翟偉民、陳建雄 臺(tái)灣科技大學(xué)設(shè)計(jì)系博士班學(xué)生、臺(tái)灣科技大學(xué)設(shè)計(jì)系教師

《A playable chair》

翟偉民目前就讀于臺(tái)灣科技大學(xué)設(shè)計(jì)系博士班，致力于研究傳統(tǒng)手工藝，再將研究成果融入到當(dāng)代設(shè)計(jì)中去。作品《A playable chair》的設(shè)計(jì)理念是將傳統(tǒng)榫卯結(jié)構(gòu)通過扁平化的設(shè)計(jì)語言表達(dá)出來。

翟偉民認(rèn)為，將中國傳統(tǒng)文化植入到現(xiàn)代人的生活，從家具上體現(xiàn)出來，是一種創(chuàng)新。

與傳統(tǒng)椅具相比，《A playable chair》保留了傳統(tǒng)圈椅的特征，吸收了現(xiàn)代設(shè)計(jì)語言的極簡風(fēng)格。扶手的收尾兼具現(xiàn)代美感，整體設(shè)計(jì)很好地平衡了家具的材質(zhì)屬性、功能需要以及現(xiàn)代生活美學(xué)之間的關(guān)系。

在平衡傳統(tǒng)文化和工藝的基礎(chǔ)上去進(jìn)行創(chuàng)新設(shè)計(jì)是翟偉民一直在做的事，他認(rèn)為其中有兩個(gè)關(guān)鍵因素：首先，設(shè)計(jì)師不能浮于表面去了解傳統(tǒng)元素，而是需要深入挖掘和理解傳統(tǒng)元素;其次，善于觀察，尋找消費(fèi)者的需求點(diǎn)，從消費(fèi)者需要出發(fā)，思考新材料、新工藝的可能，恰到好處地將創(chuàng)新語言表達(dá)出來。

Q：您認(rèn)為什么是設(shè)計(jì)的突破？

A：設(shè)計(jì)的突破是基于與工匠師傅的反復(fù)溝通和嘗試，這需要?jiǎng)?chuàng)作者具備一定的綜合能力，而這個(gè)綜合能力也會(huì)讓更多的創(chuàng)新表現(xiàn)層出不窮。

Q：您認(rèn)為什么樣的產(chǎn)品是當(dāng)今時(shí)代所需要的？

A：隨著人們生活方式的改變，消費(fèi)者對(duì)個(gè)性化和功能性的產(chǎn)品非常熱衷，與此同時(shí)，傳統(tǒng)設(shè)計(jì)與智能產(chǎn)品融合的跨界設(shè)計(jì)也非常具有前景。