道者，令民與上同意也，可與之死，可與之生，而不畏危也。天者，陰陽、寒暑、時制也。地者，高下、遠近、險易、廣狹、死生也。將者，智、信、仁、勇、嚴也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知之者不勝。

【注釋】

1.道：方式，這里指政治主張，執(zhí)政方式。

2.天：天時。

3.陰陽：這里指天氣變化，如陰晴等。

4.時制：四季更替。

5.死生：這里指攻守的條件是否有利。

6.法：法制。

7.曲制：軍隊組織制度。

8.官道：管理官吏制度。

9.主用：軍用物資的保障制度。

【譯文】

道，指君主和百姓意志統(tǒng)一，可以同生共死，不怕危險。天，指晝夜、陰晴、寒暑、四季更替。地，指地勢的高低，路程的遠近，地勢的險要與平坦，戰(zhàn)場的廣闊與狹窄，是否有利于攻守等地理條件。將，指將領(lǐng)足智多謀，賞罰有信，對部下仁慈，勇敢果斷，管理嚴明。法，指組織結(jié)構(gòu)，管理制度，物資掌管之類。對這五個方面，將領(lǐng)都不能不了解。了解就能取得勝利，不了解就不能獲得勝利。

【小故事】

東漢末年，袁紹與曹操在官渡交戰(zhàn)。當時，袁紹兵多糧足，實力強大，而曹操無論從哪方面都無法與之抗衡，這令曹操十分頭疼。曹操分析了雙方的實力，覺得應(yīng)采取速戰(zhàn)速決的戰(zhàn)術(shù)。

袁紹做好了長期作戰(zhàn)的準備，他調(diào)集了一萬多車糧草，囤積在距離大營40里遠的烏巢，但是他只派了很少的士兵把守。曹操得到消息后，馬上派人假扮成袁紹的士兵，打著袁軍的旗幟，來到烏巢，把袁軍囤積的糧草燒了個精光。

袁紹的士兵們知道自己的糧食都被燒掉了，一下子都慌了手腳，亂作一團，結(jié)果袁軍被士氣正旺的曹軍打了個落花流水。

【國學講堂】

將領(lǐng)要想獲得勝利，就必須熟知法制、地理、天時等等，一意孤行時不能取得戰(zhàn)斗的勝利的。軍隊的將領(lǐng)要善于聽取他人意見，同時要懂得變通，這樣才有取得勝利的可能。