修紅宇

伊夫·蒙當(dāng)，法國家喻戶曉的香頌歌手

是葉子最先捕捉到秋天由遠及近的腳步聲，原本素淡著綠顏的樹，悄悄化起了彩妝，只為了加入秋天金黃的盛典。

每看到落葉時，我都會萌生一個想法，撿很多片葉子，將與秋天相關(guān)的歌的歌詞抄在上面，然后托風(fēng)將它們帶走，讓我喜歡的秋歌傳遍世界的每一個角落。

《秋意濃》收錄在專輯《吻別》中

將張學(xué)友的《秋意濃》寫在紅槭的葉子上，將周杰倫的《楓》寫在楓樹的葉子上，將《白樺樹》寫在樸樹的葉子上;為了給懷舊老歌增添一抹搖滾色彩，將《天涼好個秋》寫在欒樹的葉子上，將《愛在深秋》寫在紫葉稠李的葉子上，愛到深處的思念該由凄美的紫色來渲染……而我最愛的那支歌《枯葉》，一定要寫在法國梧桐的葉子上。

經(jīng)典的法國香頌《枯葉》，由二十世紀(jì)法國“最親民的詩人”雅克·普雷維爾和作曲家約瑟夫·科斯馬共同創(chuàng)作，雖然是在填上英文歌詞、名字也改成《秋葉》之后，這首歌才開始席卷全球歌壇，但我更喜歡法蘭西香頌?zāi)欠N繾綣馥郁的情愫和悠悠慢慢的韻味――“我多希望你能記得/那些我們曾經(jīng)親密的幸福時光/那時人生美麗得多/連陽光都比今天的還嬌艷/枯葉俯拾即是……”

1945年，初登影壇的伊夫·蒙當(dāng)拍了電影《夜之門》，盡管影片很失敗，但他首唱的電影插曲《枯葉》卻成了傳世之作，那時的蒙當(dāng)青春迷人。三十多年后，已是歌壇巨星的蒙當(dāng)在奧林匹亞音樂廳再次唱起這首歌，醇厚沉郁的歌聲中已飽含滄桑，他不再呼喚枯葉“上來”，而是隨時準(zhǔn)備同它們一起離去。

如果說香頌是認(rèn)識巴黎的最好方式，那么聽《枯葉》便是認(rèn)識落葉的最好方式：擁有世界上最美聲音的安德烈·波切利，他的歌聲如同層層疊疊的銀杏樹葉籠罩在心上，既絢爛繁盛，又靜謐安詳;自稱嗓音是“大地色”的荷蘭歌手羅拉·費琪，演唱《枯葉》時嗓音卻是金黃色的，如同悄然離枝的合歡樹葉子，在杲杲秋陽中打幾個旋轉(zhuǎn)，旋舞出秋的絢麗，鋪出一地碎金;臉上皺紋如葉脈縱橫的伊基·波普，演唱《枯葉》時的那把老煙腔，枯干生澀如旱煙葉，浸透人間煙火;而“香頌女王”伊迪絲·皮亞芙用令人心碎的歌聲唱起的《枯葉》，卻讓我想到玫瑰的人生，也許正如加繆所說：“秋天即是第二個春天，每一片葉子都是一朵花”……

據(jù)說，《枯葉》有六百多個英法文的翻唱版本，歌手們以重新演繹的方式，向秋天致敬，向浪漫致敬，向香頌致敬。

塞日·甘斯布，“法國歌壇的波德萊爾”，曾創(chuàng)作了一首《普雷維爾之歌》，向《枯葉》的詞作者致敬，這首歌的MV講述了一片枯葉的魔法之旅：使鳥羽褪落，讓火山噴發(fā)，奪走了孩子的青春……甘斯布喃喃的歌聲秋了春夏冬，他以漫溢著詩意的幽默提醒人們，雖然在法語里枯萎和死亡是一個詞，但有希望就有輪回，葉子枯了還會綠，愛去了也會回。

甘斯布去世后，總有歌迷去蒙帕納斯公墓看他，帶上他鐘愛的煙和酒（也有菜，他的發(fā)型因蓬亂而被稱為“卷心菜頭”）。若我去，會將幾片枯葉放到他的墓碑前，并請他捎一片枯葉給伊夫·蒙當(dāng)，枯干的葉片上有鮮潤的愛意，一如他們的歌聲所給予我的。