Por ZHOU RUGUANG

Zhou Ruguang, rector de la Universidad Normal de Jiangsu.

EL 2020 ha sido un a?o muy inusual. La pandemia de COVID-19 se extendió por el mundo, lo cual ha causado un gran impacto en el desarrollo económico y social global, y ha acelerado cambios no vistos en un siglo. Frente a este momento crucial,todos los países deben intensificar aún más los intercambios y la cooperación en varios campos, y trabajar juntos ante esta difícil situación.

En estos últimos a?os, los lazos entre China y América Latina se han estrechado cada vez más. Las relaciones políticas y diplomáticas han continuado desarrollándose de manera sana y la cooperación en diversos ámbitos,tales como la economía y la cultura,se ha profundizado en gran medida.Especialmente en 2020, China y América Latina se han apoyado a la hora de afrontar la pandemia, abriendo así un nuevo capítulo en las relaciones amistosas entre las dos partes. Mirando hacia el futuro, el papel y estatus de los intercambios pueblo a pueblo se volverán más determinantes en la pospandemia. Por lo tanto, ampliar y profundizar los intercambios y la cooperación pueblo a pueblo y consolidar aún más la base social y pública de las relaciones amistosas entre China y América Latina son formas efectivas de alcanzar un mayor desarrollo de las relaciones entre las dos partes.

La Universidad Normal de Jiangsu es un ejemplo de ello. Ajustándose a la tendencia marcada por los crecientes intercambios entre China y América Latina, nuestra universidad ha llevado a cabo investigaciones científicas e intercambios académicos en profundidad por medio del Instituto de Estudios sobre Intercambios Culturales entre China-América Latina y el Caribe, unthink tankde alto nivel que ha contribuido en la construcción de un puente entre China y dicha región.

Una plataforma de alto nivel

El desarrollo de las relaciones entre China y América Latina no solo requiere un apoyo “duro” de la política y el comercio, sino también una asistencia “blanda” de los intercambios pueblo a pueblo. La Universidad Normal de Jiangsu, por ejemplo, concede suma importancia a los intercambios humanísticos entre China y América Latina, y promueve la cooperación con universidades ythink tankslatinoamericanos. Ha firmado acuerdos con la Universidad Nacional Arturo Jauretche y la Universidad Católica de Salta, en Argentina, así como con la Universidad Veracruzana, en México, y muchas otras universidades latinoamericanas, con el fin de realizar profundos intercambios y cooperaciones en cuanto a formación de personal, investigación científica,visita de docentes y estudiantes, etc.La Universidad Normal de Jiangsu presta mucha atención a los estudios sobre América Latina, por lo que ha establecido el Instituto de Estudios sobre Intercambios Culturales entre China-América Latina y el Caribe, la sucursal del Instituto de la Franja y la Ruta en Argentina, el programa de pregrado de idioma espa?ol y el Centro de Estudios Iberoamericanos, en aras de formar talentos en estudios latinoamericanos, adelantándose a otras universidades normales del país en este aspecto.

Los intercambios pueblo a pueblo son una forma imprescindible para estrechar la conexión entre los pueblos chino y latinoamericano, así como un impulso para el desarrollo duradero de las relaciones China-América Latina. Sin embargo, los estudios sobre este ámbito tanto dentro de China como en el extranjero no han sido profundizados. En ese sentido, el Instituto de Estudios sobre Intercambios Culturales entre China-América Latina y el Caribe ha nacido en un momento oportuno. Es el primerthink tankchino dedicado al estudio del intercambio humanístico entre las dos partes que integra la asesoría de políticas, la investigación, la comunicación y la difusión.Establecido en 2019 por la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Provincial de Jiangsu, el Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales, el Centro para el Intercambio Internacional Pueblo a Pueblo del Ministerio de Educación de China y la Universidad Normal de Jiangsu, el Instituto ha construido una plataforma para establecer un mecanismo de alto nivel de intercambio pueblo a pueblo entre China y América Latina.

Invitados chinos y extranjeros participan en el Simposio Internacional “Intercambios pueblo a pueblo China-América Latina y el Caribe en la pospandemia”.

El Instituto ha llevado a cabo diversas actividades de investigación adhiriéndose al concepto de “brindar asesoramiento sobre políticas y apoyo intelectual con frutos de investigación científica de alta calidad”, y ha logrado una serie de resultados importantes.El Instituto se ha planteado publicar el Informe Anual sobre Diplomacia Pública en América Latina, que ha sido aprobado como un subproyecto del Proyecto Principal del Fondo Nacional de Ciencias Sociales de China y el Proyecto de Traducción al Extranjero de Obras Académicas de China del citado fondo. Además, ha realizado estudios sobre intercambios pueblo a pueblo entre China y América Latina,y ha escrito más de diez artículos en varias publicaciones periódicas. Al mismo tiempo, ha colaborado con la Escuela de Artes y Humanidades de la Universidad de Granada (Espa?a) en desarrollar el programa de doctorado de formación conjunta “Historia y Arte China-América Latina”, cultivando así talentos de alto nivel con amplia visión internacional y sólidos conocimientos para el estudio del intercambio humanístico entre ambas partes.

Además de la investigación académica, el Instituto también se ha propuesto servir al desarrollo nacional y regional, fomenta la cooperación en la producción, el estudio y la investigación, y promueve el desarrollo innovador de la sociedad económica regional.Ha organizado la redacción del informe de asesoramiento titulado “Fortalecer los vínculos económicos y comerciales entre la provincia de Jiangsu y América Latina y el Caribe”, y ha firmado acuerdos en el marco de la cooperación estratégica con el Centro de Promoción y Desarrollo de la Peque?a y Mediana Empresa del Ministerio de Industria y Tecnología Informática,China Machinery International Engineering Design & Research Institute Co., Ltd. y Kunming Hendera Science and Technology Co., Ltd., a fin de desarrollar una estrecha cooperación en la formación de personal, el apoyo intelectual y la asignación de recursos.

Diversificar los espacios

Otro logro importante del Instituto se dio el 12 de diciembre pasado,cuando se celebró en la Universidad Normal de Jiangsu el Simposio Internacional “Intercambios pueblo a pueblo China-América Latina y el Caribe en la pospandemia”, al cual asistieron más de 100 personas provenientes de China y América Latina, entre funcionarios gubernamentales, enviados diplomáticos, periodistas y académicos de universidades ythink tanks.

Durante el simposio, los académicos participantes llevaron a cabo discusiones sobre la situación de los países latinoamericanos y las relaciones con China, y brindaron sugerencias sobre las políticas de desarrollo para los intercambios y la cooperación pueblo a pueblo entre las dos partes en la pospandemia. Los funcionarios gubernamentales y expertos académicos de Argentina, Brasil, Espa?a y otros países que no pudieron acudir al lugar debido al COVID-19 participaron de forma virtual en la discusión.

“La clave para unas buenas relaciones entre los países radica en la amistad entre los pueblos. Y la clave para la amistad entre los pueblos radica en la conexión de los corazones”, se dice en China. La pandemia no ha podido frenar la comunicación emocional entre las personas, ni mucho menos el deseo de China y América Latina de fortalecer el entendimiento mutuo. La Universidad Normal de Jiangsu pondrá plenamente en juego el papel dethink tankdel Instituto de Estudios sobre Intercambios Culturales entre China-América Latina y el Caribe, trabajará con todas las partes para promover los intercambios pueblo a pueblo en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y construirá un puente sólido para el diálogo entre las civilizaciones china y latinoamericana.