大學(xué)的時(shí)候，班上有個(gè)男生，小眼睛單眼皮，不愛說話。即使班里男生稀缺，他也沒什么存在感。他常常一個(gè)人獨(dú)來獨(dú)往，喜歡窩在寢室里看韓劇。

其實(shí)我對(duì)他還挺好奇的。因?yàn)橛幸淮挝衣愤^他的位置，看到他看的韓劇，竟然都是沒有字幕的。后來，韓國(guó)綜藝節(jié)目突然風(fēng)靡全國(guó)，各種韓國(guó)花美男團(tuán)體紅得一塌糊涂，班里的女生上課下課討論的全是這些。

有一次課間休息，有個(gè)女生一臉郁悶地跟我抱怨，說當(dāng)晚韓國(guó)有個(gè)大型頒獎(jiǎng)典禮，她喜歡的團(tuán)體也會(huì)出席，雖然可以看在線直播，但問題是誰也聽不懂韓語。

我偷偷告訴她，有個(gè)人可能聽得懂韓語，你去找他。女生去找他的時(shí)候，我還記得他的表情，有點(diǎn)兒愕然，有點(diǎn)兒羞澀，又有點(diǎn)兒抑制不住的小驚喜，他整張臉都紅紅的，順從地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

當(dāng)晚，他就被一群女生拉到網(wǎng)吧做韓語翻譯了。

隔天去教室，他被女生圍在中間，有個(gè)女生問他，你聽得懂韓語，難道你是韓國(guó)人嗎？

他依舊紅著臉，笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，頓時(shí)引起一陣她們的尖叫聲。

之后他不再一個(gè)人獨(dú)來獨(dú)往，周圍常常圍一圈女生。他甚至還學(xué)了如何給視頻打字幕。我常常半夜被一陣鍵盤聲吵醒，看他戴著耳機(jī)湊在電腦前，小心翼翼地打字，暫停，再打字……

其他男生嘴上不屑，心里卻對(duì)他有點(diǎn)隱隱的嫉妒。

有一天，我不太舒服沒去上課，悶在被子里睡覺。睡得迷迷糊糊時(shí)，聽見下面有人在說話。

本來想捂著耳朵繼續(xù)睡，突然聽見一口純正的東北話。

探頭一看，竟然是他。

有次去找班主任，隨口問他，我們班上是不是有位韓國(guó)友人?。?/p>

班主任搖搖頭說，沒有啊，倒是有個(gè)朝鮮族的同學(xué)。

原來如此。

小時(shí)候爸爸總教育我，男子漢要頂天立地光明磊落，當(dāng)時(shí)也不覺得這有多難。長(zhǎng)大后才知道，人心總免不了貪婪和狹隘。

那時(shí)，他整個(gè)人都已經(jīng)煥然一新，開心地坐在一群女生中間，開著玩笑，打打鬧鬧。我趴在教室后面補(bǔ)覺，被吵得怎么也睡不著，抬頭粗聲粗氣地沖那邊喊：“小點(diǎn)兒聲行不行。”

有個(gè)女生轉(zhuǎn)過頭，笑嘻嘻地對(duì)我說：“你這么兇，我們不喜歡你了哦?！?/p>

他也笑嘻嘻地說，“那你們都喜歡我好了。”

我忍不住了，一拍桌子站起來，對(duì)他說，“你演夠了沒有，裝什么韓國(guó)人?！?/p>

他一臉驚慌的看著我，“你胡說什么?！?/p>

我冷笑一聲地看著他，他也看著我，眼里有隱隱的祈求。但是我話都放出去了，只好硬著頭皮繼續(xù)說下去，“班主任都告訴我了?！?/p>

他的臉又紅起來，只是這次，他慢慢地把頭低了下去。

我心里有點(diǎn)兒后悔了，課一上完就飛一般地回了寢室。沒過一會(huì)兒，他也回來了，臉色依舊不太好，枕著手臂趴在桌子上。

在內(nèi)心爭(zhēng)斗了半天，走過去跟他道了歉。

他忙不迭地?cái)[擺手，“沒關(guān)系的，我知道你沒有惡意?！?/p>

這下，我更加不好意思了。他嘆了一口氣，拉開抽屜給我看，里面擺了好多韓文標(biāo)簽的瓶瓶罐罐。他勉強(qiáng)笑了一下，“這些都是我拜托了好多人，也倒貼了不少錢，讓人從韓國(guó)帶回來的東西，都是那些女生讓我?guī)兔Υ彽摹F(xiàn)在想想，這種行為真的太可笑了?！?/p>

那晚，我拼命拉著他去了學(xué)校后面的大排檔請(qǐng)他吃飯，算是跟他賠禮道歉。

他喝了一點(diǎn)小酒，臉上浮起兩個(gè)紅暈，笑得整個(gè)人傻乎乎的。

他問：“你有沒有費(fèi)盡心機(jī)也想守住的小秘密？”

我絞盡腦汁地想了想，“最近是有個(gè)小秘密，我也去偷偷報(bào)了韓語班?！?/p>

他沒笑話我，接著說，“當(dāng)這個(gè)小秘密被揭開的時(shí)候，你才突然發(fā)現(xiàn)，其實(shí)這個(gè)秘密有多么地微不足道，多么的可笑?！?/p>

我努力地為自己辯解，“想學(xué)韓語哪里可笑了。”

他沒回答，反而問我，“你為什么要報(bào)韓語班?！?/p>

我認(rèn)真地說，“想跟你一樣看無字幕的韓劇?！?/p>

回寢室的路上，在校門口的路燈下，有個(gè)女生在等他。我還記得那個(gè)場(chǎng)景，他走上前去，她跟他說了幾句話。他低下頭，回來跟我回寢室了，走了很遠(yuǎn)回頭看，那個(gè)女生還站在路燈下。

我問他，“她跟你說了什么?！?/p>

他說，“她告訴我，不是韓國(guó)人也沒關(guān)系，我還是她們的朋友，沒什么大不了的?！?/p>

我一巴掌拍在他腦門上，“我還以為你失戀了呢，想笑就笑吧，別憋著了?！?/p>

然后，他真的忍不住笑了出來。

他終于原諒了從前的自己，釋懷了一個(gè)難以啟齒的秘密。