〔美〕科林·霍爾特 喬凱凱 編譯

不要曲解別人的善意

勞拉一直認(rèn)為莫莉是她的好朋友。但最近勞拉隱約覺得事情發(fā)生了變化，不安產(chǎn)生于她們分別讀了不同的中學(xué)。

莫莉興致勃勃地告訴勞拉，在新中學(xué)，她認(rèn)識(shí)了一些新朋友?！澳阒绬?？他們都很可愛?！蹦蛐χa(bǔ)充道，“像你一樣可愛。”勞拉臉上的笑容卻漸漸凝固，她似乎要失去莫莉這個(gè)朋友了。

不，絕對(duì)不能讓這種事情發(fā)生！勞拉告訴自己，一定要留住莫莉。勞拉對(duì)莫莉說(shuō)，希望每天都能見到她，周末也要和她一起度過(guò)。莫莉毫不猶豫地答應(yīng)了。然而，接下來(lái)的一周，莫莉參加了學(xué)校舞蹈社團(tuán)的活動(dòng)，每天要留在學(xué)校排練，沒辦法去找勞拉。原本，這是很正常的事情，可勞拉一想到莫莉會(huì)跟新朋友說(shuō)說(shuō)笑笑，她就非常難過(guò)。勞拉找到莫莉，要求她退出舞蹈社團(tuán)。莫莉覺得勞拉的要求很過(guò)分，兩個(gè)人第一次發(fā)生了爭(zhēng)吵，最終不歡而散。

“我知道這個(gè)要求很過(guò)分，但我真的很在乎莫莉，我不想失去這個(gè)好朋友?！眲诶瓕?duì)祖父傾訴，“我是不是做錯(cuò)了？”

“親愛的，你沒有錯(cuò)。這說(shuō)明你是一個(gè)珍惜友誼的孩子?！弊娓篙p輕拍著勞拉的肩膀，接著說(shuō)，“只是，你的方法不妥當(dāng)。”

勞拉問(wèn)：“難道還有其他方法？”

“當(dāng)然?！弊娓刚f(shuō)著，把目光轉(zhuǎn)向了花園里的一只鴿子身上。前段時(shí)間，這只不知道從哪里來(lái)的鴿子闖入了花園，勞拉很喜歡它，便拿來(lái)面包和水喂給它。此后，這只鴿子每天都會(huì)飛來(lái)，享受完美食后，再與勞拉玩一會(huì)兒，才會(huì)戀戀不舍地飛走。

祖父說(shuō)：“如果我們想留住這只鴿子，其實(shí)有兩種辦法，一種是把它關(guān)進(jìn)籠子，一種是像現(xiàn)在這樣，對(duì)它更好一點(diǎn)。你更喜歡哪種辦法呢？”

“當(dāng)然是第二種。用籠子關(guān)住它，它肯定不情愿而且不開心;而對(duì)它更好一點(diǎn)，它才會(huì)心甘情愿地留在這里。”勞拉說(shuō)完，似乎明白了什么。

此后，勞拉不再糾結(jié)莫莉是不是在與新朋友玩耍，她只是用一貫的真誠(chéng)去對(duì)待莫莉，始終把莫莉當(dāng)成自己的好朋友。而事實(shí)也沒有讓勞拉失望，直到中學(xué)畢業(yè)，勞拉和莫莉依舊是好朋友。

（責(zé)任編輯/劉大偉 北原）