中央紀委國家監(jiān)委駐公安部紀檢監(jiān)察組組長孫新陽2020年11月30日同西班牙內(nèi)政部安全國務秘書拉斐爾通電話。

孫新陽表示，習近平主席2018年訪西時與貴國桑切斯首相就深化雙邊關(guān)系取得重要共識。中西執(zhí)法合作成果豐碩，雙方聯(lián)合打擊跨境電信網(wǎng)絡詐騙犯罪“長城行動”成為國際執(zhí)法合作典范。希望雙方在反恐、打擊涉疫犯罪、“一帶一路”安保、追逃等領(lǐng)域加強合作，為兩國關(guān)系發(fā)展保駕護航。

拉斐爾表示，希望雙方加強交流合作，推動聯(lián)合辦案，發(fā)揮兩部年度會晤作用，將西中執(zhí)法合作提升至更高水平。

Task Force Head of the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission to the Ministry of Public Security Sun Xinyang talked on the phone with Spanish Secretary of State for Security of the Ministry of the Interior Rafael Pérez Ruiz on November 30，2020.

Sun stated that President Xi Jinping and Prime Minister Pedro Sánchez reached an important consensus on deepening bilateral ties during his visit to Spain in 2018. China and Spain have yielded fruitful outcomes in law enforcement collaboration. The Great Wall Joint Operation targeting cross-border telecom fraud has set an example for international cooperation. He called for greater synergy in the fields of counter-terrorism， combating pandemic-related crimes， increasing security along the Belt and Road， and pursuing fugitives， thus continuing to safeguard the development of bilateral relations.

Rafael Pérez Ruiz said that both countries should strengthen exchange and cooperation， including joint case-handling and leveraging the annual meetings between the two ministries， taking the China-Spain law enforcement cooperation to a higher level.

（責任編輯：張敏嬌）