香港《南華早報》1月16日文章，原題：擔(dān)心大規(guī)模人口流動導(dǎo)致疫情擴散，中國政府出錢補貼，鼓勵民眾春節(jié)不出行在下個月即將迎來春節(jié)節(jié)慶的中國，企業(yè)和地方政府正陸續(xù)出臺經(jīng)濟獎勵，鼓勵員工和市民留在本地過年。

農(nóng)歷新年是中國最重要的節(jié)日。為期16天的春節(jié)慶?；顒印?月12日是高潮——通常包括與親人團聚以及到熱鬧的地方旅行。

中國交通部門估計，今年春節(jié)期間，全國僅鐵路出行就將達到3億人次。去年的封城和政府的旅行禁令，使得包括飛機、火車和公共汽車在內(nèi)的旅行量比前一年下降了50.3%，只有14.7億人次。

南方廣東省的工業(yè)城市——佛山地方管理者給居民發(fā)了一封公開信，提供購物券、景點門票、電影票、食物和新年裝飾品，鼓勵他們和家人在春節(jié)期間不出行。

在上海以北的江蘇省蘇州相城區(qū)，當(dāng)?shù)卣兄Z給企業(yè)員工每人發(fā)放500元人民幣，如果企業(yè)給員工提供同樣的禮包，則租賃國有單位的房租減半。

在東南的福建省廈門市海滄區(qū)，政府宣布對春節(jié)期間留在這個港口城市的居民給予總額1100萬元的補貼。

（作者PhoebeZhang）

澳大利亞廣播公司網(wǎng)站1月16日文章，原題：疫情再度暴發(fā)，中國建議民眾不回家過年近幾年來，龔?fù)ㄒ簦┛倳诖汗?jié)假期回河南老家與父母團聚。

但今年，這名中國科技巨頭騰訊的員工決定留在南方城市深圳，不再北上洛陽。龔女士表示：“現(xiàn)在北方地區(qū)的疫情挺嚴重的，擔(dān)心到時可能不能按時回深圳了?！?/p>

中國國務(wù)院鼓勵民眾留在平時工作的城市過年。北京、上海、廣東、山東、河南、河北等29個省區(qū)市也紛紛發(fā)表聲明，呼吁人們春節(jié)期間就地過年。

今年年初以來，中國北方多省市報告當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)新確診病例。

龔女士表示，她的公司并沒有發(fā)布任何建議員工留在深圳的通知，但市政府部門已多次發(fā)布此類信息。

目前，她的家鄉(xiāng)洛陽要求從“中高風(fēng)險地區(qū)”返鄉(xiāng)人員嚴格執(zhí)行所謂的“14+2”隔離措施，即隔離14天，期間做兩次核酸檢測。即使是從“低風(fēng)險地區(qū)”回來的人，也需要遵循“14+2”的隔離規(guī)則，中國很多城市都有類似的規(guī)定。春節(jié)假期通常持續(xù)一周，這意味著許多城市所需的隔離時間可能比假期本身還要長。

1月13日，農(nóng)民工趙先生與老板結(jié)清工資后，匆匆離開了所在的工地。他要搭上從廣州到湖北省孝感市的火車。他還在自己的抖音賬號上發(fā)布了一段視頻，稱自己會回家過年。

中國政府和醫(yī)學(xué)專家呼吁人們就地過年，這對企業(yè)員工來說是可控的，但對千百萬農(nóng)民工來說，卻是件讓人比較頭痛的事。國家統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示，2019年中國農(nóng)民工總量超過2.9億人。

香港大學(xué)社會工作及社會行政學(xué)系教授丹尼爾·黃說：“從人道主義的角度看，很多農(nóng)民工已經(jīng)一年甚至更長時間沒有回家，他們當(dāng)然希望盡快與家人團聚，這是完全可以理解的?！?/p>

由于春節(jié)正值冬季，中國城市大部分建筑工地已經(jīng)停工，很多農(nóng)民工可能暫時沒有收入。許多商店也因假期而關(guān)門，給留守者帶來更多挑戰(zhàn)。

黃教授表示，從公共衛(wèi)生的角度來看，如果大量農(nóng)民工返鄉(xiāng)，有可能將病毒帶到醫(yī)療服務(wù)設(shè)施落后的農(nóng)村地區(qū)。他說：“如果他們被感染，不能及時得到治療，會對他們自己和周圍的人帶來更大的風(fēng)險。所以有很多矛盾?！眮碜院钡哪嗤吖ぺw先生認為官方的建議是合理的，但“離家工作半年多了，我很想回去”。他說：“像我這樣的人過年留在工地上不現(xiàn)實，工地的條件和工廠很不一樣?！薄?/p>

（作者KaiFeng、JasonFang，喬恒譯）