“毛主席在用人方面尤其謹(jǐn)慎。一定要觀察一段時(shí)間，看看你的能力、為人和表現(xiàn)如何，才決定是否起用。主席常說(shuō)，看一個(gè)人，不僅要聽(tīng)其言，還要觀其行。主席的目光炯炯有神，非常敏銳。他狠盯你一眼，就能使你知道自己錯(cuò)了。”

師哲，俄語(yǔ)翻譯家，曾先后隨毛澤東、周恩來(lái)、朱德等人訪問(wèn)蘇聯(lián)及東歐，參加了中蘇兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的對(duì)話。新中國(guó)成立后，他兼任毛澤東、周恩來(lái)、劉少奇、朱德等中央領(lǐng)導(dǎo)的俄文翻譯。以下是師哲回憶與毛澤東交往的點(diǎn)滴故事。

主席在用人方面尤其謹(jǐn)慎

我（師哲）隨（張）聞天、（任）弼時(shí)（張聞天、任弼時(shí)和師哲一樣，都曾留學(xué)蘇聯(lián)）等搬到楊家?guī)X（1938年11月至1947年3月，中共中央駐地）后，和主席（毛澤東）接觸的機(jī)會(huì)就多了。接觸越多，了解越深，也就越敬佩他。

我是由共產(chǎn)國(guó)際派遣回國(guó)的，任務(wù)是參加中共七大，然后回莫斯科匯報(bào)。由于中共七大推遲召開(kāi)，（周）恩來(lái)決定將我安置在弼時(shí)那里，名義上是弼時(shí)的秘書，實(shí)際上是給主席擔(dān)任俄文翻譯。我的國(guó)際身份在中央只有主席、弼時(shí)、恩來(lái)等少數(shù)幾個(gè)人知道。

1942年底，蘇聯(lián)方面捎來(lái)口信，讓我回去匯報(bào)工作。聽(tīng)到消息后，主席一愣，眼睛看著我，意思是要我表態(tài)。我馬上說(shuō)：“不回去?！敝飨f(shuō)：“那好，你和他講?！蔽耶?dāng)著主席的面對(duì)蘇聯(lián)同志說(shuō)：“請(qǐng)你轉(zhuǎn)告季米特洛夫同志，中國(guó)局勢(shì)緊張，任務(wù)繁重，我不能回去?！?/p>

1943年5月，共產(chǎn)國(guó)際解散，我將蘇聯(lián)的來(lái)電譯出后讀給主席聽(tīng)。主席興奮地說(shuō)：“他們做得對(duì)，我就主張不要這個(gè)機(jī)構(gòu)。”然后笑著對(duì)我說(shuō)：“把你也解放了。”意思是我也不用回去了。

我回國(guó)時(shí)，毛主席在黨內(nèi)的領(lǐng)導(dǎo)地位已很穩(wěn)固。但他每走一步都要再三試試，對(duì)大小事都是如此，要有十分把握才做。他在用人方面尤其謹(jǐn)慎，一定要觀察一段時(shí)間，看看你的能力、為人和表現(xiàn)如何，才決定是否起用。主席常說(shuō)，看一個(gè)人，不僅要聽(tīng)其言，還要觀其行。

延安整風(fēng)之后，1943年1月，我到邊區(qū)保安處工作，后又被派到綏德、關(guān)中。經(jīng)過(guò)幾年基層工作的考驗(yàn)，中共七大后，主席認(rèn)為可以信賴我，便讓我擔(dān)任中央書記處辦公室主任。他對(duì)我說(shuō)：“現(xiàn)在你擔(dān)任了書記處辦公室的工作，我有事就可以直接找你，比你在弼時(shí)同志處工作時(shí)要方便得多?！?/p>

“對(duì)敵要狠，對(duì)內(nèi)要和”

主席很注意團(tuán)結(jié)干部，他曾反復(fù)地說(shuō)：“對(duì)敵要狠，對(duì)內(nèi)要和?！?/p>

主席很重視地方干部，他曾說(shuō)：“外來(lái)干部和本地干部必須團(tuán)結(jié)，必須反對(duì)宗派主義傾向?！彼卜磳?duì)“山頭主義”：“只有外來(lái)干部和本地干部完全團(tuán)結(jié)一致，本地干部大批地生長(zhǎng)并提拔起來(lái)了，根據(jù)地才能鞏固，我黨在根據(jù)地內(nèi)才能生根。否則，是不可能的?！彼麖?qiáng)調(diào)，外來(lái)干部和本地干部要互相取長(zhǎng)補(bǔ)短。他還特別囑咐：“對(duì)于熟悉情況和聯(lián)系群眾這些方面，外來(lái)干部比本地干部要差一些。以我為例，我到陜北已經(jīng)五六年了，可是對(duì)于陜北情況的了解，對(duì)于和陜北人民的聯(lián)系，和一些陜北同志比較起來(lái)就差得多。”

主席對(duì)干部是愛(ài)護(hù)的，特別是對(duì)他身邊的工作人員。我在中央書記處辦公廳工作時(shí)，首長(zhǎng)的警衛(wèi)員不從警衛(wèi)團(tuán)里挑選，而是從前方野戰(zhàn)部隊(duì)選調(diào)。先送進(jìn)中央黨校學(xué)習(xí)、培訓(xùn)，然后直接分配到每個(gè)首長(zhǎng)身邊。主席對(duì)警衛(wèi)員的態(tài)度很好，經(jīng)常關(guān)心他們的學(xué)習(xí)、生活甚至連婚事也都要管。

主席看人不僅從大處著眼，也注意一些小事——觀察你的衣著、表情、言談和舉止，以了解你的思想、品德和行為。比如，我在國(guó)外呆得較久，養(yǎng)成了打手勢(shì)的習(xí)慣。西方人認(rèn)為打手勢(shì)可以加重語(yǔ)氣，主席對(duì)此卻不以為然。他認(rèn)為，年輕人在年紀(jì)大的人、長(zhǎng)輩面前不可手舞足蹈。

他狠盯你一眼，就能使你知道自己錯(cuò)了

我在主席身邊工作前前后后、斷斷續(xù)續(xù)共約18年之久，從來(lái)沒(méi)有看到他發(fā)脾氣以至于要拍桌子、踢板凳。有一次，我對(duì)他說(shuō)：“主席，我很佩服你的沉著冷靜，有涵養(yǎng)、不發(fā)大脾氣?！彼f(shuō)：“我不是不生氣，有時(shí)幾乎氣炸了肺。但我知道應(yīng)該盡量克制容忍?！?/p>

主席的目光炯炯有神，非常敏銳。他狠盯你一眼，就能使你知道自己錯(cuò)了。他說(shuō)話很注意邏輯、分寸。我在他面前說(shuō)話，有時(shí)說(shuō)錯(cuò)了一句話或一個(gè)詞，他就用眼睛盯著我，說(shuō)：“你再講一遍?！本瓦@么一句話，便能提醒我馬上糾正。

我們住在棗園時(shí)，主席常坐車去楊家?guī)X禮堂看戲。許多年輕人喜歡蹭車，主席從不干涉。

在路上，有時(shí)主席會(huì)問(wèn)他們是哪個(gè)單位的，叫什么名字。說(shuō)話時(shí)，主席的眼睛喜歡注視著對(duì)方。事后，這些年輕人對(duì)我說(shuō)：“我看見(jiàn)主席就害怕。他看著我，幾乎要把我看穿了。”主席的厲害也就在這個(gè)地方，什么事他都要看透、弄個(gè)明白。他的眼睛炯炯有神，目光專注，入木三分。

（水云間薦自《燕趙老年報(bào)》）