［美］杰夫·吉布森

查爾斯和莎琳是情侶，也是一對“雌雄大盜”，兩人搶劫了四家銀行，都沒有被抓到，在搶了第五家銀行后，查爾斯落網(wǎng)了，而莎琳仍然逍遙法外。

警探特林負(fù)責(zé)審訊查爾斯，剛開始查爾斯把嘴巴閉得緊緊的，什么都不肯交代。過了一陣子，查爾斯忽然改變主意，他開口問特林：“像你之前說的，如果我配合的話，你們就只指控我持有武器，而不指控我搶劫銀行，是嗎？”

特林說：“對，只要你說出有關(guān)莎琳的一切?！?/p>

莎琳只有23歲，但已經(jīng)是個搶銀行的老手了，查爾斯認(rèn)為她是個天才大盜，她會做一整套細(xì)致的準(zhǔn)備工作，而且不管發(fā)生什么事，她都有辦法解決，因為她總有應(yīng)急計劃。這些都是莎琳的前男友，一個叫米奇的家伙教她的，她學(xué)到了所有該學(xué)的，最后卻甩了米奇。說著，查爾斯看看特林疑惑的臉，說：“你想知道為什么？不是因為米奇經(jīng)常喝得醉醺醺，而是莎琳覺得米奇忽視她，這才是真正讓她生氣的。知道嗎，你就不能那樣對待莎琳這種女人?！?/p>

特林說：“我們會找到米奇的。說說你們吧，你和莎琳搶了多少家銀行？”

查爾斯回答：“五家。前面四家非常完美，在第五家出了點兒意外，否則我也不會在這里了?！辈闋査购蜕諘魃厦婢摺е淦骱统筇栧X袋去作案。闖進(jìn)銀行后，查爾斯負(fù)責(zé)控制顧客，留意時間和門外的情況，這時莎琳去拿錢。在第五家銀行，正當(dāng)兩人要離開時，有個趴在地上的顧客忽然躍起撲向查爾斯，把他的腦袋撞到門上。查爾斯指指額頭上的繃帶，說：“我朝他頭頂上方開了一槍，這下他嚇尿了褲子，才老實了?！?/p>

查爾斯和莎琳坐上銀行外面的汽車，把錢藏在公用儲存柜里，這是個巧妙的點子，因為即使警察追蹤到兩人身上，也沒有贓物、指紋或別的證據(jù)，只能無可奈何。他們會等到事情冷卻下來，再去取出現(xiàn)金。

藏好現(xiàn)金后，兩人回到汽車旅館，查爾斯頭上的傷挺重的，莎琳幫他處理了傷口，給他吃了一些止痛藥，就離開了。她帶走了兩人的外套，準(zhǔn)備燒掉，還拿走了他的手槍，因為警察能根據(jù)子彈查到這把槍。

查爾斯吃了藥，就昏昏沉沉地睡著了。莎琳回來后，告訴查爾斯要實施她的應(yīng)急計劃，離開此地，查爾斯去取錢，而她要帶著行李去買車票。于是查爾斯在清晨去了公用儲存柜，周圍空無一人，他打開柜子取出錢袋，突然四處警笛大作，警燈閃爍?！拔覈樀眯呐K病都要犯了，”查爾斯說，“接下來的事你們都知道了。”

特林點點頭說：“我打開錢袋，里面塞滿了報紙，還有你在搶劫時使用的手槍?！?/p>

查爾斯嘆了口氣，說：“嗯，你們接到了一個匿名舉報電話，是一個女人，對嗎？”

“不錯。你從來沒想過她會出賣你嗎？”

“天啊，從來沒有！當(dāng)然，這次是我搞砸了，但這并不是不可彌補(bǔ)的過錯呀，我們可以一起逃走……直到一個小時前，我在樓下被銬在板凳上的時候，才突然醒悟，明白了這一切，因為我看到了墻上的日歷，直到那時我才突然想起來，莎琳的生日是三天前，我忘得一干二凈了……唉，就像我說的，你就不能那樣對待莎琳這種女人！”

（編？譯：劉葆華;推薦者：吳田田）

（發(fā)稿編輯：王琦）

（題圖：豆薇）