王欣

2021年，是中國共產(chǎn)黨成立100周年，是“十四五”開局之年，也是青島建置130周年，更是青島新時(shí)代追趕超越的關(guān)鍵之年。

這一年，奮力前行的青島，在推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展、創(chuàng)造高品質(zhì)生活、實(shí)現(xiàn)高效能治理上取得新成效，為新征程起好步、開好局，加快建設(shè)現(xiàn)代化國際大都市。

我們回望著，那些有力量、有溫度的瞬間，那些有故事、有情懷的片段，只為賦予歲月以意義，和2021好好說再見。

2021 marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China and also the first year of the 14th Five-Year Plan. In this year， Qingdao has been striving forward to get a good start in promoting high-quality development， creating high-quality life， and realizing efficient governance， so as to accelerate the construction of a modern international metropolis.

As we look back on these powerful， valuable， warm and interesting episodes， we hope to make the past time meaningful and say a proper goodbye to 2021.