哈利·凱文

早些時(shí)候，有個(gè)外國(guó)小伙，坐著火車去旅行?；疖囬_了一會(huì)兒后，在最近的一站停了下來。

車子剛停穩(wěn)，小伙就看見車廂里的一位老先生，匆匆忙忙地下了車，然后沖向車站大樓。沒過一會(huì)兒，那位老先生又回來了，跑得氣喘吁吁，上氣不接下氣。？

當(dāng)火車在第二站停下時(shí)，那位老先生又匆匆忙忙地下了車，然后又一次沖向車站大樓。就在火車準(zhǔn)備要啟動(dòng)時(shí)，老先生又匆匆地趕了回來。

當(dāng)火車緩緩地駛?cè)氲谌緯r(shí)，老先生已經(jīng)做好了“沖刺”的準(zhǔn)備。只見他來去匆匆，跟前兩次一模一樣。等老先生再回到車上時(shí)，又是上氣不接下氣，甚至還有兩行熱淚順著他的臉頰流了下來。

這個(gè)時(shí)候，同車的旅客你看看我，我看看你，面面相覷，大家的好奇心被一下子激發(fā)出來。

小伙十分好奇，他覺得，如果再不解開這個(gè)謎底，他在接下去的旅行中恐怕會(huì)一直想著這事。于是，小伙走到老先生的面前，問道：“請(qǐng)?jiān)徫业暮闷嫘?，為什么火車每到一站您都要下車呢？?/p>

老先生回答：“去買下一站的車票?。　?/p>

小伙不解，又問：“那您為什么不直接買一張到終點(diǎn)站的車票呢？”

老先生搖了搖頭，說：“年輕人，你看，我的心臟很糟糕，醫(yī)生說我隨時(shí)都可能‘一命嗚呼。你想想，要是我沒到終點(diǎn)站就沒氣了，那不就花冤枉錢了嗎？所以我得事事謹(jǐn)慎，處處防范呀！”

說完，老先生朝小伙得意地笑了起來。

（編譯：聞春國(guó)）

（發(fā)稿編輯：曹晴雯）