亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        推進(jìn)方言建檔的路徑思考

        2020-12-23 09:44:36朱慶仲華呂燕
        檔案與建設(shè) 2020年10期
        關(guān)鍵詞:文化

        朱慶 仲華 呂燕

        方言指的是一個(gè)區(qū)域的通行語言,亦稱“家鄉(xiāng)話”或“土話”,作為區(qū)域身份認(rèn)同標(biāo)識(shí),方言是不同地區(qū)人之間區(qū)別的重要標(biāo)志,方言建檔實(shí)質(zhì)就是通過建立方言集體記憶來實(shí)現(xiàn)身份認(rèn)同。泰州文史專家葛崇烈花了30多年時(shí)間為鄉(xiāng)音建檔,搜集、考證、梳理泰州方言詞語,寫成416萬字的泰州方言辭典《泰州方言斠疏》,彌補(bǔ)了泰州方言領(lǐng)域歷史空白。各級(jí)檔案主管部門也應(yīng)積極做好本行政區(qū)域內(nèi)方言文化的保護(hù)與傳承,著力開展方言檔案的搶救與保護(hù)。

        一、方言建檔的意義與作用

        檔案部門開展方言建檔工作,是指通過多種方式將本區(qū)域范圍內(nèi)各種方言的文字記載、聲音影像、圖書資料等集中收存到國家綜合檔案館,并對(duì)這些方言檔案資料進(jìn)行科學(xué)系統(tǒng)整理、數(shù)字化以及開發(fā)利用。

        第一,方言建檔是檔案人記錄歷史,留住鄉(xiāng)音鄉(xiāng)愁的職責(zé)使命。隨著我國新型城鎮(zhèn)化建設(shè)加速,農(nóng)村人口向城鎮(zhèn)大量轉(zhuǎn)移,講方言的人和土壤越來越少,地方方言正在加速消失。而大面積推廣使用普通話后,年輕一代用普通話進(jìn)行交流的社會(huì)人文環(huán)境已逐步形成,方言成為了“逐漸消失的聲音”。泰州方言屬江淮官話分支,從泰州地區(qū)使用方言的情況來看,因企業(yè)集中區(qū)和餐飲服務(wù)區(qū)的外來人口越來越多,講泰州方言的人變得越來越少,如果不對(duì)泰州方言進(jìn)行搶救性保護(hù),隨著時(shí)間的推移,很有可能在幾十年間一些方言詞語就會(huì)逐步消逝。方言建檔就是把地方語言作為一種檔案資源保管起來,是尊重歷史、尊重社會(huì)發(fā)展規(guī)律的自然選擇。開展方言建檔,既能夠以檔案的形式保存一個(gè)地區(qū)語言的真實(shí)記錄,又能見證歷史記憶和承載鄉(xiāng)情鄉(xiāng)愁。

        第二,方言建檔是檔案人傳承文明,構(gòu)建城市記憶的重要舉措。明朝建立后,為重建泰州城,朝廷從蘇州等地召集人群移民到泰州城周邊地區(qū)恢復(fù)生產(chǎn),史稱“洪武趕散”,所以泰州境內(nèi)不少地區(qū)方言詞語和吳語方言詞語意思很接近,方言的演變和傳承也成為地方歷史變遷的見證。泰州自古文風(fēng)昌盛,人才輩出,近三十年來,“里下河文學(xué)流派”作為一個(gè)有著地理特點(diǎn)的文學(xué)流派,已成為中國文學(xué)界最具活力的文學(xué)流派之一,泰州興化作為里下河的腹地,以費(fèi)振鐘、王干、畢飛宇等為代表的一批生于興化、長于興化的作家相繼登上中國文壇,其文學(xué)作品中經(jīng)常使用一些方言詞語。他們把方言作為一種特殊的文化符號(hào)寫進(jìn)作品,表達(dá)更為生動(dòng)鮮明,彰顯文化情結(jié),其獨(dú)特的人文價(jià)值毋庸置疑。新冠肺炎疫情防控期間,網(wǎng)絡(luò)上流傳有大量的方言段子,聽上去讓人倍感親切,這是娛樂化傳播地方語言的一種形式,同時(shí)也讓廣大人民群眾重新認(rèn)知方言的感染力。開展方言建檔,既能夠激發(fā)我們對(duì)傳統(tǒng)文化價(jià)值的認(rèn)知與共鳴,又構(gòu)建起一張城市記憶的獨(dú)特文化名片。

        第三,方言建檔是檔案人守護(hù)家園,堅(jiān)定文化自信的重要成果。方言文化是一種非物質(zhì)文化遺產(chǎn),泰州境內(nèi)“興化茅山號(hào)子”和“靖江講經(jīng)寶卷”作為國家級(jí)“非遺項(xiàng)目”,具有鮮明的地方特色。它們運(yùn)用抑揚(yáng)頓挫的泰州方言,再搭配上起承轉(zhuǎn)合的曲調(diào),體現(xiàn)獨(dú)有的韻律美感。方言建檔,保護(hù)的是地方文化的多樣化“基因”,把方言中的語音、詞匯、語法作為標(biāo)本予以留檔保存,后人在研究一個(gè)地區(qū)的語言動(dòng)態(tài)、活態(tài)發(fā)展時(shí),就可以直接提取語音的音像檔案,而不需要像現(xiàn)在這樣去推測當(dāng)時(shí)的詞語發(fā)音。現(xiàn)在,很多地方挖掘方言的語意和文化內(nèi)涵,用這種獨(dú)特的文化資源,弘揚(yáng)地方優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,基于方言資料編印出版方言宣傳手冊,制作音像制品以及大眾喜聞樂見的網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品,講好“地方故事”,開展“城市記憶”“鄉(xiāng)村記憶”等活動(dòng),方言檔案成為挖掘傳統(tǒng)文化的特藏庫。開展方言建檔,既是我們守護(hù)百姓精神家園,發(fā)揮檔案文化軟實(shí)力作用的有效方式,又是檔案部門參與文化強(qiáng)國建設(shè),提高工作影響力的重要途徑。

        二、方言建檔概況與主要問題

        隨著方言使用范圍縮小,使用頻率降低,2008年起,我國啟動(dòng)了“中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫建設(shè)”,通過錄音、錄像配有相關(guān)文字記錄方式進(jìn)行方言建檔。2015年,教育部、國家語委啟動(dòng)“中國語言資源保護(hù)工程”,對(duì)有代表性的方言進(jìn)行搶救性保護(hù),但涵蓋面有限。檔案部門開展的方言建檔工作與國家語言保護(hù)工程建檔工作不盡相同,2011年以來,我國一些省份的檔案部門主動(dòng)承擔(dān)起構(gòu)建社會(huì)記憶的責(zé)任,浙江、天津、湖北、廣東、陜西等地,有的開展全域方言建檔,有的選取特色方言區(qū)試點(diǎn)建檔,進(jìn)行了方言建檔工作的實(shí)踐與探索,逐步形成了一套運(yùn)用檔案技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn)開展方言建檔工作的模式。

        經(jīng)過調(diào)查,泰州地區(qū)各級(jí)國家綜合檔案館館藏涉及方言方面的檔案資料以紙質(zhì)載體為主,介質(zhì)相對(duì)單一,主要有歷代編修的地方志書中方言章節(jié)的內(nèi)容,以及一些地方文史學(xué)者編輯、研究、出版的方言著作。當(dāng)?shù)亟逃块T前期組織開展語言資源保護(hù)工程形成的語音采集數(shù)據(jù)和有關(guān)檔案資料,有些已經(jīng)散失,有些保存在相關(guān)業(yè)務(wù)處室,未能及時(shí)向單位檔案室和地方檔案館移交。此外,檔案部門開展方言建檔,還存在下列問題:一是方言建檔的運(yùn)行機(jī)制不力。方言建檔是一項(xiàng)跨部門合作的系統(tǒng)工程,需要大量的人、財(cái)、物支持,建檔過程中需要相關(guān)部門的大力支持和密切配合,沒有黨委或政府的統(tǒng)籌協(xié)調(diào),檔案部門僅靠自身力量開展此項(xiàng)工作將力不從心。二是方言建檔的專業(yè)人才有限。缺少各個(gè)專業(yè)人才的參與配合,內(nèi)容齊全、體系健全的方言語音檔案就難以建成。比如,方言的語音實(shí)地調(diào)查后,要對(duì)調(diào)查材料進(jìn)行語音學(xué)和音韻學(xué)的分析研究,需要的是漢語言文學(xué)、歷史、地理等專業(yè)的人才;再如,語音檔案音像的制作,需要的是新聞學(xué)、攝像、計(jì)算機(jī)方面的人才。三是方言建檔缺乏統(tǒng)一的業(yè)務(wù)規(guī)范。語音檔案是方言檔案的核心,對(duì)于方言語音的建檔,各地普遍采用的是教育部門的調(diào)查方式,但在數(shù)據(jù)格式、調(diào)查內(nèi)容、操作流程等方面還存在差異性。方言檔案缺乏統(tǒng)一的業(yè)務(wù)建設(shè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn),各個(gè)方言調(diào)查區(qū)存在一些難以把握之處或標(biāo)準(zhǔn)不一的情形,易造成采集方言信息資料的不統(tǒng)一,不利于方言檔案數(shù)據(jù)的整合利用和資源共享。

        三、方言建檔的路徑和思考

        對(duì)于檔案部門如何開展方言建檔工作,筆者認(rèn)為,方言建檔面廣量大、任務(wù)重,涉及語音普查、口述采集、音像制作、數(shù)字化保存、歸檔整理等一系列工作,需要制定詳細(xì)的工作方案,找準(zhǔn)辨清建檔難點(diǎn),扎實(shí)抓住工作重點(diǎn),從而實(shí)現(xiàn)方言檔案從“保管”到“保護(hù)”的轉(zhuǎn)型升級(jí)。

        一要統(tǒng)一思想,提高認(rèn)識(shí)。積極爭取地方黨委和政府對(duì)方言建檔工作的支持,構(gòu)建多元參與新機(jī)制、新模式,成立由檔案、教育、廣電、文化、旅游等部門和高校、專業(yè)研究機(jī)構(gòu)、民間社會(huì)組織共同參與的工作專班,制定建檔方案,細(xì)化目標(biāo)分解,落實(shí)相關(guān)措施,確保建檔工作有序推進(jìn)。同時(shí),將方言建檔工作納入文化名城建設(shè)、社會(huì)記憶、新農(nóng)村建設(shè)重要內(nèi)容,建立有效的合作機(jī)制,協(xié)調(diào)動(dòng)員社會(huì)各方力量參與方言建檔工作,擴(kuò)大方言建檔工作的主體。檔案主管部門在方言建檔中要發(fā)揮主體作用,學(xué)習(xí)借鑒文化部門“非遺檔案”保護(hù)和教育部門“語音檔案”采集工作中好的經(jīng)驗(yàn)做法,發(fā)揮好檔案部門資料收集、整理、保護(hù)方面的專業(yè)優(yōu)勢,主導(dǎo)好方言建檔各個(gè)環(huán)節(jié),統(tǒng)一建檔業(yè)務(wù)規(guī)范和格式標(biāo)準(zhǔn),把控相關(guān)要求。

        二要統(tǒng)籌安排,嚴(yán)格質(zhì)量。廣泛收集、應(yīng)歸盡歸,建立門類齊全、內(nèi)容完整的方言檔案專題數(shù)據(jù)庫。實(shí)際工作中,檔案主管部門應(yīng)聯(lián)合相關(guān)部門和專業(yè)機(jī)構(gòu),對(duì)本行政區(qū)域內(nèi)方言分類和分布情況進(jìn)行調(diào)查,對(duì)現(xiàn)存的紙質(zhì)、音像檔案以及口述史料采集情況進(jìn)行普查,根據(jù)檔案行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),制定《方言檔案的歸檔范圍和保管期限表》并進(jìn)行收集、分類、整理、編目。一方面,通過新聞媒體、部門網(wǎng)站、微信公眾號(hào)等平臺(tái)擴(kuò)大宣傳,廣泛征集方言書籍讀本、民間習(xí)俗、歷史故事、場景對(duì)話、民間號(hào)子等;另一方面,圍繞方言建檔的重點(diǎn)和核心語音檔案數(shù)據(jù)采集,聘請方言專家,組建專家團(tuán)隊(duì),全程在專家的指導(dǎo)下開展工作,對(duì)方言的語音、詞匯、語法進(jìn)行整理,確定具有地方特色的方言文本,選定合適的人員進(jìn)行方言語音錄音,制作音視頻影像資料,專家團(tuán)隊(duì)全程參與標(biāo)準(zhǔn)制定、培訓(xùn)指導(dǎo)、質(zhì)量把控、審核驗(yàn)收。另外,注重延伸相關(guān)方面的資料收集,重點(diǎn)對(duì)利用方言編寫的說唱段子、方言故事、民歌民謠等作品進(jìn)行系統(tǒng)的收集整理,確保方言得到全面有效傳承。

        三要大力宣傳,展示成果。近些年,泰州地區(qū)有關(guān)部門積極探索方言的開發(fā)利用,在講“泰州故事”中用活泰州方言這一文化資源。泰州電視臺(tái)有一檔節(jié)目叫《直播生活》,主持人用“泰州話”播報(bào)新聞,原汁原味的方言接地氣,很受觀眾歡迎,讓老百姓時(shí)?;匚秲簳r(shí)記憶,更加眷戀自己的家鄉(xiāng),熱愛這片土地。泰州文旅集團(tuán)與電視臺(tái)合作嘗試泰州方言與旅游資源跨界融合,建立方言長廊,將泰州4A級(jí)鳳城河風(fēng)景區(qū)打造成方言網(wǎng)紅打卡地,制作了15集《方言有禮》小視頻,每一集圍繞一個(gè)景點(diǎn)、一個(gè)主題、一個(gè)創(chuàng)意故事,用方言語音來詮釋其中的意境,讓前來參觀旅游的人既欣賞了泰州風(fēng)景,又了解了泰州人文歷史。上述這些舉措,讓人們從方言中了解泰州的地情文化、風(fēng)情風(fēng)俗等,不失為宣傳泰州、推介泰州的好做法。方言建檔后,檔案部門要加大拓展這些檔案資源的開發(fā)利用途徑,比如,通過新媒體、自媒體、全媒體平臺(tái)等向社會(huì)推送方言產(chǎn)品;運(yùn)用“互聯(lián)網(wǎng)+”技術(shù),搭建方言交流論壇;編纂方言校本教材,開設(shè)方言課程等。讓方言檔案活起來、亮起來、火起來,讓更多的人熱愛自己的家鄉(xiāng),最大程度發(fā)揮方言的社會(huì)價(jià)值,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)地方方言文化的保護(hù)。

        猜你喜歡
        文化
        文化與人
        中國德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
        以文化人 自然生成
        年味里的“虎文化”
        金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
        “國潮熱”下的文化自信
        金橋(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
        窺探文化
        英語文摘(2019年1期)2019-03-21 07:44:16
        誰遠(yuǎn)誰近?
        繁榮現(xiàn)代文化
        構(gòu)建文化自信
        文化·観光
        文化·観光
        熟女少妇av一区二区三区| 国产尤物AV尤物在线看| 国产精品av在线一区二区三区 | 国产久热精品无码激情| 亚洲两性视频一三区| 高清少妇一区二区三区| 精品国产一区二区三区三| 香蕉人人超人人超碰超国产| 伊人色网站| 久久夜色精品国产亚洲av老牛| 变态另类人妖一区二区三区 | 国产成人精品视频网站| 亚洲一区二区三区重口另类 | 久久伊人色av天堂九九| 国产精品中文第一字幕| 日韩女优一区二区在线观看| 色欲欲www成人网站| 小12箩利洗澡无码视频网站| www久久久888| 日本少妇一区二区三区四区| 国产福利视频在线观看| 日韩中文字幕中文有码| 毛片色片av色在线观看| 尤物在线观看一区蜜桃| 思思久久96热在精品国产| 久草热这里只有精品在线| 亚洲永久免费中文字幕| 久久伊人精品一区二区三区| 中文字幕av日韩精品一区二区| 国产传媒剧情久久久av| 国产一区二区三区内射| 日韩av精品国产av精品| 在线av野外国语对白| 白嫩少妇高潮喷水av| 国产 麻豆 日韩 欧美 久久| 国产羞羞视频在线观看| 一道本中文字幕在线播放| 亚洲成av人片不卡无码| 成人亚洲性情网站www在线观看| 18禁黄无遮挡免费网站| 日本中文字幕婷婷在线|