一書(shū)記錄了許多“昭和的行當(dāng)”，均為昭和時(shí)代常見(jiàn)的庶民從事的職業(yè)，如今有的已經(jīng)消失，有的仍作為一種地區(qū)文化活動(dòng)存在于特定的時(shí)間和場(chǎng)合，比如紙芝居屋。

在那個(gè)時(shí)代，一些行當(dāng)以簡(jiǎn)單的形式發(fā)生在人與人之間，樵夫需要上山伐木，人們從頭頂柴火的大原女手里買來(lái)上等的木柴。人們可以把用壞的鐵鍋和雨傘請(qǐng)人修補(bǔ)好?？梢渣c(diǎn)對(duì)點(diǎn)地請(qǐng)信鴿送去私密的信息，不必?fù)?dān)心網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控和大數(shù)據(jù)信息收集。街上是熱鬧的，有賣冰棍的、有街頭評(píng)書(shū)的、有拉洋片的、有表演水藝的，孩子們可以到處追著跑。藍(lán)染職人認(rèn)為藍(lán)靛是有生命的，他們每次工作時(shí)都要念唱“南無(wú)愛(ài)染明王”。人和人之間頻繁交流，面對(duì)面接觸，少有人感到孤獨(dú)。幾十年堅(jiān)持用心做好一件事，比如制作一件趁手的農(nóng)具。

一位叫高木護(hù)的流浪詩(shī)人做過(guò)一百二十多種工作。他出生于昭和第二年，在不同的階段分別做過(guò)黑市看守、算卦先生、破布分選工、濁酒鋪職員、山中找礦人、劇團(tuán)經(jīng)理、見(jiàn)習(xí)乞討、出入證發(fā)放人等。他講算卦先生其實(shí)是假的，只是在寬慰人，主要幫客人做些人生咨詢——一個(gè)潦倒的人為他人做人生咨詢也夠滑稽的。做乞討也是有訣竅的，服裝要百年如一日，言語(yǔ)要含糊不清，不能在意時(shí)間早晚。后來(lái)他在昭和三十八年來(lái)到東京成為詩(shī)人，以自己的經(jīng)驗(yàn)為素材，寫出了不少優(yōu)秀的作品。

如果我生在那個(gè)年代，會(huì)做一個(gè)什么樣的人呢？擺渡船的船老大，擺渡身穿白無(wú)垢的新娘和她的家人，即使生病也不許請(qǐng)假。或者燈塔看守人，安靜地幾十年呆在一處安靜的海上，有大量的時(shí)間可以讀書(shū)、寫東西。或者腰封文案作者，像阿部次郎一樣寫下“快讀”這樣雷人的話。可以肯定的是有些事情一定不會(huì)去做的，需要堅(jiān)持的內(nèi)容必定不可妥協(xié)，這是一定的。

6

夏濟(jì)安談魯迅談得特別起勁，完全不像他個(gè)人日記里戀起愛(ài)來(lái)也縮頭縮腦的一個(gè)人，蓋或是實(shí)際生活中缺乏勇氣，便在文章中使勁補(bǔ)償。

我覺(jué)得某些部分他不能自圓其說(shuō)，有些理解不到位，比如對(duì)死的理解，對(duì)夢(mèng)境和鬼魂的理解。一旦發(fā)現(xiàn)不太合理的地方就有點(diǎn)讀不下去了，得再揀一個(gè)時(shí)間才能仔細(xì)讀完后面的部分。

他和兄弟夏志清書(shū)信來(lái)往可以出好幾卷。不知兩個(gè)男人間怎么會(huì)有那么多的話。