編譯|何 柏

被三媒體巨頭競購的西蒙與舒斯特，最終宣布以21.75 美元賣給貝塔斯曼旗下全球最大大眾圖書出版社企鵝蘭登書屋。

11 月25 日，貝塔斯曼集團(tuán)旗下子公司，全球最大的大眾圖書出版社企鵝蘭登書屋，與維亞康姆傳媒集團(tuán)達(dá)成協(xié)議，將以21.75 億美元現(xiàn)金（約合人民幣140 億元）從維亞康姆集團(tuán)手中收購美國第三大大眾圖書出版社西蒙與舒斯特，此次收購加強(qiáng)了貝塔斯曼在其第二大市場美國的地位，進(jìn)一步擴(kuò)大了貝塔斯曼的全球內(nèi)容業(yè)務(wù)。該項(xiàng)交易還需經(jīng)美國監(jiān)管部門批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)最早于2021 年下半年完成。

西蒙與舒斯特是美國大眾圖書出版領(lǐng)域前五大出版社之一，在全球有大約1500名員工，2019年?duì)I收8.14億美元，出版了包括希拉里·克林頓、約翰·歐文、斯蒂芬·金和鮑勃·伍德沃德在內(nèi)的諸多知名作家和公眾人物的作品。

并購之后，西蒙與舒斯特將作為企鵝蘭登旗下的獨(dú)立出版社進(jìn)行管理。西蒙與舒斯特總裁兼CEO 喬納森·卡普和COO 兼CFO 丹尼斯·尤勞將繼續(xù)執(zhí)掌該出版社。

在給新聞媒體發(fā)送的信息中，貝塔斯曼集團(tuán)董事會(huì)主席兼CEO 翰韜表示：“此次收購是貝塔斯曼全球內(nèi)容業(yè)務(wù)拓展的又一個(gè)戰(zhàn)略里程碑。貝塔斯曼集團(tuán)此前的全球內(nèi)容業(yè)務(wù)還包括節(jié)目制作公司Fremantle 和音樂版權(quán)管理公司BMG。自185 年前貝塔斯曼出版社（C.Bertelsmann Verlag）成立以來，圖書出版一直是貝塔斯曼身份的象征，時(shí)至今日，它的吸引力絲毫沒有喪失。在每年向內(nèi)容產(chǎn)業(yè)投入60 億歐元的情況下，貝塔斯曼持續(xù)保持在全球領(lǐng)先的內(nèi)容創(chuàng)意公司之列”。

企鵝蘭登CEO 兼貝塔斯曼執(zhí)行董事會(huì)成員杜樂盟補(bǔ)充說：“西蒙與舒斯特是一家管理極為完善、極具吸引力的公司。西蒙與舒斯特?fù)碛惺澜缰淖骷屹Y源，每年出版2000 種新出版物，擁有3.5 萬種圖書。我們非常自豪地歡迎這家成立于1924 年的受人尊敬的公司加入我們遍布全球的出版大家庭。我們對書籍和閱讀有著同樣的熱情，并將共同努力，讓我們的作者盡可能廣泛地觸及世界各地的讀者?！?/p>

企鵝蘭登書屋旗下已有320 多個(gè)獨(dú)立出版品牌，擁有眾多諾貝爾獎(jiǎng)和其他知名文學(xué)獎(jiǎng)得主的簽約作家。在全球六大洲有1.2 萬名員工，每年出版約1.5 萬種新書。2020年11 月企鵝蘭登出版了美國前總統(tǒng)奧巴馬回憶錄的第一部分《應(yīng)許之地》。2020 年上半年，企鵝蘭登銷量最大的小說是迪莉婭·歐文斯的《蝲蛄吟唱的地方》，該書銷量超過160 萬冊，自2018 年出版以來，該書僅在北美地區(qū)的總銷量就超過了650 萬冊。2020 年貝塔斯曼將其在企鵝蘭登的股份增加到100%，成為這家世界最大大眾圖書出版公司的唯一所有者。

收購也引發(fā)美國書業(yè)界各種聲音，美國作家協(xié)會(huì)和書商協(xié)會(huì)分別發(fā)表聲明和公開信，反對此次并購，認(rèn)為大眾出版市場五大出版社中的“老大”，收購五大中的另一家，令剩下四家的市場份額大幅減少，這意味著一家公司獨(dú)大，掌握了太多對作者和讀者的控制權(quán)。美國作家協(xié)會(huì)和書商協(xié)會(huì)都呼吁美國司法部叫停這一并購，并且不要再批準(zhǔn)美國圖書出版業(yè)任何進(jìn)一步的合并。

美國文學(xué)代理人協(xié)會(huì)的反應(yīng)要溫和許多，他們沒有呼吁美國司法部關(guān)注該交易：“我們對企鵝蘭登書屋和西蒙與舒斯特都非常敬重，它們都是由一些了不起的品牌構(gòu)成的優(yōu)秀公司，無論事情怎樣發(fā)展我們都祝福它們。不過我們也很關(guān)切，這個(gè)行業(yè)持續(xù)不斷地合并，把權(quán)利集中到少數(shù)公司手中，可能會(huì)讓我們的作者得到的選擇變窄，損害他們銷售自己作品的能力，令圖書觀點(diǎn)的多樣性和思想活性降低，而這對圖書的未來至關(guān)重要?！薄?/p>