Recently， Beijing Chinese-Foreign Translation amp; Information Service Co.， Ltd. （CTIS） under China Foreign Languages Publishing Administration signed strategic cooperation agreements with Chongqing Publishing Group and Sichuan Xinhua Publishing and Distribution Group Co.， Ltd. （Xinhua Winshare Publishing and Media Co.， Ltd.） respectively after the parties involved conducted exchanges and discussions on translation， publishing， international publicity， talent training， and international communication， and reached a consensus on the goal of “actively helping the Chinese culture go global and jointly making new contributions to the general prospect of the international publicity”. Upon signing strategic cooperation agreements， CTIS will carry out comprehensive， in-depth， and long-term strategic cooperation with the two leading publishing groups.

CTIS and Chongqing Publishing Group have reached a consensus on the goal of “carrying out overseas publicity with high quality and high standards and actively helping the Chinese culture go global”. Both sides will carry out practical cooperation in book translation， copyright export， project planning， joint application， and talent training， give full play to their respective strengths， jointly promote the translation and publication of Chinese classics and contemporary excellent works in countries around the world， comprehensively help Chongqing Culture “go global”， and contribute to the overseas dissemination of Chinese culture.

According to the agreement， CTIS and Sichuan

Xinhua Winshare Publishing and Media Co.， Ltd. will explore resources in their respective fields， give full play to their respective professional strengths， and carry out practical cooperation in book translation， copyright trade， publication planning， project application， and talent training. The two sides will work together to expand cooperation in copyright export， publications export， and overseas linkage in showcases with a sustainable business model， promote the translation and publication of Chinese classics and contemporary excellent works in countries around the world， carry out overseas publicity with high quality and high standards， display colorful， vivid， and multiple images of Sichuan and China， tell more colorful Chinese stories and spread more catchy Chinese voices. （Di Yuan）