張言軍

(信陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院，河南信陽(yáng)，464000)

一、引言

對(duì)于漢語(yǔ)方位詞“之間”，學(xué)界已有較多的關(guān)注，縱觀以往的研究，可以看到學(xué)界的討論主要圍繞以下四個(gè)方面的內(nèi)容：1)“之間”的句法搭配；2)“之間”的表義特點(diǎn)；3)“之間”與“中間”“間”等相近詞語(yǔ)的異同辨析；4)“之間”詞義以及用法的歷時(shí)發(fā)展。

應(yīng)該看到，已有的研究為進(jìn)一步深入認(rèn)識(shí)“之間”的語(yǔ)法功能廓清了很多問(wèn)題，同時(shí)也解答了對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中所面臨的一些困惑(特別是跟“中間”等相近詞語(yǔ)的比較分析)。但也必須看到，對(duì)于方位詞“之間”的研究，還存在一些問(wèn)題，主要表現(xiàn)為：以往的一些研究認(rèn)為“之間”有兩個(gè)，有的研究者稱之為“之間1”和“之間2”，前者表示范圍，后者表示短時(shí)、動(dòng)作迅速。然而，這種分類是否有其必要性？分類的依據(jù)又是否充分？我們對(duì)此持否定態(tài)度。我們以為，“之間2”之所以可以表示短時(shí)義，是在“X之間”這一框架結(jié)構(gòu)中呈現(xiàn)出來(lái)的，并不是“之間”獨(dú)立呈現(xiàn)的，這是把格式所具有的語(yǔ)法意義賦予了“之間”，是不太恰當(dāng)?shù)摹?/p>

基于此，本文將對(duì)表短時(shí)義的“X之間”從句法、語(yǔ)義以及語(yǔ)用特征等方面作全面的考察，同時(shí)，也順帶討論“之間”的劃分問(wèn)題。

二、“X之間”的句法語(yǔ)義特點(diǎn)

為便于下文的分析，先通過(guò)下面一組材料來(lái)認(rèn)識(shí)一下表短時(shí)義的“X之間”：

(1)他不是命令英國(guó)商人把煙交給林則徐，他是教英商把煙交給他，并且由他以商業(yè)監(jiān)督的資格給各商收據(jù)，一轉(zhuǎn)手之間，英商的鴉片變?yōu)榇笥⒌蹏?guó)的鴉片。(蔣廷黻《中國(guó)近代史》)

(2)他因緣機(jī)會(huì)，一夜之間就作了皇帝，而且像他這樣黃袍加身作皇帝的，宋太祖也并不是第一個(gè)，到他已經(jīng)是第四個(gè)了。(錢穆《中國(guó)歷代政治得失》)

(3)那笑聲剛落，突然之間，努爾哈赤又將雙手一松，那飛舞的蝴蝶一下墜落下來(lái)，正落在他胸膛時(shí)，努爾哈赤雙手一抄，抱住春秀姑娘，順勢(shì)摟在懷里。(李文澄《努爾哈赤》)

上文例句中“一轉(zhuǎn)手之間”“一夜之間”“突然之間”在句中都作狀語(yǔ)，表達(dá)出一種短時(shí)義，即后續(xù)動(dòng)作行為/事件的出現(xiàn)對(duì)說(shuō)寫者而言是在很短的時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)的。

我們認(rèn)為短時(shí)義是“X之間”這一框架結(jié)構(gòu)所表達(dá)的語(yǔ)法意義，并不是由“之間”所體現(xiàn)出來(lái)的，理由是有些“X之間”在刪除“之間”后照樣可以表達(dá)出短時(shí)的意義，如例(1)；而刪除X后剩下的“之間”則并無(wú)短時(shí)的意義，如例(2)。這也就說(shuō)明單獨(dú)的“之間”并無(wú)表達(dá)短時(shí)的功能，在“X之間”這一框架結(jié)構(gòu)中，“之間”的使用是通過(guò)一種更為顯性的標(biāo)記來(lái)說(shuō)明后續(xù)行為/事件的突發(fā)性。那么，哪些詞語(yǔ)可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)并表現(xiàn)出短時(shí)義呢？《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》指出，“動(dòng)/副+之間”，多表示時(shí)間短暫，X限于少數(shù)雙音節(jié)動(dòng)詞和副詞[1]。張琦也指出，“X+之間”表示短時(shí)義受到如下的句法語(yǔ)義條件限制：一是其中的X通常為表示“時(shí)間短暫”意義的動(dòng)詞或副詞;二是其中的動(dòng)詞是動(dòng)作動(dòng)詞或心理動(dòng)詞，可以是瞬時(shí)完成動(dòng)詞也可以是某些持續(xù)性動(dòng)詞，但常用在句式“一……就……”之中[2]。上述研究大體已經(jīng)揭示了“X之間”表示短時(shí)義時(shí)所受到的句法語(yǔ)義限制，但有些問(wèn)題還可以更深入一層，因此，下面將從以下四個(gè)方面作具體的分析。

(一)X的語(yǔ)法類別

為了更為精確地概括短時(shí)義“X之間”的組配特點(diǎn)，我們?cè)趪?guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)(約1億字符)和北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中做了大規(guī)模檢索，對(duì)前者做了窮盡統(tǒng)計(jì)，對(duì)后者在9萬(wàn)條的語(yǔ)料中選取了前2萬(wàn)條做了人工篩查，發(fā)現(xiàn)下面這些詞語(yǔ)是較為經(jīng)常進(jìn)入“X之間”結(jié)構(gòu)表示短時(shí)義的：

恍然、眨眼、毫秒、頃刻、一瞥、剎那、一剎那、驟然、倉(cāng)促、倏忽、驚訝、猛然、轉(zhuǎn)眼、轉(zhuǎn)瞬、瞬息、一呼一吸、匆忙、一息、恍惚、倏歘、須臾、彌留、片刻、生死、一念、喘息、匆忙、轉(zhuǎn)足、俯仰、旦夕、轉(zhuǎn)手……

再進(jìn)一步觀察，可以發(fā)現(xiàn)，能跟“之間”組配構(gòu)成短時(shí)義的X除了動(dòng)詞、副詞外，還可以是形容詞和名詞等詞語(yǔ)[下面詞語(yǔ)屬性的判斷主要依據(jù)的是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)]。具體分類如下：

動(dòng)詞：喘息、轉(zhuǎn)眼、轉(zhuǎn)念、轉(zhuǎn)瞬、揮手、彈指、騰跳、一晃、一瞥、俯仰

副詞：忽然、頃刻、頓刻、驟然、登時(shí)、陡然、猛然、驀然

形容詞：突然、匆忙、驚訝、悠忽

名詞：毫秒、剎那、片刻、旦夕、瞬息、須臾、一瞬、一時(shí)、一剎那

數(shù)量詞語(yǔ)：一刻、一夜

由此來(lái)看，雖然動(dòng)詞和副詞在構(gòu)成短時(shí)義“X之間”結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)頻率較高，但能進(jìn)入短時(shí)義“X之間”結(jié)構(gòu)的X卻并不僅限于動(dòng)詞和副詞，它們還可以是形容詞、名詞和部分?jǐn)?shù)量詞語(yǔ)。此外，X雖然體現(xiàn)出較為明顯的雙音節(jié)傾向，但實(shí)際上也并不局限于雙音節(jié)，如“一剎那”“一呼一吸”這些多音節(jié)成分也可以與“之間”組合構(gòu)成短時(shí)義的“X之間”，這些現(xiàn)象是以往的研究在觀察語(yǔ)料時(shí)有所忽略的。

(二)“X之間”表示短時(shí)義的理?yè)?jù)

從上面的調(diào)查可以看到，能跟“之間”構(gòu)成短時(shí)義的X的數(shù)量是相對(duì)有限的，通過(guò)對(duì)北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)前2萬(wàn)條的統(tǒng)計(jì)，也只發(fā)現(xiàn)了上面三十多種組合。那么，X究竟?jié)M足了什么樣的條件才可以跟“之間”組合成短時(shí)義“X之間”呢？此外，如果“X之間”不是在所有的場(chǎng)合中都呈現(xiàn)出短時(shí)義，那么“X之間”又需要滿足怎樣的句法條件才會(huì)呈現(xiàn)出短時(shí)義？下面分三點(diǎn)分析“X之間”短時(shí)義的形成理?yè)?jù)：

其一，X本身具有短時(shí)性，這樣有其參與構(gòu)成的“X之間”自然而然也就獲得了短時(shí)義，如“忽然、片刻、剎那、轉(zhuǎn)眼”等。

(4)忽然之間，她什么都已看不見(jiàn)，連自己伸出去的手都已看不見(jiàn)。(古龍《幽靈山莊》)

(5)片刻之間，屋子里所有的東西都已被這三個(gè)人砸得稀爛，十七八壇好酒也已被砸得粉碎。(古龍《陸小鳳傳奇》)

(6)轉(zhuǎn)眼之間，客廳正中的桌子上就擺滿了美酒佳肴。(莫言《紅樹林》)

對(duì)于上述語(yǔ)句中表達(dá)短時(shí)義的“X之間”而言，X是短時(shí)義的主要呈現(xiàn)者，所以在表達(dá)中如果刪除“之間”并不會(huì)影響短時(shí)義的呈現(xiàn)。當(dāng)然，能獨(dú)立表達(dá)短時(shí)義的X和“X之間”在語(yǔ)用功能上還是有區(qū)別的，詳見(jiàn)下文第三節(jié)的分析。

其二，X本身并不具有或不明顯具有短時(shí)義，而是進(jìn)入到“X之間”這一組合以后才呈現(xiàn)出短時(shí)的語(yǔ)義特征。如“揮手、說(shuō)話”等。

(7)作者似乎是憑著一股激情，揮手之間便完成了這部作品。(百度文庫(kù))

(8)由于皇太極的那匹名馬，跑得特別快，說(shuō)話之間，他已沖到安文子、褚英的前頭!(李文澄《努爾哈赤》)

雖然“揮手、說(shuō)話”等都是可持續(xù)的動(dòng)作動(dòng)詞，但是進(jìn)入到“X之間”以后，受到“之間”的語(yǔ)義制約，這里的“揮手”和“說(shuō)話”更側(cè)重于表達(dá)完成一次“揮手”和“說(shuō)(一句)話”所需要的時(shí)間。從認(rèn)知上看，完成一次這樣的行為所需的時(shí)間是極為短暫的，而正是在這樣短暫的時(shí)間中，又發(fā)生了其他的動(dòng)作行為，可見(jiàn)后續(xù)行為的發(fā)生用時(shí)更短，這樣“X之間”的短時(shí)義就被凸顯出來(lái)了。

其三，有時(shí)“X之間”是否表示短時(shí)義，從這一結(jié)構(gòu)自身并不能獲得答案，而是要進(jìn)入句子以后，看后續(xù)事件/行為實(shí)現(xiàn)的復(fù)雜程度才能得到一個(gè)清晰的判斷。即后續(xù)行為/事件實(shí)現(xiàn)起來(lái)復(fù)雜程度越高，則“X之間”越能凸顯短時(shí)義，否則，“X之間”的短時(shí)義就不太明顯。下面來(lái)看具體的材料：

(9)他想賣了珠貝后趕快跟珍珠結(jié)婚，沒(méi)想到一夜之間，成熟待賣的珠貝讓毛賊偷了個(gè)精光，連五百個(gè)珠籠都賠上了。(莫言《紅樹林》)

(10)孫丙的頭發(fā)一夜之間全部變白，殘存的幾根胡須也變成了枯草，紛紛地折斷脫落。(莫言《檀香刑》)

(11)沈養(yǎng)齋在一夜之間，驟然變得多言和樂(lè)觀起來(lái)。他的祝賀，他的笑聲強(qiáng)烈地感染著徐鵬飛。(羅廣斌、楊益言《紅巖》)

在上面三例中，養(yǎng)殖的珠貝被人在一夜之間偷走，這種行為發(fā)生的現(xiàn)實(shí)可能性還是有的，因此，例(9)中的“一夜之間”就不太凸顯短時(shí)義。而例(10)和例(11)中頭發(fā)一夜之間全部變白、性情一夜之間發(fā)生了巨大的變化，這些都不是現(xiàn)實(shí)生活中輕易能夠?qū)崿F(xiàn)的，因此這里的“一夜之間”就較多地凸顯了短時(shí)義。此外，“X之間”是否具有短時(shí)義，有時(shí)還跟上下文搭配的詞語(yǔ)有關(guān)，如：

(12)他們正在說(shuō)話之間，忽然齊英來(lái)了。(劉流《烈火金剛》)

(13)說(shuō)話之間，洋狗已到跟前了。人們把鍬頭飛快地舞動(dòng)，眼睛偷溜著那狗的動(dòng)靜。(馬烽《呂梁英雄傳》)

例(12)中“說(shuō)話之間”前面有表示動(dòng)作/狀態(tài)持續(xù)的副詞“正在”，所以此時(shí)“說(shuō)話之間”就不能表達(dá)短時(shí)義，否則就跟“正在”的語(yǔ)法意義相沖突。為了實(shí)現(xiàn)跟搭配成分的語(yǔ)義和諧，它在句中表達(dá)的就是動(dòng)作的持續(xù)，所以替換為“說(shuō)話之時(shí)”也是合乎句意的。此時(shí)，句中動(dòng)作行為實(shí)現(xiàn)的短時(shí)迅速義主要是由副詞“忽然”來(lái)呈現(xiàn)的。例(13)中“說(shuō)話之間”不受其他搭配成分的干擾，表示動(dòng)作的迅速完成，即洋狗從遠(yuǎn)處到跟前的移動(dòng)過(guò)程仿佛是一瞬間發(fā)生的，具有短時(shí)義。

(三)“X之間”所能分布的句法位置

“X之間”在句中只能充當(dāng)修飾成分，常常修飾后續(xù)VP或小句充當(dāng)狀語(yǔ)，其位置有兩種：一種是位于句首作狀語(yǔ)，一種是位于句中作狀語(yǔ)。如：

(14)片刻之間，四個(gè)騎馬的人出現(xiàn)在二十丈以外的云霧中，為首的大個(gè)子青年將領(lǐng)是劉體純。(姚雪垠《李自成》)

(15)時(shí)間稍久，白劍已看出她那兵刃的缺點(diǎn)，掌式一變，連環(huán)進(jìn)招，悠忽之間，就是一十三掌，只逼得那瘦女步步后退，鬼叫連聲。(東方英《霹靂金蟬》)

例(14)“片刻之間”位于句首作狀語(yǔ)，例(15)“悠忽之間”位于句中作狀語(yǔ)。而再進(jìn)一步觀察又可發(fā)現(xiàn)，“X之間”位于句中時(shí)又可以分為兩種類型：一種情形是“X之間”在句中修飾謂語(yǔ)作狀語(yǔ)，一種情形是“X之間”在句中作謂詞性賓語(yǔ)的修飾語(yǔ)。如：

(16)瑞芳覺(jué)得自己胸口脹得厲害，突然之間產(chǎn)生出一種無(wú)法遏制的沖動(dòng)，一種強(qiáng)烈的欲望，一種難耐的空落落的感覺(jué)。(元杰《紅云》)

(17)廣大青年擁護(hù)改革開放，但是他們中不少人不了解中國(guó)的歷史和現(xiàn)實(shí)，因此也就不可能了解改革的艱巨性、長(zhǎng)期性和復(fù)雜性，幻想在一夜之間把西方的物質(zhì)文明搬到中國(guó)的土地上，比較容易接受實(shí)行資本主義制度的宣傳。(《人民日?qǐng)?bào)》1989年6月24日第一版 )

前例“突然之間”修飾句子謂語(yǔ)作狀語(yǔ)，后例“一夜之間”修飾謂詞性賓語(yǔ)作狀語(yǔ)。

(四)短時(shí)義“X之間”對(duì)被修飾成分的時(shí)體要求

在言語(yǔ)交際中，當(dāng)說(shuō)話者/敘述者使用“X之間”時(shí)，常常不會(huì)是孤立地使用這一結(jié)構(gòu)，因?yàn)椤癤之間”是一個(gè)語(yǔ)義非自足的短語(yǔ)，具有依附性，常常在句首/句中充當(dāng)狀語(yǔ)。同時(shí)，它對(duì)于所修飾限定的對(duì)象也并不是完全開放的，而是有所約束和限制的。

(18)康偉業(yè)春風(fēng)得意馬蹄疾，兩年時(shí)間一晃而過(guò)。一晃之間，康偉業(yè)完完全全換了一副嶄新的面貌。(池莉《來(lái)來(lái)往往》)

(19)突然之間，西門的火藥庫(kù)起火，連續(xù)發(fā)出轟轟巨響，震得山動(dòng)地?fù)u。那沖天的大火燒及城上和各軍的窩鋪。(李文澄《努爾哈赤》)

上面例句中，“一晃之間”“突然之間”修飾的都是一個(gè)已然的事件/行為，通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的觀察，我們看到，短時(shí)義“X之間”所修飾的對(duì)象必須滿足[+達(dá)成]這一語(yǔ)義特征，在句法上最典型的表現(xiàn)是動(dòng)詞的后面往往要有動(dòng)態(tài)助詞“了”的輔助，如例(18)中“換了一副嶄新的面貌”。否則，單純的光桿動(dòng)詞或由光桿動(dòng)詞做謂語(yǔ)的小句是不能接受短時(shí)義“X之間”的修飾的。如：

(20)*一晃之間，康偉業(yè)完完全全換一副嶄新的面貌。

當(dāng)然，動(dòng)詞后面如果出現(xiàn)的不是動(dòng)態(tài)助詞“了”，而是“過(guò)”或“著”時(shí)，所構(gòu)成的表達(dá)也是不能成立的。這是因?yàn)椤爸庇迷趧?dòng)詞、形容詞后面，表示的是動(dòng)作正在進(jìn)行或狀態(tài)在持續(xù)[3]，從時(shí)間結(jié)構(gòu)上看，它所呈現(xiàn)的是一個(gè)無(wú)明確起始點(diǎn)的行為或狀態(tài)，這跟“X之間”所呈現(xiàn)的短時(shí)義是矛盾的?！斑^(guò)”用在動(dòng)詞、形容詞后面，表示曾經(jīng)發(fā)生這樣的動(dòng)作或者曾經(jīng)具有這樣的性狀[4]，而短時(shí)義“X之間”所修飾對(duì)象必須是在一個(gè)短暫時(shí)間之內(nèi)發(fā)生的行為，指向的是說(shuō)話/敘述時(shí)刻的短時(shí)，并不指向說(shuō)話者/敘述者曾經(jīng)的經(jīng)歷。

有時(shí)在“X之間”所修飾的小句中，動(dòng)詞后面并沒(méi)有出現(xiàn)動(dòng)態(tài)助詞“了”，為何所構(gòu)成的表達(dá)仍是成立的呢？我們看到，這是因?yàn)榫渥又械膭?dòng)詞自身都含有[+達(dá)成]的語(yǔ)義特征，因而可以不需要?jiǎng)討B(tài)助詞“了”的輔助。如“變成、成為、轟動(dòng)”等：

(21)可是，被發(fā)覺(jué)是個(gè)女人之后，連這個(gè)基本條件都在一夕之間變成稀奇的東西，惹來(lái)許多問(wèn)題。(龍應(yīng)臺(tái)《做女人和做人的平衡》)

(22)不用任何藥物補(bǔ)品，他會(huì)像孫悟空一樣說(shuō)變就變，轉(zhuǎn)眼之間成為一個(gè)巨人。(張賢亮《綠化樹》)

除了少數(shù)動(dòng)詞自身已經(jīng)蘊(yùn)含了[+達(dá)成]這一語(yǔ)義特征外，“X之間”所修飾的謂語(yǔ)成分(包含謂詞性賓語(yǔ))更為常見(jiàn)的一個(gè)表現(xiàn)是由述補(bǔ)結(jié)構(gòu)來(lái)充當(dāng)，由補(bǔ)語(yǔ)成分來(lái)實(shí)現(xiàn)動(dòng)作行為[+達(dá)成]的語(yǔ)義要求，如下例中的“下起”：

(23)掃興的是常常頃刻之間下起瓢潑大雨，把我們澆得個(gè)個(gè)像“落湯雞”，到了晚上，地上全是水，我們只能擠在一起，頂著刺骨的寒風(fēng)，背靠背坐著盼天亮。(羅林口述、劉百粵整理《世上本沒(méi)有路》)

再或者，是在小句中含有“已經(jīng)”等能凸顯動(dòng)作行為完成或達(dá)到某種程度的時(shí)間副詞。如：

(24)說(shuō)話之間，先前一壺滾水似的潯陽(yáng)樓已經(jīng)寂靜如廟宇。食客們都屏了聲息，來(lái)觀候這場(chǎng)官司如何著落。(陳世旭《將軍鎮(zhèn)》)

三、短時(shí)義“X之間”的語(yǔ)用特征

邢福義先生指出：“一個(gè)語(yǔ)言符號(hào)存在的根據(jù)就在于它在自己所處的系統(tǒng)中有著獨(dú)特的價(jià)值。不然，它就會(huì)成為多余的東西，就會(huì)被淘汰?！盵5]因此，本小節(jié)就將主要探討一下表短時(shí)義“X之間”在使用上的一些特點(diǎn)。經(jīng)過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析和思考，我們認(rèn)為短時(shí)義“X之間”具有以下四個(gè)方面的典型特征。

(一)“X之間”的非自足性以及與復(fù)雜成分的適宜性

短時(shí)義“X之間”，在語(yǔ)義上具有非自足性，在使用上具有黏附性，即必須依附于后續(xù)的VP或小句才能構(gòu)成一個(gè)語(yǔ)義完整的表達(dá)。此外，從后續(xù)VP或小句的構(gòu)成來(lái)看，它們也必須是一個(gè)復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，如果“X之間”出現(xiàn)在句中，則后續(xù)VP的主語(yǔ)或者在句首，或者因跟前一個(gè)小句主語(yǔ)同指而省略，但不論如何VP本身都不能是一個(gè)光桿動(dòng)詞，要么是動(dòng)詞前面有狀語(yǔ)，要么是動(dòng)詞后面有補(bǔ)語(yǔ)或賓語(yǔ)。如果“X之間”出現(xiàn)在句首，則其后續(xù)小句的形式特征更為明顯，即大多是一個(gè)語(yǔ)義自足的主謂小句，個(gè)別時(shí)候，當(dāng)小句的主語(yǔ)與前一小句主語(yǔ)同指時(shí)，會(huì)為了表達(dá)的簡(jiǎn)潔而省略不出現(xiàn)。如：

(25)腦子里，肯定縈繞著馬纓花的影子，一心想早點(diǎn)趕回去跟她見(jiàn)面?？墒?，轉(zhuǎn)眼之間，起了多么大的變化?。?張賢亮《綠化樹》)

(26)難民老的、少的、男的、女的，擠到前邊，愈來(lái)愈多，把他團(tuán)團(tuán)圍住。有的叫著：“李公子你老積積福，救救我們！”有的伸出手等他打發(fā)。剎那之間，在他的面前圍了一大片。(姚雪垠《李自成》)

(27)有一個(gè)學(xué)生用手圍攏嘴巴，大聲叫嚷著發(fā)出警告道：“朝左！——朝左！——”但是那幾個(gè)游客好象一點(diǎn)也不知道這里的水性，也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)岸邊有人喊叫，一直朝水鬼氹劃過(guò)去。霎時(shí)之間，那只洋舢板旋轉(zhuǎn)起來(lái)了。(歐陽(yáng)山《苦斗》)

“轉(zhuǎn)眼之間”所修飾的VP是一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，“剎那之間”所修飾的是一個(gè)狀中短語(yǔ)，并且動(dòng)詞帶有賓語(yǔ)，“霎時(shí)之間”所修飾的則是一個(gè)完整的主謂小句。之所以“X之間”與復(fù)雜成分具有較為突出的適宜性，是跟前者要求后者具有[+達(dá)成]的語(yǔ)義特征有關(guān)的，因?yàn)楣鈼U的動(dòng)詞無(wú)法滿足[+達(dá)成]的語(yǔ)義要求，就必須借助于狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)的輔助來(lái)實(shí)現(xiàn)這一語(yǔ)義要求。這樣一來(lái)，它們?cè)诰€性結(jié)構(gòu)上就會(huì)變得復(fù)雜一些。

(二)凸顯后續(xù)行為的突發(fā)性，折射說(shuō)寫者驚訝、意外的主觀認(rèn)識(shí)

從語(yǔ)用上看，說(shuō)寫者/敘述者之所以要在語(yǔ)句中使用表示短時(shí)義的“X之間”這一結(jié)構(gòu)，最主要的交際意圖是為了凸顯后續(xù)行為的突發(fā)性。如：

(28)吳汝義迅速地奪下來(lái)丁國(guó)寶的腰刀，轉(zhuǎn)身抵抗從天井中撲上來(lái)的幾個(gè)刀客。剎那之間，全院大亂。闖王的二十名親兵飛奔過(guò)來(lái)，站在臺(tái)階下排成一道人墻，將闖王護(hù)住，也把丁國(guó)寶包圍在內(nèi)。(姚雪垠《李自成》)

(29)經(jīng)過(guò)分析，他估計(jì)搶他外帶的這些家伙，準(zhǔn)是偽經(jīng)濟(jì)警察和輪帶商人勾結(jié)起來(lái)干的，他想到橡膠洋行去找，但他們?nèi)硕鄤?shì)眾，赤手空拳怎能討出公道呢！邊想邊往前走，忽然發(fā)現(xiàn)道旁一家鋪?zhàn)訏熘都翡伒恼信?，玻璃罩?nèi)陳列著各式各樣的刀剪，電燈照的閃閃發(fā)光。驟然之間，觸動(dòng)了他的心事。稍停一下，他邁進(jìn)門去，逐一觀瞧。(李英儒《野火春風(fēng)斗古城》)

例(28)中“剎那之間”的使用，襯托出“全院大亂”這一狀態(tài)的出現(xiàn)是在一個(gè)短時(shí)間內(nèi)形成的。例(29)中“驟然之間”用來(lái)形容“心事”被觸動(dòng)的迅速。有時(shí)，說(shuō)寫者/敘述者認(rèn)為“X之間”的短時(shí)義還不夠凸顯，還可以使用多種手段連用的方式來(lái)強(qiáng)化短時(shí)義。如：

(30)“文化大革命”好像是一場(chǎng)大地震，一夜之間突然從地心爆發(fā)，人們分為發(fā)災(zāi)難財(cái)?shù)暮蛽岆U(xiǎn)救災(zāi)的！(蔣元明《龍三精神》)

“一夜之間從地心爆發(fā)”“突然從地心爆發(fā)”分別都可以顯示行為的短時(shí)迅速，而現(xiàn)在說(shuō)寫者把這兩種表達(dá)方式疊加在一起來(lái)進(jìn)一步強(qiáng)化“文化大革命”出現(xiàn)的突發(fā)性。

從使用場(chǎng)景來(lái)看，“X之間”只能用于修飾動(dòng)作行為或性狀出現(xiàn)、消失的突然、迅速，而不能用于動(dòng)作的持續(xù)性過(guò)程。如：

(31)a忽然之間，這一切都沒(méi)有了。

b可是突然之間，情況又起了變化。

c*突然之間，水面上漂浮著幾片樹葉。(自擬)

表示動(dòng)作行為或性狀出現(xiàn)、消失的例(31)a、b兩句都可以跟“X之間”共現(xiàn)，而表示動(dòng)作持續(xù)進(jìn)程中的例(31)c就不可以跟“X之間”共現(xiàn)。

而不管具體表義上有何具體的差異，“X之間”的使用在凸顯后續(xù)VP的突發(fā)性之外，還在一定程度上折射出了說(shuō)寫者/敘述者的驚訝、意外等主觀態(tài)度，即在說(shuō)寫者/敘述者的常規(guī)認(rèn)識(shí)中，后續(xù)VP所反映的動(dòng)作行為的實(shí)現(xiàn)或完成是需要較長(zhǎng)的時(shí)間，而現(xiàn)實(shí)的狀況是后續(xù)VP的實(shí)現(xiàn)或完成卻是在短時(shí)間乃至瞬時(shí)間完成的，這對(duì)說(shuō)話人/敘述者而言就超出了常規(guī)的預(yù)期。吳福祥指出，話語(yǔ)中語(yǔ)言成分所傳達(dá)的信息可以分為三類，即預(yù)期信息、反預(yù)期信息和中性信息[6]?！癤之間”的使用就傳遞了說(shuō)寫者/敘述者對(duì)后續(xù)行為/事件的發(fā)生表現(xiàn)出驚訝、意外的言語(yǔ)信息，而這種言語(yǔ)意義的出現(xiàn)則來(lái)源于后續(xù)行為/事件的發(fā)生與說(shuō)寫者/敘述者的已有認(rèn)知或合情推理相反。

(三)位于句首時(shí)具有承上啟下的語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)作用

“X之間”在表達(dá)中具有句首和句中兩種句法分布，位置的不同導(dǎo)致它們?cè)诠δ苌弦灿猩僭S的差異，具體來(lái)說(shuō)，當(dāng)“X之間”出現(xiàn)在句首時(shí)，它除了具有對(duì)后續(xù)語(yǔ)句的修飾限定功能外，還衍生出了語(yǔ)篇銜接的功能。

其一，當(dāng)“X之間”位于句首時(shí)，其往往能起到標(biāo)記情節(jié)轉(zhuǎn)換的作用，常見(jiàn)的是起到標(biāo)記話題轉(zhuǎn)換的功能，進(jìn)而表現(xiàn)出語(yǔ)篇銜接的功能。如：

(32)周炳叫人群擠撞著，退到路邊，只見(jiàn)四個(gè)華人巡捕，一面狂吹警笛，一面飛跑過(guò)來(lái)。那李民天把手里剩下的傳單往半空中一扔，正準(zhǔn)備和那演講的人一道逃走，可惜他們身邊，早埋伏著兩個(gè)便衣偵探，這時(shí)一齊動(dòng)手揪住他們，跑不脫身。眨眼之間，四名華捕趕到，把他們逮走了。(歐陽(yáng)山《苦斗》)

此例中“眨眼之間”前一句的話題是“李天民”，而下一句敘述的對(duì)象則轉(zhuǎn)變?yōu)椤八拿A捕”，對(duì)于這一敘述對(duì)象的變化，“X之間”在句中即具有標(biāo)記話題轉(zhuǎn)換的功能。一個(gè)完整的語(yǔ)篇，其前后話語(yǔ)應(yīng)該是有關(guān)聯(lián)的，當(dāng)話語(yǔ)中沒(méi)有別的更為顯性的關(guān)聯(lián)標(biāo)記時(shí)，“X之間”就可以臨時(shí)凸顯語(yǔ)篇連接的功能，既表達(dá)了后續(xù)行為或事件發(fā)生的短時(shí)迅速，同時(shí)也具有語(yǔ)篇連接的功能，使前后的話語(yǔ)在表達(dá)上更加順暢，更便于聽(tīng)讀者去理解。

其二，是提供事件的時(shí)間背景，如果主語(yǔ)前面沒(méi)有定位事件的時(shí)間詞語(yǔ)，那么不管主語(yǔ)是有定還是無(wú)定，“X之間”都傾向于出現(xiàn)在主語(yǔ)的前面。因?yàn)殛愂鲆粋€(gè)具體事件，一定需要交代事件的時(shí)間和地點(diǎn)[7]。王志也指出，漢語(yǔ)在敘述時(shí)，一般是先提出某個(gè)時(shí)間詞語(yǔ)，然后再接著提出在這個(gè)時(shí)間詞語(yǔ)所表示的時(shí)間里發(fā)生了什么事情[8]?！癤之間”雖然在時(shí)間表達(dá)上并不如“昨日”“凌晨三點(diǎn)”等時(shí)間詞語(yǔ)表達(dá)的時(shí)間具體，但其仍具有為后續(xù)句提供時(shí)間背景的能力，因此，當(dāng)后續(xù)句前沒(méi)有其他明確的時(shí)間標(biāo)記時(shí)，“X之間”就暫時(shí)凸顯了這一功能，從而使語(yǔ)句的表達(dá)符合了“背景→焦點(diǎn)”式的漢語(yǔ)信息表達(dá)常規(guī)順序[9]。如：

(33)正在大家哄笑的當(dāng)兒，忽然聽(tīng)到北方一陣呱呱亂叫聲，和戰(zhàn)士們的笑聲交織在一起。大家定睛看時(shí)，原來(lái)是一群野雉，像是大敵襲來(lái)，驚恐萬(wàn)狀地向南飛奔，把在戰(zhàn)士們跟前吃米和在吃馬料的那幾只野雉也嚇得惶惶地飛去了。轉(zhuǎn)眼之間，機(jī)警的哨兵向楊子榮跑來(lái)。(曲波《林海雪原》)

上句中如果沒(méi)有“轉(zhuǎn)眼之間”的插入，那么后續(xù)小句的出現(xiàn)是顯得極為突兀的，一方面是上下句缺少了必要的過(guò)渡——即關(guān)聯(lián)，另一方面是后續(xù)小句所描寫的行為也缺少了必要的背景鋪墊，而是突然就呈現(xiàn)在了讀者的面前，讓讀者在接受心理上毫無(wú)準(zhǔn)備。而現(xiàn)在有了“轉(zhuǎn)眼之間”的插入之后，不僅上下句建立起了關(guān)聯(lián)，而且還為后續(xù)小句的出現(xiàn)提供了鋪墊，使讀者在心理上有了接受新行為發(fā)生的準(zhǔn)備。再如：

(34)當(dāng)然，在這個(gè)世界上，如果有她要嫁的人的話，那個(gè)人就是張帆。張帆是實(shí)實(shí)在在地疼著她愛(ài)著她讓著她的。

轉(zhuǎn)眼之間，苒青來(lái)美國(guó)已經(jīng)一年。這一年，在苒青的生命中，也許是最困難的一年。(百合《哭泣的色彩》)

(四)線性長(zhǎng)度變長(zhǎng)以吸引讀者的注意，同時(shí)增強(qiáng)了莊重、正式的語(yǔ)體效果

在前文的分析中，我們已經(jīng)看到，有些“X之間”的短時(shí)義主要是由X來(lái)呈現(xiàn)的，換句話說(shuō)，刪掉“之間”，X自身也能表現(xiàn)短時(shí)義。那么此時(shí)，說(shuō)話者為何要使用“X之間”而不直接使用X呢？下面以“忽然”與“忽然之間”為例做一些對(duì)比分析：

(35)“當(dāng)時(shí)就有一種很強(qiáng)烈的荒誕感”，因?yàn)閷?duì)帕瓦羅蒂的《我的太陽(yáng)》太熟悉了，忽然聽(tīng)到一首用藏語(yǔ)唱出來(lái)的歌，就有一種比較怪誕的感覺(jué)。(《新京報(bào)》2019年4月26日)

(36)西漢成帝時(shí)，趙飛燕穿了一條云英紫裙與皇帝同游太液池，忽然大風(fēng)驟起，成帝慌忙命侍從拉住她的裙子，裙擺就被拉成許多皺紋。(《廣州日?qǐng)?bào)》2019年4月25日)

(37)小狗無(wú)意中咬出一根恐龍化石身下的骨頭，忽然之間所有的恐龍都復(fù)活了。(《北京青年報(bào)》2019年4月3日)

(38)到達(dá)博物館史料展示廳后，淺利莊重肅穆地簡(jiǎn)述了過(guò)去的歷史，一行人合十手掌鞠躬默哀，大廳里一片沉重的寂靜。忽然之間，原本晴朗的天空狂風(fēng)呼嘯，隨后下起傾盆大雨，而當(dāng)眾人走出大廳時(shí)，風(fēng)停雨住，天空重又放晴。(《人民日?qǐng)?bào)》2018年9月9日)

在以上語(yǔ)句中，雖然“忽然”和“忽然之間”都充當(dāng)了狀語(yǔ)，但因?yàn)椤昂鋈恢g”在結(jié)構(gòu)上比“忽然”復(fù)雜，在線性長(zhǎng)度上要大于“忽然”，所以在句中充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)，也就更能引起讀者的注意。因?yàn)閺恼J(rèn)知的角度看，大的、長(zhǎng)的事物要比小的、短的事物更能引起人的注意。而說(shuō)寫者/敘述者正是通過(guò)增加線性長(zhǎng)度的方式來(lái)吸引聽(tīng)話人/讀者的注意力，使其能對(duì)后續(xù)事件/行為的突發(fā)性產(chǎn)生更深的印象。馮勝利指出，“語(yǔ)體是通過(guò)語(yǔ)法表現(xiàn)出來(lái)的(當(dāng)然也包括詞匯)”，而“書面正式語(yǔ)體的基本原則是用語(yǔ)法手段把正式表達(dá)和與之有關(guān)的口語(yǔ)表達(dá)之間的距離拉開”[10]。我們看到，“X之間”正具有這樣的“拉距變形”作用，因?yàn)樵摻Y(jié)構(gòu)在口語(yǔ)非正式語(yǔ)體的表達(dá)中是幾乎不出現(xiàn)的，而“忽然”等詞語(yǔ)雖然也可以表達(dá)動(dòng)作行為的短時(shí)迅速，但它們既可以出現(xiàn)在口語(yǔ)非正式語(yǔ)體中，也可以出現(xiàn)在書面正式語(yǔ)體中。因?yàn)椤罢接谐潭鹊母叩?，典雅也有量度的大小”[11]，所以從正式度等級(jí)來(lái)看，使用“忽然”的表達(dá)它的書面正式語(yǔ)體的程度就要低于與之語(yǔ)義表達(dá)相近的“忽然之間”。

四、余論

上文我們對(duì)表短時(shí)義的“X之間”的句法語(yǔ)義特點(diǎn)以及語(yǔ)用特征做了考察分析，從中可以看到，可以跟“之間”組合構(gòu)成短時(shí)義“X之間”的詞語(yǔ)除了常見(jiàn)的動(dòng)詞和副詞外，一些形容詞、名詞以及數(shù)量短語(yǔ)也可以進(jìn)入組合。在句法層面，“X之間”可以出現(xiàn)在句首或句中充當(dāng)狀語(yǔ)修飾謂語(yǔ)，有時(shí)也可以出現(xiàn)在謂詞性賓語(yǔ)的前面充當(dāng)?shù)讓訝钫Z(yǔ)。從語(yǔ)義層面看，不管是修飾句子謂語(yǔ)還是謂詞性賓語(yǔ)，它都要求后續(xù)的VP或小句需滿足[+達(dá)成]的語(yǔ)義特征，即后續(xù)行為/事件從事態(tài)上來(lái)說(shuō)應(yīng)是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)或出現(xiàn)了的，而不能是未然的。從語(yǔ)用方面看，“X之間”的使用可以凸顯后續(xù)行為的突發(fā)性，同時(shí)也可以呈現(xiàn)出說(shuō)寫者/敘述者驚訝、意外的主觀態(tài)度，此外，當(dāng)“X之間”位于句首時(shí)還具有語(yǔ)篇關(guān)聯(lián)的作用。

此外，本文在對(duì)“X之間”進(jìn)行描寫和分析的同時(shí)，對(duì)方位詞“之間”的釋義問(wèn)題也提出了一點(diǎn)不同的認(rèn)識(shí)。我們認(rèn)為以往的研究，其對(duì)于方位詞“之間”的句法分布及其表義特點(diǎn)都進(jìn)行了較為全面的分析，在系統(tǒng)性和精細(xì)度方面也都達(dá)到了很高的程度。但是以往的研究也存在一些問(wèn)題，如把方位詞“之間”分立為五種或更多種用法的時(shí)候，它們彼此之間的相似性或共性體現(xiàn)在哪里？這些用法是“之間”的意義還是所在組合的意義，是否有必要進(jìn)一步區(qū)分“之間1”和“之間2”？

我們認(rèn)為從“整合”的角度來(lái)看，方位詞“之間”的用法看似復(fù)雜的背后其實(shí)是有統(tǒng)一的意義的，這些不同是“之間”進(jìn)入不同的句法環(huán)境之后所顯現(xiàn)出來(lái)的，并不應(yīng)該看作是“之間”的語(yǔ)法意義。邵敬敏先生指出，要重視虛詞的研究框架，這樣對(duì)于虛詞的學(xué)習(xí)或使用才是有指導(dǎo)或幫助意義的[12]，這一點(diǎn)我們很為贊同，但是與此同時(shí)，我們不能把組合框架的意義都賦予某一個(gè)虛詞身上。馬真先生曾十分明確地指出，必須注意不要把某個(gè)虛詞所在的格式所具有的語(yǔ)法意義誤認(rèn)為是該虛詞表示的語(yǔ)法意義，也必須注意不要誤將在某個(gè)句法格式里出現(xiàn)的某個(gè)虛詞的語(yǔ)法意義歸到與之共現(xiàn)的另一個(gè)虛詞頭上[13]。因此，本文認(rèn)為對(duì)于方位詞“之間”用法的說(shuō)明還是應(yīng)該回歸到它的基本用法上來(lái)。綜合前文的討論，對(duì)于表示短時(shí)義的“X之間”中的“之間”并無(wú)必要單獨(dú)設(shè)立為“之間2”，它跟“之間1”的其他用法在語(yǔ)義上是連貫的，都是表示兩個(gè)區(qū)間以內(nèi)，只不過(guò)是一種較為抽象的區(qū)間。一方面是常規(guī)情形下方位詞“之間”所依附的“X”為一個(gè)聯(lián)合短語(yǔ)或復(fù)數(shù)概念，如“北京和上?！薄霸┖痛汗?jié)”“一塊和兩塊五”“我們”等。而進(jìn)入短時(shí)義組合的“X”則是一個(gè)個(gè)體詞語(yǔ)，且是抽象的動(dòng)作行為或蘊(yùn)含時(shí)間意義的副詞、名詞、形容詞等。這些個(gè)體詞語(yǔ)從常規(guī)情形下看是沒(méi)有內(nèi)部區(qū)間的，但是在說(shuō)寫者/敘述者的主觀認(rèn)知上看其內(nèi)部仍是可以作內(nèi)部切分的，這樣就會(huì)形成一個(gè)復(fù)數(shù)的概念，進(jìn)入其內(nèi)部就有了區(qū)間劃分的可能。如“突然”其本身表達(dá)的是一個(gè)極小的時(shí)間，而說(shuō)寫者/敘述者認(rèn)為其內(nèi)部還可以分割為若干更小的個(gè)體，而它與“之間”組合后則要表達(dá)的是在這些更小的個(gè)體之間所建立的某個(gè)區(qū)間。由此一來(lái)，“突然之間”的短時(shí)義便應(yīng)運(yùn)而生。

注釋：

[1] 呂叔湘：《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞(修訂本)》，北京：商務(wù)印書館，1999年，第675頁(yè)。

[2] 張琦：《“X+之間”結(jié)構(gòu)研究》，長(zhǎng)春：吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012年。

[3] 黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》下冊(cè)，北京：高等教育出版社，2017年，第29頁(yè)。

[4] 黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語(yǔ)》下冊(cè)，北京：高等教育出版社，2017年，第30頁(yè)。

[5] 邢福義：《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的兩個(gè)“三角”》，《云夢(mèng)學(xué)刊》1990年第1期，第78～84+62頁(yè)。

[6] 吳福祥：《試說(shuō)“X不比Y·Z”的語(yǔ)用功能》，《中國(guó)語(yǔ)文》2004年第3期，第222～231頁(yè)。

[7] 儲(chǔ)澤祥、劉琪：《制約“忽然”句法位置的若干語(yǔ)用因素》，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》2014年第4期，第498～507頁(yè)。

[8] 王志：《談漢語(yǔ)時(shí)間概念的表達(dá)》，《邏輯與語(yǔ)言學(xué)習(xí)》1989年第2期，第35～38頁(yè)。

[9] 完權(quán)：《語(yǔ)篇中的“參照體—目標(biāo)”構(gòu)式》，《語(yǔ)言教學(xué)與研究》2010年第6期，第38～45頁(yè)。

[10] 馮勝利：《論語(yǔ)體的機(jī)制及其語(yǔ)法屬性》，《中國(guó)語(yǔ)文》2010年第5期，第400～412頁(yè)。

[11] 馮勝利：《論語(yǔ)體的機(jī)制及其語(yǔ)法屬性》，《中國(guó)語(yǔ)文》2010年第5期，第400～412頁(yè)。

[12] 邵敬敏：《〈漢語(yǔ)虛詞框架詞典〉編撰的創(chuàng)新思路》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2013年第3期，第69～78頁(yè)。

[13] 馬真：《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論》，北京：商務(wù)印書館，2004年，第18頁(yè)。