黃 明

（廣西圖書館，廣西 南寧 530022）

偉大的革命先行者孫中山始行于1921年10月15日的北伐，乃是先生親臨八桂大地，與廣西接觸最親密的一次。其規(guī)模、作用和影響都是非常巨大的。惜由于陳炯明不斷推諉、阻撓，直至叛變，使之功敗垂成。此次北伐，孫中山在廣西各地創(chuàng)立下了諸多光輝的業(yè)績(jī)。正如孫先生自己所說(shuō)的“廣西各大城鎮(zhèn)，均宜親到演說(shuō)，加以撫慰”［1］，為革命的蓬勃發(fā)展遍播種子。關(guān)心民生，提出和設(shè)計(jì)了許多富有創(chuàng)見(jiàn)的規(guī)劃和建議，諸如在南寧，則號(hào)召“興發(fā)各種利源，借外債以筑鐵路、開(kāi)礦山、辦農(nóng)場(chǎng)、興工廠”；在梧州提出改道撫河，擴(kuò)展梧州以及飭令市政廳停止發(fā)行紙幣，開(kāi)辦市立銀行；在桂林修筑桂蒙公路，改善交通等等。遺憾的是現(xiàn)下不少文獻(xiàn)——包括1981年《孫中山全集》及2017年的《孫中山全集續(xù)編》和2015年的《孫中山全集》《國(guó)父全集》等鴻編巨著對(duì)此次北伐的若干史實(shí)，諸如孫中山在廣州天字碼頭對(duì)歡送群眾的演說(shuō)日期、《在梧州群眾歡迎會(huì)的訓(xùn)詞》的日期、“南寧請(qǐng)?jiān)浮钡膶?shí)質(zhì)以及宋慶齡首次到梧州時(shí)間等的介紹出入互見(jiàn)。這無(wú)疑是孫中山研究中的一大憾事，本文特利用各種當(dāng)年報(bào)刊文獻(xiàn)進(jìn)行對(duì)比考證以恢復(fù)歷史的原貌。

孫中山在寶璧號(hào)演說(shuō)日期考

2011年出版的《護(hù)法時(shí)期孫中山軼文集》（下簡(jiǎn)作《軼文集》），輯出了一孫中山軼文片斷——《出巡赴桂途中的演說(shuō)（一九二一年十月中旬）》［2］，即：“此次出巡赴桂，慰勞軍人，份所應(yīng)爾。希望此時(shí)實(shí)行發(fā)展，諒大眾亦表同情。今蒙歡迎，惟有銘感于心?！痹谄湎聵?biāo)原出處“據(jù)上?！渡陥?bào)》一九二一年十月二十三日《廣州通信——孫中山出巡與北伐》”，以及“ 注：……此系孫在‘寶璧’艦上對(duì)歡迎者的演說(shuō)，日期不詳，據(jù)孫出巡時(shí)間酌定為十月中旬?！倍?015年尚明軒主編的《孫中山全集（第七卷）》則將標(biāo)題及注分別改為“《出巡赴桂途中的演說(shuō)大意（一九二一年十月十五日至十七日）》”，和“……此系孫在‘寶璧’艦上對(duì)歡迎者的演說(shuō)，日期不詳，據(jù)孫出巡時(shí)間10月15日及到梧州時(shí)間10月17日，酌定日期為1921年10月15至17日”。［3］然而，2017年的《孫中山全集續(xù)編（第三卷）》（下簡(jiǎn)作《續(xù)編（第三卷）》）［4］則沿襲《軼文集》，將標(biāo)題改成《在寶璧艦上對(duì)歡迎者的演說(shuō)》。然而較前者多出“為我國(guó)前途計(jì)”六字。同時(shí)，其注變成“……此系孫在寶璧艦上對(duì)歡迎者的演說(shuō)，日期不詳，據(jù)孫出巡時(shí)間酌定為十月中旬。——原注”。此“——原注”字樣，令人十分費(fèi)解。①經(jīng)查全書各卷，僅于首卷有編者2014年1月寫的對(duì)各卷的分工、參閱吸收著作（諸如《孫中山集外集》和《軼文集》等）的成果的《編者說(shuō)明》。內(nèi)并無(wú)一字涉及書中眾多注釋后標(biāo)的“原注”二字的含義。由于偶見(jiàn)該書內(nèi)極少文章下的注釋后有“——孫中山集外集注”字樣的個(gè)例，故筆者據(jù)之推測(cè)此“原注”，應(yīng)當(dāng)是指《軼文集》的注。同時(shí)，《續(xù)編（第三卷）》該文在目錄上標(biāo)的是“81頁(yè)”；而在書中實(shí)際是“82頁(yè)”。

基于其在《申報(bào)》上刊載的時(shí)間為10月23日，可知該講話應(yīng)發(fā)生在孫先生從廣州出發(fā)至抵達(dá)南寧之前這一段時(shí)間里。通過(guò)對(duì)這段行程的考察，可縮為15日至17日這三天。因?yàn)?，?jù)《大總統(tǒng)出巡南寧：慰勞援桂軍隊(duì)》［5］一文報(bào)道“大總統(tǒng)于十七日□（此字被墨汁所污蓋不可識(shí)讀，筆者注）時(shí)抵梧，稍事休息。即于十二時(shí)，乘邕州電輪赴邕。隨行職員有胡漢民、鄧孟碩諸先生及福軍千余人……?！边@表明，孫中山等乘坐寶璧號(hào)兵艦者僅為15號(hào)下午從廣州出發(fā)，至17號(hào)上午抵達(dá)梧州為止。此后，孫先生在梧州上岸小憩即轉(zhuǎn)赴南寧時(shí)，則換乘了廣西的淺水巡輪廣明號(hào)。

再《軼文集》及《孫中山全集（第七卷）》和《續(xù)編（第三卷）》的“軼文片斷”中及“注”內(nèi)兩處均提到“歡迎”一詞。而在此期間共有兩次歡迎發(fā)生：其一在16日；另一次為17日。這就是《大總統(tǒng)抵肇慶情形：各界到軍艦歡送》［6］文中所稱的“高要通信云：孫大總統(tǒng)出巡，于十六日午后六時(shí)到肇慶，略為停泊，即行啟碇西上。當(dāng)未到肇以前，先有國(guó)民黨高要分部全體黨員……等，歡迎于江干?！罂偨y(tǒng)到時(shí)，燃放串炮，人心極形歡忭。及停泊時(shí)，則有國(guó)民黨高要分部長(zhǎng)劉覺(jué)非，偕同職員多人到兵艦謁見(jiàn)。大總統(tǒng)斤斤垂詢黨務(wù)之發(fā)展如何、地方之政治良否、人民之心理趨向，由劉一一詳答。隨后，復(fù)有高要縣知事汪宗準(zhǔn)往謁，以公事太忙行旌匆匆，未獲接晤云。”

另有黃嘉謨《國(guó)父出巡廣西紀(jì)程》（以下簡(jiǎn)作《黃文》）［7］記載的“十七日……寶璧號(hào)駛抵梧州?！嘀菔姓d長(zhǎng)戴恩賽……等都赴河干恭迎?！潦姓d中休息?！?/p>

但認(rèn)真細(xì)究之，《軼文集》等所輯錄的演說(shuō)詞與它們都似不相屬。因?yàn)?6日肇慶的登艦歡迎，是孫中山提出詢問(wèn)而由國(guó)民黨高要分部長(zhǎng)劉覺(jué)非一一作答，與片斷所記的毫不沾邊。且這次實(shí)際為迎送儀式的時(shí)間很短暫，寶璧號(hào)隨即開(kāi)行，以致稍遲一步的高要縣知事汪宗準(zhǔn)都“未獲接晤”。而17日的“河干恭迎”，則因梧州已另行準(zhǔn)備好了盛大的歡迎會(huì)，孫先生也備有訓(xùn)詞擬于會(huì)上發(fā)表。故爾，此恭迎的交談，應(yīng)屬禮節(jié)性互致問(wèn)候之類的簡(jiǎn)單客套話句，而非像軼文片斷那種在軼文大庭廣眾場(chǎng)合發(fā)表的演說(shuō)辭。

為解開(kāi)此謎團(tuán)，乃轉(zhuǎn)去查對(duì)發(fā)表于《申報(bào)》署名“平”的《廣州通訊：孫中山出巡與北伐》［8］。其原文為：“孫中山于十五日出巡赴桂……各界歡送者人如山海。孫是時(shí)立于寶璧兵艦正中，對(duì)眾演說(shuō)。略謂：‘此次出巡赴桂，慰勞軍人，份所應(yīng)爾。為我國(guó)前途計(jì)，希望此時(shí)實(shí)行發(fā)展，諒大眾亦表同情。今蒙歡送，惟有銘感于心?！圃啤！眴?wèn)題終于真相大白，該演說(shuō)的日期不言而喻——就是十五日當(dāng)天。同時(shí)，它也糾正《軼文集》等中的錯(cuò)漏。首先，它們將原報(bào)道中的兩處“歡送”誤植為“歡迎”，因而致使其在注中也將歡送當(dāng)作歡迎了；其次，片斷還漏掉了“為我國(guó)前途計(jì)”幾個(gè)關(guān)鍵的字，讓這彌足珍貴的文獻(xiàn)為之黯然失色。因?yàn)樗蛉藗冃?，孫中山所倡導(dǎo)的此次北伐關(guān)系著中國(guó)的前途和命運(yùn)。

由于《申報(bào)》雖然是一有著悠久歷史的國(guó)內(nèi)大報(bào)，但其立場(chǎng)基本是偏向北方軍閥——奉北京政府為正宗的。所以，經(jīng)多方篩查，又從該年國(guó)民黨所辦的《（上海）民國(guó)日?qǐng)?bào)》10月17日第二版的本社專電欄上，得到一份十六日廣州來(lái)電。電報(bào)內(nèi)容為“總統(tǒng)昨下午（十五）五時(shí)出巡，由財(cái)政廳赴天字碼頭。歡送者學(xué)生萬(wàn)余，第一、二師兵八千，各界人民數(shù)千，兩旁排列，長(zhǎng)五里余?？偨y(tǒng)云：‘此行必有以報(bào)國(guó)民。’伍部長(zhǎng)送登寶璧艦，期于三月內(nèi)在武昌握手?！保?］這也印證了該演說(shuō)是15日時(shí)所講的。并且由之，人們得以拜讀到孫先生所表達(dá)的決心“此行必有以報(bào)國(guó)民”——北伐必定成功的堅(jiān)定信念。遺憾的是，這篇演說(shuō)的全貌至今尚未能得一睹。

至此，此篇由《軼文集》等所自擬的演說(shuō)標(biāo)題，似乎應(yīng)當(dāng)改為較為專指的《在廣州天字碼頭對(duì)歡送群眾的演說(shuō)（一九二一年十月十五日）》，才比較貼切。

《在梧州群眾歡迎會(huì)的訓(xùn)詞》日期問(wèn)題

在《孫中山全集（第五卷）》（下簡(jiǎn)作《第五卷》）收錄了一篇孫中山先生委托胡漢民先生代為宣講的訓(xùn)詞——《在梧州群眾歡迎會(huì)的訓(xùn)詞》（下簡(jiǎn)作《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》）。［10］它的特殊不但在于它不是孫先生親自宣講的，更特別的是《第五卷》編者對(duì)它的處理手法。因?yàn)樵谠摃哪看雾?yè)，此訓(xùn)詞被著錄為“在梧州群眾歡迎會(huì)的訓(xùn)詞（一九二一年十月十七日）”?？稍诩瘍?nèi)該訓(xùn)詞正文之下，編者不知何故加上了“致辭時(shí)間不明，此件所標(biāo)時(shí)間系孫中山抵梧日期”的注腳。并在訓(xùn)詞結(jié)尾標(biāo)上“據(jù)上海《民國(guó)日?qǐng)?bào)》一九二一年十月二十七日《總統(tǒng)抵梧時(shí)之訓(xùn)詞》”。而《孫中山全集（第七卷）》則著錄成“‘在梧州群眾歡迎會(huì)的訓(xùn)詞（一九二一年十月十七日）’注：所標(biāo)時(shí)間系孫中山抵梧州時(shí)間?！保?1］

有關(guān)這次歡迎會(huì)的詳情，在《梧州歡迎大總統(tǒng)盛況》［12］有詳盡的報(bào)道。它寫到：“……大總統(tǒng)十七日上午十鐘抵梧，……上岸后各職員均隨大總統(tǒng)到司令部休息，而各界亦同齊集于省立第二中學(xué)校會(huì)場(chǎng)，恭請(qǐng)大總統(tǒng)于下午三時(shí)蒞場(chǎng)訓(xùn)示。……其開(kāi)會(huì)秩序，如下：（一）搖鈴開(kāi)會(huì)，……（五）全體向國(guó)旗行三鞠躬禮，（六）全體向大總統(tǒng)行三鞠躬禮，（七）讀歡迎詞，（八）唱?dú)g迎歌，由女子師范學(xué)生合唱，（九）請(qǐng)大總統(tǒng)訓(xùn)示，（十）三呼中華民國(guó)萬(wàn)歲，孫大總統(tǒng)萬(wàn)歲，隨員演說(shuō)，……（十七）散會(huì)。

至開(kāi)會(huì)時(shí)，大總統(tǒng)因有緊急要公，不及親臨。僅派代表胡漢民及鄧孟碩（即鄧家彥，筆者注）兩先生蒞會(huì)。……迨唱?dú)g迎歌后，請(qǐng)大總統(tǒng)訓(xùn)示，系由胡漢民先生代表。其措辭痛快淋漓，拍掌之聲，不斷于耳?！?/p>

此外，該報(bào)的《總統(tǒng)抵梧時(shí)之訓(xùn)詞》［13］一文，對(duì)此也有所印證。其寫道：“大總統(tǒng)日前節(jié)抵梧州，人民歡迎盛況，業(yè)志昨報(bào)。”

不過(guò)《梧州歡迎大總統(tǒng)盛況》［12］稱孫中山先生“稍事休息，即于十二時(shí)”離梧赴邕的說(shuō)法應(yīng)當(dāng)與史不符。因?yàn)?，梧州群眾歡迎會(huì)于下午三時(shí)才開(kāi)始。如果孫先生在開(kāi)會(huì)前就離開(kāi)梧州，那代表孫中山與會(huì)的胡、鄧兩先生怎能在幾個(gè)小時(shí)后趕上隨船？而下列文獻(xiàn)所枚舉的孫中山離梧時(shí)間，亦難以讓人茍同：

《孫中山年譜長(zhǎng)編》稱“10月18日由梧州向南寧進(jìn)發(fā)。是月17日，先生抵梧州，即電陳炯明……旋得陳炯明復(fù)電謂‘……請(qǐng)?jiān)谖嘀萆院蛉娜铡??！壬鷱?fù)電謂：‘廣西各大城鎮(zhèn)，均宜親到演說(shuō)……’。18日晨，先生乘淺水兵艦赴南寧……。”［14］

《孫中山全集（第七卷）》498頁(yè)《復(fù)陳炯明電》［15］下有“1921年10月17日孫中山抵梧州后，即電陳炯明，告以行期。旋得陳炯明復(fù)電謂：‘左江一帶，盜賊充斥，……且路有危險(xiǎn)，不如請(qǐng)?jiān)谖嘀萆院蛉娜眨瘜O中山乃復(fù)電，于18日決意向南寧進(jìn)發(fā)”的腳注。

此外，1930年10月建成的梧州孫中山紀(jì)念堂，在其“第一次駐節(jié)（1921年10月15日—10月18日）”等①另在“孫中山召開(kāi)軍事會(huì)議”展板的說(shuō)明為“（1921年）10月17日晚，孫中山電召駐南寧的陳炯明來(lái)梧州商討北伐事宜?！瓕O中山為北伐大計(jì)決定親赴南寧與陳炯明會(huì)晤。1921年10月18日，孫中山乘淺水巡輪‘廣明’號(hào)離開(kāi)梧州赴南寧?！闭拱逑路Q“梧州是孫中山‘出巡桂省，督師北伐’的戰(zhàn)略要地……。1921年10月17日，孫中山第一次駐節(jié)梧州，在梧州停留一晚?！?/p>

更有甚者，《國(guó)父年譜》稱孫先生“十五日……乘寶璧號(hào)兵艦沿西江出巡廣西，十七日抵梧州，十九日復(fù)乘淺水輪上駛，是夜抵藤縣……?！保?6］此外《孫中山史事編年（第七卷）》也稱孫先生是“10月19日由梧州向南寧進(jìn)發(fā)?！保?7］

試想，如果真像這些文獻(xiàn)表述的那樣，那么孫先生在梧州應(yīng)當(dāng)有著非常充裕的時(shí)間。故爾，他就不可能缺席并臨時(shí)委派胡漢民為代表參加事先知曉，且為之準(zhǔn)備好了演講稿的盛大歡迎會(huì)。所以，其離梧時(shí)間還是《黃文》［7］較為可采信——“十七日下午4時(shí)許，寶璧號(hào)駛抵梧州?！瓏?guó)父上岸休息只歷兩三句鐘，又于同日下午七時(shí)過(guò)后，登上廣西淺水巡輪廣明號(hào)，續(xù)溯潯江以至桂平……?！?/p>

雖然，《黃文》的到達(dá)時(shí)間明顯于理不合。因?yàn)槟菢拥脑?，梧州群眾歡迎會(huì)業(yè)已開(kāi)始了一個(gè)小時(shí)，沒(méi)理由被歡迎者才姍姍來(lái)遲。且此說(shuō)之源頭《（香港）華字日?qǐng)?bào)》也有多種相互矛盾的報(bào)道：其《孫文沿途報(bào)告行程》稱“孫文出發(fā)……十五日下午五時(shí)十分由省河啟輪后……十七日下午五時(shí)抵梧州，即晚七時(shí)轉(zhuǎn)乘廣明武裝淺水電輪赴潯……”［18］；而《孫文出巡之行程記》卻有：“……‘孫文及同人已于十七日中午抵梧州，寶璧艦于十八日即遣回省城云云’。又梧州通訊云‘孫文已于十七日下午四時(shí)十五分安抵梧州……’”的報(bào)道。［19］

雖然如此，這些當(dāng)時(shí)的報(bào)章已足證明，孫先生的訓(xùn)詞乃是其抵達(dá)梧州當(dāng)天，臨時(shí)委派胡漢民先生在歡迎大會(huì)上宣講的。并在17日即行離開(kāi)梧州，直至29日方才重返梧州。同時(shí)，經(jīng)將《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》與《總統(tǒng)抵梧時(shí)之訓(xùn)詞》逐詞逐句地進(jìn)行對(duì)比，結(jié)果發(fā)現(xiàn)多處錯(cuò)漏。茲節(jié)錄出如下：

“今日總統(tǒng)以各界如此熱誠(chéng)歡迎，本欲親到，適因有事，特派漢民代表一切。

大總統(tǒng)治國(guó)方針，抱三民主義。自民國(guó)元年革命成功，潔身引退，某（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》作“其”）平日所持種種政策，原望繼其后者，次第見(jiàn)諸實(shí)行，……此種官僚軍閥，實(shí)為民治上之最大礙物，吾人應(yīng)共同深惡而痛絕之（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》無(wú)“之”字）?。ū姽恼疲ā段嘀輾g迎會(huì)訓(xùn)詞》無(wú)“眾鼓掌”等字）。

大總統(tǒng)生平（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》作“平生”）志愿，不以革命功成自居，而以發(fā)揚(yáng)民治自任。對(duì)于此種萬(wàn)惡軍閥、腐敗官僚，以為非掃除凈盡不可。（全場(chǎng)鼓掌）（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》無(wú)“全場(chǎng)鼓掌”等字）故此次出巡桂省，督師北伐，即欲本其平日志愿，以求達(dá)（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》作“達(dá)到”）此目的者也?！V西，（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》省去“，”）受陸、譚、陳諸強(qiáng)所壓制，……凡廣西一切政治，悉應(yīng)還諸廣西人民，使得實(shí)行自治。（全場(chǎng)鼓掌）（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》無(wú)“全場(chǎng)鼓掌”等字）……

廣西人民果能人人具此種資格，是大總統(tǒng)所最厚望。（眾鼓掌）（《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》無(wú)“眾鼓掌”等字）。”

訓(xùn)詞中的一個(gè)“某”字被《梧州歡迎會(huì)訓(xùn)詞》改成了“其”字。這一字之差，關(guān)系到訓(xùn)詞主人的身份問(wèn)題。“某”則為孫中山本人，表明胡漢民是代為宣講；“其”則為他人，變此訓(xùn)詞為胡漢民的口氣，成喧賓奪主！由此可知，編者沒(méi)能親自核檢原文。一見(jiàn)見(jiàn)報(bào)日期為“十月二十七日”時(shí)，為保險(xiǎn)起見(jiàn)腳注的出現(xiàn)則不足為奇了。

南寧各界請(qǐng)?jiān)笇?shí)質(zhì)

在孫中山先生出巡桂省的行程中，所到之處當(dāng)?shù)孛癖娬?qǐng)?jiān)钢骂l有發(fā)生。據(jù)《黃文》［7］的記述，1921年10月26日上午8時(shí)，南寧各界市民數(shù)千人，特在南寧商會(huì)舉行歡迎大總統(tǒng)大會(huì)。孫中山先生到會(huì)發(fā)表演講，演講既畢，隨即離去。與會(huì)全體南寧市民，旋即議決請(qǐng)?jiān)肝迨拢矗骸皬V西十年來(lái)軍閥專制政尚抑壓，民治無(wú)由發(fā)展。今軍閥既去障礙已倒，……故吾桂人極思于此桂局粗定之后，急制省憲，以謀自治。故市民今日敢請(qǐng)?jiān)肝掖罂偨y(tǒng)于極短時(shí)期內(nèi)，以明令允許全桂人民實(shí)行自治，此所請(qǐng)?jiān)刚咭弧！髁钊珖?guó)廢除省界偏見(jiàn)，實(shí)行互助精神，此所請(qǐng)?jiān)刚叨！髁罡鬈娝玖睿昝骷o(jì)律，約束軍士，嚴(yán)防匪徒假冒，并懇籌撥巨款，賑濟(jì)全省災(zāi)黎，此所請(qǐng)?jiān)刚呷?。……敢?qǐng)我大總統(tǒng)收撫全省潰軍，曉以大義，使為國(guó)用而消后患，此所請(qǐng)?jiān)刚咚?。邕寧省城，地處本省中區(qū)。省城稍有動(dòng)搖，全省當(dāng)即瓦解?！怯腥诵乃栏街奈浯髥T，如陳總司令、馬省長(zhǎng)駐鎮(zhèn)，不足以維初定之局，而消隱微之患。故敢請(qǐng)我大總統(tǒng)明令全省中文武大吏，不宜輕于移駐，行政機(jī)關(guān)尤不宜輕易遷移，以免初定之局再為搖動(dòng)，此所請(qǐng)?jiān)刚呶?。以上五端，……伏乞我最敬戴之大總統(tǒng)俯察而鑒原焉。市民幸甚，廣西幸甚?！薄按隧?xiàng)請(qǐng)?jiān)刚?，旋由南寧市民集?duì)于同日下午赴大總統(tǒng)行臺(tái)呈遞。國(guó)父時(shí)方午餐，聞報(bào)即出轅門接見(jiàn)，……國(guó)父收受請(qǐng)?jiān)笗?，鞠躬而入，?shù)千市民隨即分途各散。其后此項(xiàng)請(qǐng)?jiān)笗艿饺绾翁幚?，在現(xiàn)存史料中，未見(jiàn)下文?！?/p>

1996年楊月鳳的《孫中山的南寧之行拾遺（之二）》［20］稱“與會(huì)者旋即議決請(qǐng)?jiān)肝迨拢⒆鞒烧?qǐng)?jiān)笗?，于同日集?duì)赴大總統(tǒng)行臺(tái)遞交?！钡珔s對(duì)請(qǐng)?jiān)笗膬?nèi)容只字不提。2011年的《孫中山在梧州》［21］則說(shuō)：“孫中山演講完畢，隨即離去，與會(huì)者旋即議決請(qǐng)?jiān)钢拢⒆鞒烧?qǐng)?jiān)笗?，?qǐng)?jiān)笗鴱?qiáng)烈要求大總統(tǒng)出師北伐，于同日集隊(duì)前往遞交。孫中山此時(shí)正在午餐，聞報(bào)即出轅門接見(jiàn)，收受請(qǐng)?jiān)笗?，鞠躬而入?！蓖瑯樱o(wú)請(qǐng)?jiān)笗木唧w內(nèi)容，卻冒出了“請(qǐng)?jiān)笗鴱?qiáng)烈要求大總統(tǒng)出師北伐”的結(jié)論。

據(jù)查，《黃文》之說(shuō)源出《補(bǔ)記孫文抵南寧□（注：標(biāo)題此字漫滅，不能識(shí)讀。）》。該文報(bào)道稱“孫文廿五晚夜深抵邕?！酢跚逶?，各團(tuán)體、各學(xué)校及軍警等齊到商埠迎。……九時(shí)十分，孫文偕隨員步行入粵司令行營(yíng)?！肟偛啃№?，十時(shí)左右始乘輿至行臺(tái)?！中信_(tái)后，猶立于門前，待各團(tuán)體、各學(xué)校經(jīng)過(guò)后始進(jìn)內(nèi)休息。南寧市民于廿五（注：似為誤植，應(yīng)為“六”。）日上午八點(diǎn)鐘在商會(huì)開(kāi)歡迎大總統(tǒng)大會(huì)”，“旋即議決請(qǐng)?jiān)肝迨?，下午到總統(tǒng)行臺(tái)呈遞請(qǐng)?jiān)笗?。大總統(tǒng)方值午餐，聞信即出轅門接見(jiàn)，全體市民歡呼萬(wàn)歲，即上呈請(qǐng)?jiān)笗?。大總統(tǒng)受之，鞠躬而入?！保?2］

經(jīng)翻檢內(nèi)地相關(guān)史志文獻(xiàn)提及此事的鮮有，目下僅見(jiàn)《南寧各界向總統(tǒng)請(qǐng)?jiān)浮罚?3］一文。且兩者文字略有出入，如：《黃文》中的“明令全國(guó)廢除省界偏見(jiàn)”該文為“明令全國(guó)，除去省界偏見(jiàn)”；“明令全省中文武大吏”，該文無(wú)“全”字；而“行政機(jī)關(guān)尤不宜輕易遷移”的“易”則為“以”字等。

此次南寧請(qǐng)?jiān)?，最為讓人不解的是孫中山先生對(duì)之態(tài)度——“大總統(tǒng)受之，鞠躬而入”。相比12月9日在桂林的一次請(qǐng)?jiān)?，則“孫親出接請(qǐng)?jiān)笗?，并?zhǔn)各公民如有意見(jiàn)，均可發(fā)表。當(dāng)由某君呈稱‘桂林……公民等不得已懇切陳詞，請(qǐng)?jiān)甘隆！瘜O隨即訓(xùn)示，略謂：‘……人民所請(qǐng)?jiān)钢?，政府?dāng)盡力為人民辦之，尚望人民與政府合力同辦，則事易舉。……’訓(xùn)示畢，全體公民大呼：‘中華民國(guó)萬(wàn)歲!新廣西萬(wàn)歲!孫大總統(tǒng)萬(wàn)歲！’孫答禮而退……?！保?4］

又如，尚未見(jiàn)諸文獻(xiàn)報(bào)道的《廣西永福人民之四苦》一文中所述的“廣西永?？h……永中古三屬聯(lián)合會(huì)急電大總統(tǒng)……。并由會(huì)員召集永福全體公民數(shù)百人大開(kāi)會(huì)……。議決四條：（一）發(fā)還各軍隊(duì)所收繳警、團(tuán)槍支；（二）嚴(yán)飭各軍隊(duì)申明紀(jì)律，認(rèn)真剿匪；（三）請(qǐng)另?yè)芙o槍支，作公安局添招練勇之用；（四）請(qǐng)將明年雜稅提撥一半，留辦地方自治，酌賑全縣災(zāi)黎。議決各案后，即整隊(duì)至大總統(tǒng)行營(yíng)呈遞請(qǐng)?jiān)笗?，由總統(tǒng)府值日副官帶領(lǐng)全體公民入覲?？偨y(tǒng)親自接見(jiàn)，將請(qǐng)?jiān)笗蘸?，慰諭一番。并允速飭各軍前往清剿，請(qǐng)?jiān)父鳁l斟酌辦理。各公民遂整隊(duì)□□（原文空白，似為“離去”，筆者注）。［25］

其態(tài)度前者之冷漠；后者之熱情，表明內(nèi)中必有蹊蹺。

經(jīng)查得知這次請(qǐng)?jiān)赴l(fā)生的背景是：當(dāng)時(shí)孫中山業(yè)已屢次電催并多次派人代表前往與陳接洽，讓其返粵面商北伐大計(jì)。先是于9月間“是月3日，蔣（介石）自滬登程……。17日抵南寧，晤陳炯明，知陳無(wú)意北伐，含怒出，再返廣州，復(fù)謁先生，報(bào)告廣西情勢(shì)……?！保?6］繼而，又有古應(yīng)芬、胡漢民、汪精衛(wèi)、鄧鏗、鄒魯?shù)却韺O先生相繼前赴廣西的數(shù)次面請(qǐng)?？申惥济鲄s總是故意推諉躲避不愿回粵，以規(guī)避向北伐提供必要的支持。

《孫陳晤商北伐之過(guò)去內(nèi)幕》對(duì)此稱：“……孫文此次假名出巡桂邊，與陳炯明磋商出發(fā)北伐大計(jì)，實(shí)具有種種苦衷。……孫文擬發(fā)展西南大計(jì)……當(dāng)時(shí)與陳炯明函電往來(lái)磋商出發(fā)計(jì)劃。詎為陳氏極力反對(duì)，孫氏深滋不悅。時(shí)胡漢民、汪精衛(wèi)等亦曰陳氏過(guò)于堅(jiān)執(zhí)，即代赴邕疏通陳氏意見(jiàn)，詎竟為陳氏所不納?！愂稀酰ㄗⅲ捍俗植豢勺R(shí)讀。）憤然辭職，……。基于此孫氏曾不滿于陳，經(jīng)迭開(kāi)秘密會(huì)議數(shù)次。至有擬任古應(yīng)芬代理其省長(zhǎng)職、委任鄧代理其總司令之職?！保?7］《孫中山抵潯后之消息：將赴南寧召集會(huì)議》［28］介紹到：“……前月以來(lái)，迭電催促陳氏返粵，蓋欲陳氏返后與之面商北伐也。陳雖將龍州攻下，而返粵仍遙遙無(wú)期。孫以陳不來(lái)，乃借出巡桂省為詞，約陳相會(huì)于梧州。詎孫抵梧，而陳仍未至。孫不得已乃由梧而潯、而邕，往晤陳氏。據(jù)聞陳在邕對(duì)人言，孫見(jiàn)我不外邀我協(xié)餉、協(xié)械、派兵三事，……孫請(qǐng)陳出兵四十營(yíng)，歸孫統(tǒng)轄，但陳現(xiàn)尚未回答?！睂?duì)此，孫中山只能屈駕前往梧州、桂平，以致親臨南寧，試圖面逼其就范。

另，親歷者農(nóng)樾對(duì)當(dāng)時(shí)的情形有如下描述：“援桂軍興，陸、譚敗走。是年十月，孫中山躬蒞南寧。當(dāng)時(shí)于歡迎會(huì)上，演講三民主義，以餉桂人。座中有姚健生者，省會(huì)議長(zhǎng)也，繼續(xù)登臺(tái)演講。其詞曰：‘今日孫總統(tǒng)蒞臨桂省，使桂人親聆教訓(xùn)，望瞻豐采，實(shí)千載難逢之會(huì)，我桂人當(dāng)牢牢記著?！夜鹑烁卫斡浿窈笪彷吽碇腋?，實(shí)以一片焦土換得來(lái)?！灾链?，全堂皆為色變，中山默然為之不歡”。［29］

此時(shí)的陳炯明，集陸軍部總長(zhǎng)、內(nèi)務(wù)部總長(zhǎng)、粵軍總司令、廣東省長(zhǎng)為一身。他在政治上熱衷“聯(lián)省自治”以對(duì)抗孫中山之“統(tǒng)一集權(quán)”。1921年8月8日在援桂粵軍攻克南寧后的第四天，陳炯明就前往廣西省議會(huì)發(fā)表演說(shuō)，大談“自治”宣稱：“粵軍此次原為扶植廣西自治而來(lái)，并無(wú)別意……聞貴會(huì)有開(kāi)會(huì)制定省憲之議，兄弟甚為贊成，以為解決現(xiàn)下糾紛，除省自為治外，并無(wú)別法?！保?0］緊接著，18日陳炯明通電稱：“民國(guó)建立于今十載，變亂相尋，迄無(wú)寧歲?！褙试颍試?guó)是者或侈談集權(quán)，或倡言統(tǒng)一，徒飾外觀，終無(wú)實(shí)際。循是以往，國(guó)將不國(guó)。敬讀盧督軍通電，……宏謀偉略，誠(chéng)為今日救國(guó)良方，至為欽佩。繼讀盧總司令號(hào)電，同聲相應(yīng)。足征仁者所見(jiàn)，異地同符?！济鞑幻?，敢不贊同。即請(qǐng)子嘉督軍領(lǐng)銜通電全國(guó)，定期在滬開(kāi)會(huì)，屆時(shí)當(dāng)派代表出席，敬隨諸公之后?！惫_(kāi)表示贊成皖系軍閥、浙江省督軍盧永祥在滬集會(huì)之聯(lián)省自治提議。［31］此電一出籠，在廣州非常國(guó)會(huì)引起了極大的轟動(dòng)，不少議員紛紛要求彈劾陳炯明。后經(jīng)胡漢民、汪精衛(wèi)等，多方竭力勸阻此事方罷。

在軍事上，陳炯明反對(duì)派員參加北伐。明明知道北伐兵力奇缺，他非但拒絕孫中山請(qǐng)其出兵四十營(yíng)的要求，反而一方面從廣西撤兵，制造后方混亂，牽制分散北伐前線的兵力；另一方面不顧孫中山的反對(duì)大肆宣揚(yáng)裁軍，以削弱北伐部隊(duì)的戰(zhàn)斗力。《陳總司令實(shí)行裁兵》［32］一文稱：“……裁兵計(jì)劃頒令實(shí)行后……茲聞各軍最近籌議所裁兵額大略如次：（一）獨(dú)立旅鄧本殷……等，均各裁一連；……（五）新編隊(duì)羅炎五營(yíng)全裁?！焙嫌?jì)約達(dá)二十余營(yíng)之多。對(duì)此舉動(dòng)，《孫唐一致后之軍事消息——孫招兵陳裁兵，主張不免歧異》［33］立馬予以評(píng)論陳炯明這種與孫中山先生背道而馳的行為，可謂一語(yǔ)中的。其稱：“孫中山抵桂后，……關(guān)于軍事之籌備有三：（一）組織雷電隊(duì)……；（二）調(diào)遣飛機(jī)隊(duì)……；（三）增募新兵，……特派第十五營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)梁若谷赴羅定招募新兵……又派軍事委員數(shù)名，往北江、韶關(guān)一帶增募新兵……。查廣西內(nèi)部土匪滋擾，……即粵軍留守者亦不能移動(dòng)。而廣東現(xiàn)存軍隊(duì)，實(shí)為北伐之主力。乃近聞陳總司令，方著手裁兵，進(jìn)行甚速，已將命令擬定，不日發(fā)表。……當(dāng)此軍事緊急之秋，而有裁兵之舉，殊令人不能無(wú)疑也”。

在經(jīng)濟(jì)上，陳炯明作為掌握著廣東省財(cái)政支配權(quán)的省長(zhǎng)，本原很清楚北伐所需款項(xiàng)不下千萬(wàn)元。卻對(duì)孫中山多次敦促其撥發(fā)的北伐經(jīng)費(fèi)一而再、再而三地克扣、拖延，最后只是口頭做下允許北伐軍開(kāi)拔后方可提款二百萬(wàn)的承諾。同時(shí)，陳炯明還趁從廣西撤兵回粵之機(jī)，攜走數(shù)百萬(wàn)元的現(xiàn)金及軍械無(wú)算。致使中山先生不得不四處告貸，到處求援來(lái)籌措所需款項(xiàng)。比如，《星報(bào)紀(jì)南方政局》［34］稱：“……聞財(cái)政部廖次長(zhǎng)奉孫訓(xùn)令：現(xiàn)商借外債二百萬(wàn)元，以粵、桂煙酒專賣權(quán)為抵押品。”又如，11月初，出征軍人慰勞會(huì)就為北伐募集了二百萬(wàn)元資金。［35］

綜合以上種種跡象及此次請(qǐng)?jiān)傅摹皩?shí)行自治”“籌撥巨款”以及“明令省中文武大吏，不宜輕于移駐”等數(shù)款核心內(nèi)容來(lái)看，它與陳炯明的所作所為實(shí)有異曲同工之妙。孫中山提倡“北伐統(tǒng)一中國(guó)”，請(qǐng)?jiān)刚邉t抬出陳氏鼓吹的“實(shí)行自治”。孫先生欲陳接濟(jì)北伐之急需——協(xié)餉、協(xié)械、派兵，而請(qǐng)?jiān)刚邉t向其“懇籌撥巨款”，美其名曰“賑濟(jì)全省災(zāi)黎”；并要求“明令省中文武大吏，不宜輕于移駐”，以為陳炯明的屢屢抗命提供依據(jù)。故此，為何孫中山先生會(huì)對(duì)這次所謂的“請(qǐng)?jiān)浮辈恢靡辉~，強(qiáng)壓心中怒火默默地收受請(qǐng)?jiān)笗熬瞎搿保筒浑y理解了。

另外，從孫先生由邕返回梧州的時(shí)間上，也可看出些端倪。雖然《廣西通志·大事記》有10月“28日孫中山離南寧下梧州”［36］之說(shuō)，可《國(guó)父年譜（下）》稱：“二十七日 離邕回梧?！壬昼吆螅诙找沟侵?，是晨東返，船行甚速，二十九日回至梧州’”［37］；及《孫中山年譜長(zhǎng)編》的“10月……從南寧安抵梧州。‘是月26日夜先生從南寧登舟，27日晨在胡漢民等人隨同下離南寧東返梧州。船行甚速，29日安抵梧州?！保?8］它表明孫中山先生在與陳炯明商談無(wú)果，加上“請(qǐng)?jiān)浮钡膴A擊之下，連夜登上原座巡輪。第二天天明立即起錨啟程，迫不及待地離開(kāi)南寧踏上了返回梧州的歸途。

因此，明眼人應(yīng)當(dāng)不難判定這次請(qǐng)?jiān)?，乃屬陳炯明精心安排的一出鬧劇！

宋慶齡第一次抵達(dá)梧州時(shí)間考

身為孫中山先生夫人的宋慶齡，一生全力支持丈夫的革命事業(yè)，對(duì)此次北伐也毫不例外。惜因當(dāng)時(shí)環(huán)境所限，使之處境非常微妙——一初孫先生曾有攜夫人出巡之意，然卻不得不屈服于傳統(tǒng)勢(shì)力，而自己一人督軍出行。但是宋慶齡并沒(méi)有為之氣餒，親自掛帥任廣東出征軍人慰勞會(huì)會(huì)長(zhǎng)以解決北伐軍的后顧之憂。并在1921年11月初，就為北伐募集了二百萬(wàn)元資金。

關(guān)于宋慶齡1921年首次到梧州，其時(shí)間向來(lái)含混不清。不少文獻(xiàn)都傾向于在十月間，但仍有兩說(shuō)：

其一，是梧州孫中山紀(jì)念堂“孫中山來(lái)梧州的一輪船”展板下說(shuō)明文字稱：“1921年10月15日下午5時(shí)，孫中山偕夫人宋慶齡乘‘寶璧’號(hào)軍艦赴梧州，隨員有許崇智、汪精衛(wèi)、廖仲凱、李戚堂、胡漢民、陳少白等，統(tǒng)率各省北伐軍3萬(wàn)余人?！雹偈聦?shí)上除宋慶齡未同行外，尚有汪精衛(wèi)、廖仲凱等多人也并未隨行。同時(shí)，“李戚堂”應(yīng)為“李紀(jì)堂”之誤。

其二，則是較為通行的模糊說(shuō)，如《廣西通志·大事記》［36］有“（10月）28日孫中山離南寧下梧州?！窃拢ㄊ拢┧螒c齡抵達(dá)梧州。11月中旬返粵”的介紹?！段嘀菔兄尽ご笫掠洝罚?9］則稱“10月 宋慶齡抵達(dá)梧州，11月中旬返粵”。此后，2011年出版的《梧州地區(qū)志》［40］也延續(xù)了這一說(shuō)法。甚至就連《宋慶齡年譜（上冊(cè)：1893～1981）》［41］（以下簡(jiǎn)作《宋年譜》），其10月月尾采用了無(wú)具體日期的“10月由廣州抵達(dá)梧州”；11月份，立馬就是“11月15日乘船從梧州返回廣州”。此回程日期，在該月17日《申報(bào)》［42］上的16日香港電稱“孫夫人亦志切從軍，將由梧抵粵，備行裝，再赴桂林”；該月《總統(tǒng)由梧起節(jié)之詳報(bào)：十五日由梧州出發(fā)》［43］的文章，稱：“大總統(tǒng)于今日午刻下輪向桂林出發(fā)?！偨y(tǒng)夫人定于今日乘輪返河口，轉(zhuǎn)乘廣三車返省矣?！?/p>

據(jù)文獻(xiàn)所載，10月13日，孫中山在廖仲愷的極力勸阻、說(shuō)服下，達(dá)成了不效法古人韓世忠偕同夫人梁紅玉出征的共識(shí)［44］。故，“10月15日”之說(shuō)難以成立。繼而，仔細(xì)考察孫中山先生此期間的活動(dòng)日程，則“10月宋慶齡抵達(dá)梧州”似也于史無(wú)據(jù)。因?yàn)樵诖舜伪狈バ星?，孫夫人不隨行已有共識(shí)。故爾，識(shí)大體顧大局的宋慶齡不可能無(wú)任何理由，僅為自己的一己私情悄悄只身一人前往梧州。所以，她前往梧州必定是一次隨團(tuán)的集體行動(dòng)。而先生10月17日抵達(dá)梧后隨即赴邕，直至29日方返抵梧州。

這樣，宋慶齡唯一能實(shí)踐“10月抵達(dá)梧州”之行的，就僅有隨30日的廣東方面政府要員的集體行動(dòng)前往。據(jù)《申報(bào)》其香港電（一日下午十鐘）［45］稱：“汪精衛(wèi)、鄧鏗、廖仲凱、伍朝樞，因?qū)O將赴桂林，昨同往梧謁孫，商要公。”該報(bào)香港電（二日下午九鐘）［46］繼續(xù)報(bào)道：“汪精衛(wèi)、廖仲凱、伍朝樞、鄧鏗，赴梧謁孫，商要政，僅留半天，昨已返粵?！睋?jù)此可知，這次粵方要員赴梧是因?qū)O中山在陳炯明處沒(méi)有得到北伐所需的支持，應(yīng)孫先生的緊急命令前來(lái)共商要政的。且時(shí)間非常短促，第二天——31日他們立刻馬不停蹄地返回廣州著手籌措軍餉等事宜。所以，宋慶齡若以個(gè)人身份加入該行列名不正、言不順。況且，在11月8日孫中山公余的一次“游覽梧州長(zhǎng)洲”［47］私訪之行時(shí)，并沒(méi)有出現(xiàn)“11月15日才返回廣州的宋慶齡”的身影。這也是她并無(wú)“10月抵達(dá)梧州”的有力旁證。

至于11月份，則有兩次廣東方面政府要員前往梧州的集體行動(dòng)：

一次是在11月5日。《（上海）民國(guó)日?qǐng)?bào)》11月6日的《五日廣州專電》［48］稱“汪精衛(wèi)、伍朝樞、鄧鏗、廖仲凱今午（五日）赴梧州”；《申報(bào)》則稱“香港電：汪、廖、伍、鄒、古等，因陳歌（五日）抵梧，是日即同赴梧與孫、陳會(huì)商一切”。［49］此次集體行動(dòng)，是因?yàn)閭髀勱惥济?日擬從南寧班師回粵，經(jīng)停梧州。故孫中山先生特地電約汪精衛(wèi)等人前來(lái)，擬與陳一起在梧州召開(kāi)高級(jí)軍官會(huì)議。

一次為11月13日?！渡陥?bào)》11月13日下午十鐘香港電報(bào)稱“伍廷芳、徐紹禎及各機(jī)關(guān)要人、國(guó)會(huì)議員等，因?qū)O刪（十五）出發(fā)桂林，已約同赴梧歡送”。［50］

考究11月的這兩次赴梧行動(dòng)，宋慶齡隨行后者的可能性最大。因?yàn)椋罢哂捎冢阂粍t陳炯明爽約，并未停留梧州而直接返穗，致高級(jí)軍官會(huì)議未能舉行。故此，汪精衛(wèi)等人也隨之立即返回了廣州。二則此行也是商談緊要公務(wù)，并且也是發(fā)生在8日孫中山游覽梧州長(zhǎng)洲之前的。如同上述10月30日的理由，所以宋慶齡也沒(méi)有參與。至于13日這次，則是專門為出席孫中山出師桂林送行的常規(guī)禮儀活動(dòng)組織的大型團(tuán)隊(duì)。宋慶齡作為至親，加入此行列名正言順、合情合理。因而宋慶齡第一次到梧州，應(yīng)當(dāng)是1921年11月13日與廣東方面的政府要員、國(guó)會(huì)議員及各界人士等一道由廣州出發(fā)，14日抵達(dá)梧州專為孫中山移節(jié)開(kāi)赴桂林送行而來(lái)的。

另，據(jù)《陳炯明昨日抵省》［51］一文稱“昨七號(hào)早十二時(shí)后，陳總司令乘寶璧兵艦抵省，泊天字碼頭登岸?！?，五日下午二時(shí)三十分，鄧師長(zhǎng)仲元、古廳長(zhǎng)湘勤、次長(zhǎng)仲愷、孫市長(zhǎng)哲生、鄒運(yùn)使魯、工商銀行行長(zhǎng)黎曜生、日人山田純?nèi)?、李副官朗如、馬副官湘、西報(bào)訪員陳友仁及孫夫人、夏夫人乘花車前赴河口，分乘廣雄、兩廣兩商輪前赴梧州。鄧師長(zhǎng)仲元等船抵肇慶，聞總司令已啟程來(lái)肇，旋即登岸迎迓。而鄧、古、廖、孫、鄒諸要人，先于六日晚先行乘船返省，急電致廣三鐵路局準(zhǔn)備專車接駁來(lái)省。云云?！彼靼谉o(wú)誤地向人們宣示，宋慶齡至11月8日時(shí)并不在梧州。同時(shí)，《孫文赴桂林之所聞》一文有稱：“據(jù)總統(tǒng)府消息，孫氏及其隨員已于昨十五日一時(shí)，由梧向桂林出發(fā)?！瓕O夫人已于同日搭船返粵，昨十六日上午偕馬副官湘抵省?！保?2］

而《慰勞會(huì)歡迎凱旋軍》［53］一文報(bào)告稱：“粵函十四日下午四時(shí)，出征軍人慰勞會(huì)諸女士，為歡迎陳總司令及凱旋各軍官，開(kāi)園游會(huì)于第一公園?！戒浳縿跁?huì)文牘主任干事徐沈儀彬夫人，代表會(huì)長(zhǎng)歡迎陳總司令凱旋（注：此“旋”字原文無(wú)，為筆者所補(bǔ)）。演說(shuō)詞云：‘……惟因本會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫夫人今天未能到會(huì)，本會(huì)同人推鄙人代表會(huì)長(zhǎng)說(shuō)幾句歡迎慰勞的話?！?/p>

非常遺憾的是，《宋年譜》不知為何將上述“出征軍人慰勞會(huì)開(kāi)園游會(huì)”的重要線索著錄為“11月24日出征軍人慰勞會(huì)歡迎凱旋軍”，稱：“是日下午四時(shí)，……因會(huì)長(zhǎng)宋慶齡未到會(huì)，慰勞會(huì)推文牘主任干事沈儀彬夫人代表宋慶齡致詞歡迎?！保?1］而錯(cuò)失此證明11月14日，宋慶齡不在廣州的良機(jī)。這也是她當(dāng)時(shí)已以孫夫人的身份，在梧州歡送孫中山出師桂林，即宋慶齡第一次到梧州的最好的旁證。

它表明，宋慶齡第一次到梧州的準(zhǔn)確日期應(yīng)當(dāng)是，11月13日從廣州出發(fā)，14日到達(dá)。十五日在歡送孫中山先生移節(jié)桂林后，隨即與送行團(tuán)隊(duì)一起返回了廣州。

《在廣西昭平各界歡迎會(huì)的演說(shuō)》時(shí)間訂正

《孫中山全集（第五卷）》收載了孫中山北伐抵達(dá)昭平時(shí)的一篇演講——《在廣西昭平各界歡迎會(huì)的演說(shuō)（一九二一年十一月二十二日）》（以下簡(jiǎn)作《昭平歡迎會(huì)》）。［54］而該演講在臺(tái)灣所出的《國(guó)父全集（第二冊(cè)）》，則著錄為《廣西應(yīng)開(kāi)辟道路（民國(guó)十年一九二一年十一月二十一日對(duì)廣西昭平人民演講）》（以下簡(jiǎn)作《開(kāi)辟道路》）［55］，兩者的日期相差了一天。

據(jù)其所標(biāo)信息，前者依1930年上海民智書局的胡漢民《總理全集》第二集；后者則為1926年上海民智書局的《孫中山先生十講》第四版。相比之下，它們距孫中山先生發(fā)表此演講的時(shí)間都有相當(dāng)?shù)臅r(shí)差，長(zhǎng)達(dá)數(shù)年甚至幾近十年之久。雖然，前者胡先生曾是親歷者，但由于時(shí)隔多年且政事繁忙記憶難免會(huì)有所出入；而后者乃是匯集孫先生1921年至1922年的十篇講話所成的二手專題資料，并且在其下并沒(méi)有注明出處。

為解決孫中山先生究竟是哪天在廣西昭平各界歡迎會(huì)上作的演說(shuō)，筆者找到了《總統(tǒng)赴桂林途中紀(jì)程》［56］，該文稱：“大本營(yíng)隨營(yíng)記者，自昭平營(yíng)次快信稱：‘十四日出發(fā)，廿一日抵昭平縣城。特將其所經(jīng)過(guò)情形，述之于下（隨營(yíng)之人物）……；（出發(fā)之盛況）隨營(yíng)者二千余人，分乘巡船及民船共一百四十余艘，朔撫河而上?！咳罩谐蹋┦娜障挛缍r(shí)，大本營(yíng)職員隨員，分乘民船先發(fā)。是日下午六時(shí)泊于蛋家灣。十五日早五時(shí)啟行，是夕到到水宿營(yíng)。大總統(tǒng)因候許軍長(zhǎng)，……至十五……乃偕胡漢民、陳少白及衛(wèi)士隊(duì)乘電船出發(fā)，是夕同到到水駐泊。十六抵潤(rùn)窖；十七抵高允；十八抵筋竹；十九抵良風(fēng)；二十抵新涌；廿一上午十一時(shí)抵昭平。（保護(hù)之周密）……每日停泊后，許團(tuán)長(zhǎng)復(fù)派步兵哨探，至十余里外?！赝久窬?，遇大總統(tǒng)經(jīng)過(guò)時(shí)，莫不懸以歡迎大總統(tǒng)出巡之紅條，并燃放串炮。師之到處，更有地方紳士稟見(jiàn)，及率民團(tuán)站立河邊歡迎，座駕船到埗，高呼萬(wàn)歲。（昭平之暫駐）二十一日，軍次已抵昭平，是夕各船隊(duì)在昭平之溜濱灣泊。官吏之參謁，紳士之請(qǐng)見(jiàn)者，紛至沓來(lái)?？偨y(tǒng)均派代表接見(jiàn)，加以慰勉?！痹僬?，陳少白《桂游鱗爪錄》［57］記載：“二十一日……十一時(shí)過(guò)盡兩灘，即見(jiàn)昭平城。……同人遂登岸行，……引至行臺(tái)稍憩。旋請(qǐng)至大堂行禮演說(shuō)，堂上下人皆立聽(tīng)，堂下男女校生精神甚好，事畢相偕回江岸，渡過(guò)對(duì)岸散步時(shí)余回船?！ザ赵缧小?。”

有鑒于此，繼續(xù)尋找試圖發(fā)現(xiàn)距孫中山先生講話時(shí)間最近，公開(kāi)發(fā)表的文獻(xiàn)。最終發(fā)現(xiàn)無(wú)懟十二月五日寫就的《總統(tǒng)過(guò)昭平時(shí)之演說(shuō)》［58］。其寫到“總統(tǒng)過(guò)昭平時(shí)，該縣軍學(xué)工商男女各界，在第二小學(xué)開(kāi)歡迎大會(huì)，當(dāng)日演說(shuō)詞如下：……”資料表明，孫中山先生是廿一日在昭平縣第二小學(xué)的歡迎大會(huì)上作此演講的。

將無(wú)懟所提供的演說(shuō)詞與《昭平歡迎會(huì)》和《開(kāi)辟道路》兩文進(jìn)行比對(duì)，同樣發(fā)現(xiàn)多處歧誤。茲節(jié)錄出如下：

“本大總統(tǒng)（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均無(wú)此四字）此次北伐，經(jīng)過(guò)昭平……！蓋民國(guó)成立以來(lái)，已及（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均為“有”字）十年?！扒宓蹏?guó)，乃滿洲（《開(kāi)辟道路》同；《昭平歡迎會(huì)》為“清”字）異族入主中華……；民國(guó)之權(quán)利，為國(guó)民所共享，此乃（《昭平歡迎會(huì)》、《開(kāi)辟道路》均為“方”字）為真正之民國(guó)……民為魚肉，國(guó)家（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均無(wú)此二字）不曾為國(guó)民所有，各省不曾為國(guó)民所治……。數(shù)月前，本大總統(tǒng)主張?jiān)ā墩哑綒g迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均無(wú)此“援”字）助廣西人民……；尤期（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均更正為“其”字）一切權(quán)利，為廣西人民所共享也。

……諸君今日當(dāng)先盡之責(zé)，莫如（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均為“若”字）開(kāi)辟道路……一切之（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均無(wú)此“之”字）工場(chǎng)實(shí)業(yè)，可以振興……。比如梧州至昭平，路程不過(guò)二百八十里，溯江而上，須行八日，如（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均多“有”字）大路可行汽車……中國(guó)之富強(qiáng)可甲（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均為“敵”字）世界也?！c（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均為“如”字）數(shù)月前之助廣西人民驅(qū)除陸榮廷輩之一群強(qiáng)盜，同一作用也。諸君當(dāng)群起而共負(fù)國(guó)民之責(zé)任，本大總統(tǒng)有（《昭平歡迎會(huì)》《開(kāi)辟道路》均多“厚”字）望焉。”

在之中，孫先生的開(kāi)場(chǎng)白“本大總統(tǒng)”四字自我介紹，被人為略去；而文中“國(guó)家不曾為國(guó)民所有，各省不曾為國(guó)民所治”這本來(lái)對(duì)仗工整的句子，卻也被目下兩岸通行的本子都截去“國(guó)家”二字，使之拗口費(fèi)解，實(shí)為一大憾事。