利而誘之，亂而取之，實(shí)而備之，強(qiáng)而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。

【注釋】

1.利：貪圖利益。

2.實(shí)：實(shí)力強(qiáng)大。

3.備：防備。

4.驕：驕傲。

5.佚：同“逸”，安逸。

6.勞：疲勞。

7.勝：訣竅，奧秘。

【譯文】

敵軍貪利，就用利益誘惑他;敵軍混亂，就趁機(jī)攻取他;敵軍實(shí)力強(qiáng)大，自己就要小心防備;敵人過于強(qiáng)大就要有意避開;敵軍暴躁易怒就要設(shè)法激怒他;敵人自卑謹(jǐn)慎就使他驕傲;敵軍處于安逸的狀態(tài)就使他疲勞;敵人親密團(tuán)結(jié)就在其中挑撥離間。要攻打敵人沒有防備的地方，在敵人預(yù)料不到的時(shí)候出擊。這些是克敵制勝的訣竅，不可以提前泄露。

【小故事】

春秋時(shí)期，晉國(guó)想要占領(lǐng)虞國(guó)和虢國(guó)。晉國(guó)大臣對(duì)晉獻(xiàn)公說：“虞國(guó)和虢國(guó)關(guān)系非常好。如果攻打其中之一，另一個(gè)國(guó)家必定會(huì)出兵援助。我們先帶著重禮向虞君借路，等滅了虢國(guó)再滅虞國(guó)?！庇谑?，晉獻(xiàn)公派使者帶著禮物去見虞君，向他借一條路給晉軍去攻打虢國(guó)。虞國(guó)大臣對(duì)虞君說：“虢國(guó)與我國(guó)就像是嘴唇與牙齒的關(guān)系，嘴唇?jīng)]了，牙齒就會(huì)感到寒冷。一旦虢國(guó)滅亡了，我國(guó)就要遭殃了?！笨墒怯菥潏D晉國(guó)的寶物，沒有聽從大臣的勸告，答應(yīng)借路給晉國(guó)。

晉獻(xiàn)公借到了路，便派兵攻打虢國(guó)，虢國(guó)滅亡了。晉國(guó)軍隊(duì)勝利歸來時(shí)，順便把虞國(guó)也滅掉了。

【國(guó)學(xué)講堂】

戰(zhàn)勝敵人的有效方法就是利用敵人的心理，了解敵人的實(shí)力，看清敵人的生存環(huán)境，分析敵我之間的狀況，根據(jù)敵人的不同表現(xiàn)選擇合適的戰(zhàn)術(shù)。