薛飛

山谷道人

元祐①初，山谷②與東坡、錢穆父同游京師寶梵寺。飯罷，山谷作草書數(shù)紙，東坡甚稱賞之。穆父從旁觀曰：“魯直之字近于俗?！鄙焦仍唬骸昂喂剩俊蹦赂冈唬骸盁o他，但未見懷素真跡爾?！鄙焦刃念H疑之，自后不肯為人作草書。紹圣③中，謫居涪陵④，始見懷素⑤《自敘》于石楊休家。因借之以歸，摹臨累日，幾廢寢食。自此頓悟草法，下筆飛動，與元祐已前所書大異。始信穆父之言不誣⑥，而穆父死已久矣。故山谷嘗自謂得草書于涪陵，恨穆父不及見也。

注釋：①元祐：宋哲宗趙煦年號。②山谷：黃庭堅，字魯直，號山谷道人，“宋四大書法家”之一，下文的“錢穆父”“石楊休”都是人名。③紹圣：宋哲宗趙煦年號。④涪陵：地名。⑤懷素：唐代大書法家，以善“狂草”出名。存世書跡《自敘》對后世影響很大。⑥不誣：不假。

【思考練習(xí)】

1.解釋下列加點詞語的意思。

（1）無他，但未見懷素真跡爾。

（2）故山谷嘗自謂得草書于涪陵，恨穆父不及見也。

3.從文中找出山谷刻苦練習(xí)書法的句子。

4.選文最后一句表達(dá)了哪些情感？

5.讀完選文，你有何感想？

【參考答案】1.（1）寫。（2）很。（3）俗氣。（4）只是。2.（1）沒有其他原因，只是因為沒有看過懷素的真跡。（2）所以黃庭堅曾經(jīng)自己認(rèn)為是在涪陵深得草書的真諦，遺憾的是穆父未能看到自己的書法。3.“摹臨累日，幾廢寢食?！?.表達(dá)了山谷對自己書法的自信，同時也表達(dá)了對友人的追思與感念之情。5.要善于接納別人的意見與建議；要善于向別人學(xué)習(xí)；無論做什么事，都要付出艱苦的努力；要有感恩之心。（言之有理即可）

【譯文】元祐初年，黃庭堅與東坡、錢穆父（錢勰）一起到京城的寶梵寺游玩。吃完飯，黃庭堅寫了幾張草書，東坡對黃庭堅的字很贊賞，而穆父在旁邊觀看過后說：“魯直（黃庭堅）的字接近于俗氣?！秉S庭堅問：“為什么？”穆父說：“沒有其他原因，只是因為沒有看過懷素的真跡?！秉S庭堅心里很疑惑，從此不肯再為別人寫草書。紹圣年間，黃庭堅被貶住在涪陵，第一次在石楊休家里看到懷素的《自敘》，所以借走回去臨摹了很多天，幾乎廢寢忘食。自此對于草書茅塞頓開，下筆飛動，寫下的字與元祐年之前的字有很大的不同，黃庭堅這才相信穆父的話不是胡說的。但是穆父已經(jīng)過世了。所以黃庭堅曾經(jīng)自己認(rèn)為是在涪陵深得草書的真諦，遺憾的是穆父未能看到自己的書法。

（作者單位：安徽省固鎮(zhèn)縣宋店中學(xué)）