6月22日，由南京市棲霞區(qū)地方志辦公室組織編纂、江蘇人民出版社出版發(fā)行的《棲霞簡志》（英文版）在鳳凰廣場舉辦發(fā)布會，正式與國內(nèi)外讀者見面。

《棲霞簡志》（英文版）是由2002年版本的《棲霞區(qū)志》縮編、翻譯而成。本次出版的《棲霞簡志》（英文版）全書濃縮為近500頁，使用輕型紙，分量輕巧，便于攜帶，方便閱讀。該書封面圖案選用了棲霞特有的地域標志：南朝辟邪石刻。全書印刷精美，色調(diào)清新，美觀大方，既體現(xiàn)出志書嚴謹科學的學術(shù)品位，也呈現(xiàn)高貴典雅的文獻氣質(zhì)。

從內(nèi)容上看，《棲霞簡志》（英文版）以《棲霞區(qū)志》為藍本，在浩瀚卷帙中篩選取材，濃縮其精華，準確反映棲霞基本風貌和發(fā)展演變軌跡，較好體現(xiàn)了地方特色、時代特征和簡志特點。該書共24編，在類目設(shè)計和記述內(nèi)容上都突出了棲霞的“名”和“特”，采用追蹤式敘述、全景式掃描，多角度透視本地區(qū)的自然、人文、經(jīng)濟建設(shè)、社會發(fā)展和民生百態(tài)。不僅記錄棲霞區(qū)的大事要事，也記錄尋常百姓的溫情生活。

（摘編自“書香江蘇網(wǎng)”）