從軍行

唐·王昌齡

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

譯文及淺析

青海湖上烏云密布，遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠隔千里，遙遙相望。守邊將士身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉(xiāng)。

詩人在開篇描繪了一幅壯闊蒼涼的邊塞風景，概括了西北邊陲的狀貌。將將領戍邊生活的艱苦和孤寂的心情，都融進了這蒼涼遼闊、迷?；璋档木跋笾?。后兩句由情景交融的環(huán)境描寫轉(zhuǎn)為直接抒情，不僅描寫了戰(zhàn)爭的頻繁和艱苦，也將邊關(guān)將士的豪情展現(xiàn)得淋漓盡致。

雁門太守行

唐·李賀

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！

譯文及淺析

戰(zhàn)局如烏云重壓，像是要把城墻摧垮，鎧甲在陽光的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。號角的聲音在這秋色里響徹天空，凝結(jié)在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。部隊在易水邊行進，風卷動紅旗，凝重的霜濕透了鼓皮，鼓聲低沉，揚不起來。為了報答君王的厚愛，將士們甘愿高舉寶劍，戰(zhàn)死沙場。

詩的前六句，以黑、紫兩色為基色，紫色、紅色點染，使得詩的意境以低沉的調(diào)子映人人們眼簾。用凄厲的角聲，暗啞的鼓聲，將悲壯的戰(zhàn)音傳遞到人們的耳朵里。聲、色互為映襯，使悲劇性的氛圍更加強烈、更加動人。完成氣氛渲染之后，詩人又塑造了一位神采奕奕的主將形象，引用典故，表達將士報效朝廷的決心。

涼州詞

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

譯文及淺析

精美的酒杯里斟滿甘醇的葡萄美酒，勇士們正要開懷暢飲，卻又被急促的琵琶聲催促著上戰(zhàn)場。如果我醉倒在戰(zhàn)場上，請你不要笑話我，從古至今外出征戰(zhàn)的人又有幾個能回來呢？

這是一首描寫邊塞軍旅生活的名篇，短短幾句就展現(xiàn)了一個邊關(guān)戰(zhàn)士的壯志豪情。詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗亮眼的詞語，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。但戰(zhàn)場是殘酷的，詩人以“醉臥”的自嘲來面對戰(zhàn)爭，這種酣暢、豪邁之情，是盛唐時期特有的時代精神。

從軍行·其二

唐·李白

百戰(zhàn)沙場碎鐵衣，城南已合數(shù)重圍。

突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。

譯文及淺析

身經(jīng)百戰(zhàn)的鐵甲早已支離破碎，城池南面被敵人重重包圍。突進營壘，射殺敵軍大將，獨自率領殘兵殺出重圍千騎而歸。

這首詩以短短四句，刻畫了一位英勇無比的將軍形象。所寫的戰(zhàn)爭是一場敗仗，雖敗卻從中顯現(xiàn)了豪氣。詩中沒有對這位將軍進行肖像描寫，但通過緊張的戰(zhàn)斗場景，把英雄的精神與氣概表現(xiàn)得異常鮮明而突出，給人留下深刻的印象。