尊敬的讀者你們好！

時光荏苒，在剛剛過去的2020 年里，面對更加開放的市場和競爭格局，特別是戰(zhàn)勝新冠疫情后，《汽車文摘》實現(xiàn)了鞏固綜述類汽車科技期刊的轉(zhuǎn)型升級和高質(zhì)量發(fā)展。2021年是“十四五”開局之年，在中國經(jīng)濟雙循環(huán)機制下，汽車工業(yè)將面對新時代的新挑戰(zhàn)和新目標。

在中國一汽創(chuàng)新技術(shù)研究院創(chuàng)新技術(shù)部領(lǐng)導、編委會、顧問和廣大作者的大力支持下，《汽車文摘》夯實基礎(chǔ)，行穩(wěn)致遠，在艱難中勇于創(chuàng)新，持續(xù)保持轉(zhuǎn)型成果。2020 年，《汽車文摘》發(fā)表文章135 篇，被引用58次，影響力持續(xù)攀升。探索誠艱辛，付出更無憾，惟為“創(chuàng)新”故，激情皆永在！

李駿院士為《汽車文摘》題詞：“覽全球汽車技術(shù)文獻，指中國汽車技術(shù)之道”，是《汽車文摘》矢志不渝的使命。

我們堅信他山之石，可以攻玉。

應對汽車產(chǎn)業(yè)變革，《汽車文摘》將堅守初心，牢記使命，作中國汽車前沿技術(shù)發(fā)展的岸望者，提供汽車領(lǐng)域最前沿的發(fā)展趨勢和顛覆性的技術(shù)創(chuàng)新綜述，與時俱進，昂首前行！

在2021年新年來臨之際，《汽車文摘》編輯部向中外編委會成員、外審老師、專家學者、顧問和廣大讀者，以及支持《汽車文摘》的實習生同學、關(guān)心《汽車文摘》成長的朋友們表示真誠的問候和誠摯的感謝，祝您及您的家人新年快樂、身體健康！事業(yè)蒸蒸日上！

送走了成果豐碩的2020 年，《汽車文摘》也迎來了她的第58 個春秋，在充滿機遇和挑戰(zhàn)的2021 年，愿《汽車文摘》繼續(xù)成長壯大，愿中國汽車工業(yè)做強、做大。