［美］瑪麗安·丹·鮑爾

在某個(gè)冬末的夜晚，你是不是也曾被一個(gè)奇怪的聲音吵醒？就像這樣——啪，咔，嗒，然后是，咔啦，咔嚓，再接著，咔嚓嚓！

如果你聽(tīng)到過(guò)這個(gè)聲音，我敢肯定，你一定會(huì)從床上跳起來(lái)，悄悄溜到門邊，到院子里去看一看……

泥土，消融的雪，在夜色里搖晃的樹(shù)木。哦，當(dāng)然啦，還有那只大熊，它就站在院子的中央。

“是時(shí)候了，跟我來(lái)吧?！彼鼤?huì)說(shuō)。

“是時(shí)候干嗎了？”你正想問(wèn)，但那個(gè)聲音又來(lái)了，這次，要更響一點(diǎn)。

啪，咔，嗒，咔啦，咔嚓，咔嚓嚓！

于是，你決定跟著大熊去看一看。手拉著爪，爪牽著手，就這樣，你們倆出發(fā)了。

“是時(shí)候了。”樹(shù)枝上的花蕾低聲吟唱。

“是時(shí)候了?！蔽L(fēng)輕輕地附和。

“是時(shí)候了，是時(shí)候了?！贝笮芤侧哉Z(yǔ)。

“對(duì)啊，是時(shí)候了?！钡囟蠢飩鱽?lái)野兔的聲音，它揉了揉凍得發(fā)抖的鼻子，“我也跟你們一起吧?！?/p>

啪，咔嚓，咔嚓嚓！

“就在那邊！”你說(shuō)，“好近啊，大熊，你聽(tīng)到了嗎？”

大熊只是抬了抬腦袋，“是時(shí)候了，不是嗎？”

“當(dāng)、當(dāng)、當(dāng)然，”松鼠回答，“既然是時(shí)、時(shí)、時(shí)候了，我能跟、跟、跟你們一起去嗎？”

啪！嘩！咔嚓！

“哦，”大熊說(shuō)，“現(xiàn)在真的是時(shí)候了！”

剛出殼的小鳥(niǎo)探出頭來(lái)，喳喳叫著：“聽(tīng)說(shuō)時(shí)間到了！我也可以來(lái)嗎？”

然后，就在這時(shí)，啪，咔，嗒，咔啦，咔嚓，咔嚓嚓！

是春天！春天終于來(lái)了！

（張秋偉摘自《雪夜的怪聲》，鄭州大學(xué)出版社）