許莎莎，馮秀麗，馮利，肖曉，劉爽

1.中國海洋大學(xué)海洋地球科學(xué)學(xué)院，青島 266100

2.海底科學(xué)與探測技術(shù)教育部重點實驗室，青島 266100

南海位于歐亞板塊、菲律賓板塊和印度洋板塊的交匯處，是西太平洋最大的邊緣海域，其獨特的地理位置和復(fù)雜的構(gòu)造環(huán)境形成了南海鮮明的區(qū)域性沉積特征[1]。因此，南海沉積和深海古環(huán)境研究也是國際海洋研究的熱點之一[2]。

翻譯對等是個由來已久卻尚未完全解決的焦點問題，然而，事實也證明，完全的對等或無時無刻地對等是很難實現(xiàn)的。但是，對等是最理想的翻譯效果，也是無數(shù)翻譯理論家與實踐家理想的彼岸。奈達提出的動態(tài)對等理論就是應(yīng)對翻譯對等問題的一劑良藥。為了無限地接近理想的狀態(tài)，譯者可以以奈達提出的翻譯動態(tài)對等理論為指導(dǎo)，靈活運用各種翻譯方法，將原文的思想和內(nèi)容充分地展現(xiàn)，讓原語讀者和譯語讀者獲得的反應(yīng)盡量一致化，實現(xiàn)翻譯效果等效的目的。

南海屬熱帶海洋季風(fēng)氣候，東亞季風(fēng)盛行，具有鮮明的季節(jié)變化特征，雨量豐沛，大部分海區(qū)的平均年降雨量為1 500～2 000 mm。在氣候變化期間海平面也發(fā)生了變化。海平面的微小變化可能導(dǎo)致海岸線的大規(guī)模進退，這反過來將對鄰近海域的沉積物供應(yīng)產(chǎn)生巨大影響，造成沉積物供應(yīng)的不穩(wěn)定[3-4]。

南海北部陸坡整體呈北東向展布，北部為海南島，西部為越南大陸架，南部為西沙群島北部島嶼，東部為神狐陸坡段。該區(qū)坡度最陡，水深急劇變化，由200 m 猛然增加到約2 500 m，物質(zhì)來源和水流體系更復(fù)雜。斜坡十分不穩(wěn)定，活動斷裂發(fā)育，對陸坡地貌的控制比較明顯，發(fā)育廣泛的三角洲堆積地貌和滑坡地貌。

濁流活動是一種海底重力流活動，非常普遍且極具破壞性。這是陸源物質(zhì)搬運到深海的主要方式。當大量碎屑物堆積在陸坡附近時，一些陣發(fā)性事件如坍塌、山體滑坡等會導(dǎo)致濁流發(fā)生。濁流具有很強的破壞力，可以重塑海底地形，切割斜坡形成海底峽谷，影響海床穩(wěn)定性。

無論是西方文明發(fā)展演進邏輯，還是中國文明自信演進邏輯，都是人類建設(shè)美好家園的路徑選擇。研究兩大文明演進的起點、邏輯展開和邏輯歸依，有助于厘清近代以來人類社會的發(fā)展邏輯，有助于世界各國探索和選擇發(fā)展路徑，也有助于構(gòu)建中國文明自信演進的話語體系。

在國內(nèi)文獻中有許多關(guān)于南海濁流沉積的報道，在南海的北部陸坡、北部深海盆地、中沙群島和南部陸坡都發(fā)現(xiàn)了濁流沉積[5]。濁流沉積對于海底扇、海底峽谷和深海油氣藏的形成以及古氣候的變化記錄具有重要意義[6-7]。本文對南海西北部鶯瓊陸坡區(qū)ZK3 巖心進行了分析，結(jié)合前人的研究，對南海西北部陸坡海域的濁流沉積進行探討。

1 材料與方法

1.1 樣品采集

本文巖心ZK3 位于南海西北部鶯瓊陸坡上，為沉積物滑塌、濁流易發(fā)區(qū)，距離海南島約150 km。巖心長度約30 m，鉆孔水深為840 m（圖1）。ZK3巖心主要發(fā)育了36.6 kaBP 以來的晚更新世和全新世地層，該巖心主要由粉砂組成，沉積不連續(xù)，有明顯的沉積間斷和濁流沉積層出現(xiàn)[8]。

水基淬火液不同于淬火油，由于聚合物淬火劑本身有機物質(zhì)的屬性，使其不得不面對嚴峻的細菌滋生困擾，德州思科研究發(fā)現(xiàn)，并非某些種類的殺菌劑能夠完全解決這一問題，需要從淬火液整體配伍體系綜合考慮，抵抗細菌滋生，增強穩(wěn)定性。細菌的滋生則會對淬火液產(chǎn)生十分不良影響，是其冷卻性能不穩(wěn)定的開始，主要危害有以下幾點：

圖1 ZK3 巖心位置圖Fig.1 Location of core ZK3

1.2 分析方法

通過AMS14C 測年可知，ZK3 巖心0～6.25 m 呈現(xiàn)很好的由新到老的時間序列，沉積基本連續(xù)，沒有出現(xiàn)顯著的沉積間斷。初步觀察ZK3 巖心有4 個主要的沉積間斷面：7.4～8.3、12.8～13.5、15.5～17.2、18.7～20.7 m，沉積間斷大致發(fā)生時間分別為7.81～12.28、18.97 ～20.46、20.46 ～22.95、22.95～26.12 kaBP。每個間斷面大約有1.5～4.5 ka 的沉積缺失，推測巖心出現(xiàn)的年代倒轉(zhuǎn)可能與地層發(fā)生局部滑塌或者小規(guī)模濁流事件相關(guān)。

很多企業(yè)在賒銷過程中，只是簡單地對客戶進行信用評估，并沒有真正意義上分析賒銷將帶來的利與弊，還有一些企業(yè)為了節(jié)省資金，沒有聘請專業(yè)的評估機構(gòu)對客戶信用狀況進行系統(tǒng)的評估，缺少一系列安全規(guī)范的銷售程序，一些企業(yè)銷售人員并沒有考慮到回款的問題，只是一味地將產(chǎn)品推銷出去，這樣極易發(fā)生失信的問題，導(dǎo)致企業(yè)的應(yīng)收賬款沒有保障，增加了企業(yè)的財務(wù)風(fēng)險，更嚴重的會導(dǎo)致很多企業(yè)的應(yīng)收賬款不能收回來，企業(yè)損失慘重。

1.2.1 AMS14C 測年

式中Mz 為平均粒徑；σi為分選系數(shù)；SKi為偏差；Kg為峰態(tài)。對ZK3 整個巖心的潛在濁流層樣品進行了計算（表2），發(fā)現(xiàn)4 個層位的Y 值為5.60～5.90，均小于9.8433 的判定值，再次說明該些層位為濁流沉積層。

1.2.2 粒度測試

使用英國Malvern 公司生產(chǎn)的Mastersizer2000激光粒度儀進行粒度測試。首先，取適量沉積物樣品于燒杯中，加入過量30% 的H2O215 mL，靜置24 h，以去除樣品中的有機質(zhì)；然后再向燒杯中加入0.25 mol/L 的HCl 5 mL，靜置24 h，以去除樣品中的鈣質(zhì)膠結(jié)物和生物殼體；待反應(yīng)完全后，多次離心清洗至溶液呈中性；向燒杯中加入5 mL 0.5 mol/L的六偏磷酸鈉溶液，通過超聲波振動使顆粒充分分散后，上機測試。使用圖解法計算粒度參數(shù)，根據(jù)謝帕德的分類命名法命名沉積物類型。

1.2.3 地球化學(xué)元素測試

本文地球化學(xué)元素測試包括常量元素和微量元素測試。處理過程如下：采用四酸消解，取低溫烘干后的樣品50 mg，加入1∶1 的HNO31 mL，充分反應(yīng)；加入純HF 3 mL，然后放入160～180 ℃的自動控溫電熱板上加熱48 h，蒸至近干；加純化過的HClO41 mL，蒸至白煙冒盡；冷卻后加2 mL HCl，同樣蒸至近干；再加2 mL 1∶1 的HNO3，蒸至近干；加入1∶1 的HNO3約1.5 mL，置于電熱板上加熱溶解12 h，冷卻至室溫；加入0.5 mL 銠內(nèi)標溶液，置于電熱板上保溫12 h，冷卻至室溫；用1∶1 HNO3移至50 mL容量瓶中，并用其稀釋至刻度，搖勻待測[9]。使用電感耦合等離子體質(zhì)譜儀分析法（ICP-MS）對處理后的樣品進行了元素分析，分析測試工作在澳實分析檢測（廣州）有限公司實驗室完成，主要是利用美國熱電公司生產(chǎn)的電感耦合等離子體質(zhì)譜儀XSERIESⅡ完成測定。

2 結(jié)果

2.1 年代框架

根據(jù)ZK3 巖心AMS14C 測年結(jié)果（圖2a），按照線性內(nèi)插法和外延法確定了樣品所在深度的年齡，以此計算了不同時間段的沉積速率，校正后ZK3 巖心底部年齡約為36 ka。年代框架建立在測年結(jié)果的基礎(chǔ)上，將ZK3 巖心中倒轉(zhuǎn)的層位去掉，進行了年代沉積速率作圖（如圖2b）所示。

2.2 粒度參數(shù)特征

根據(jù)謝帕德的分類命名方法，ZK3 巖心沉積物類型為粉砂，黏土質(zhì)粉砂，主要以粉砂粒級為主（圖3）。

圖2 ZK3 巖心測年結(jié)果和沉積速率變化圖Fig.2 Dating results and sedimentation rate of the core ZK3

圖3 ZK3 巖心沉積物類型三角圖解Fig.3 Classification of the sediments from core ZK3

粒度分析結(jié)果顯示，砂粒級（＞63 μm）沉積物含量小于4%，黏土（＜4 μm）及粉砂（4～63 μm）粒級沉積物的含量平均約為29% 和70%。ZK3 整個巖心分選系數(shù)為1.525～1.756，平均值為1.625，各層位的分選普遍較差；沉積物平均粒徑為0.006～0.009 mm，沉積物較細；中值粒徑為0.006～0.009 mm（表1）；沉積物偏態(tài)主要表現(xiàn)為正偏及近對稱，大部分層位峰態(tài)主要表現(xiàn)為中等。

表1 ZK3 巖心沉積物組成與粒度參數(shù)Table 1 Composition and grain size parameters of the sediments from core ZK3

3 討論

3.1 ZK3 巖心中濁流沉積層的識別

濁流沉積很難在海洋沉積物中完整地保存下來，其判別對于沉積學(xué)家來說一直是一個難題。1962 年，Bouma[10]提出了濁流沉積的理想沉積序列，即所謂的“鮑馬序列”，以識別濁流沉積。但是，完整的鮑馬序列很難保存下來，在沉積物中最常見的僅是鮑馬序列的一部分，由于鮑馬序列的部分片段具有很大的多解性，海洋中的其他沉積活動也可以形成同樣的沉積。因此，很難作為判別濁流沉積的標志。Shanmugam[11]對世界各海區(qū)長達6 000 多米的巖心進行了重新研究，發(fā)現(xiàn)大多數(shù)被確定為濁流成因的沉積層均具有一個標志性的向上變細的正粒序?qū)?。因此，他將向上變細的正粒序?qū)右约跋赂驳臎_刷構(gòu)造作為判別濁流沉積的標志。

南海鶯瓊陸坡濁積層的厚度比較小，并不能發(fā)育完整的鮑馬序列。我們依據(jù)Shanmugam 等的標準對濁積層進行識別，并結(jié)合AMS14C 測年、沉積物粒度分析、地球化學(xué)元素分析、薩哈-蘭迪姆相濁流環(huán)境判別及C-M 圖的分析結(jié)果，從ZK3 巖心初步可識別出4 層特征明顯的濁流沉積：濁積層1（7.4～8.3 m）、濁積層2（12.8～13.5 m）、濁積層3（15.5～17.2 m）和濁積層4（18.7～20.7 m）。

ZHAO Jian, WANG Yun, WEI Bo, HE Zhi-qing, LIANG Chun

3.1.1 AMS14C 測年

本文研究為柱狀樣，考慮到樣品代表性即反映信息全面，對ZK3 柱狀沉積物樣品按照約100 cm間隔取樣，共取得33 個樣品，并對其進行AMS14C測年、沉積物粒度、地球化學(xué)元素等綜合分析。粒度實驗在中國海洋大學(xué)海底科學(xué)與探測技術(shù)教育部重點實驗室完成，樣品的前處理、粒度測量以及粒度數(shù)據(jù)的處理嚴格遵守實驗規(guī)范。AMS14C 測年在美國邁阿密Beta 測年實驗室完成。地球化學(xué)元素在澳實分析檢測（廣州）有限公司實驗室完成。

從圖2 中可以看出ZK3 巖心沉積速率為22.55～175.53 cm/ka，全新世平均沉積速率大約為78.94 cm/ka，晚更新世平均沉積速率大約為93.05 cm/ka。最低平均沉積速率出現(xiàn)在間冰期（12.28～18.04 kaBP），僅為22.55 cm/ka。最高的沉積速率出現(xiàn)在晚 更 新 世 末 次 盛 冰 期（18.97 ～20.46 kaBP），為175.53 cm/ka。沉積速率的這種變化趨勢可能與海平面升降變化引起的陸源輸入有關(guān)[12]。

3.1.2 沉積物粒度分析

濁流沉積最顯著的特征是沉積物粒度特征的突然變化[13]，這在ZK3 巖心粒度參數(shù)的垂向變化曲線上有清晰的反映，依據(jù)粒度參數(shù)的變化我們可以較容易地區(qū)分出濁積層與正常沉積。

巖心沉積物的各粒度參數(shù)隨深度的垂向變化中可以分辨出可能的濁流沉積層（圖4）。平均粒徑與分選系數(shù)和中值粒徑具有相似的變化趨勢，平均粒徑、分選系數(shù)、偏態(tài)、峰態(tài)、中值粒徑自下而上波動比較大，表現(xiàn)出多個峰值。ZK3 巖心分選系數(shù)在7.4、13.5 m 處出現(xiàn)兩個高峰值，而分選系數(shù)較大的層位可能代表了分選性很差的濁積層；中值粒徑在7.4、13.5、16.2、20.7 m 4 個層位出現(xiàn)高峰值，粒徑偏粗，可能有粗粒物質(zhì)未經(jīng)改造加入到沉積環(huán)境中。層1（7.4～8.3 m）、層2（12.8～13.5 m）、層3（15.5～17.2 m）沉積物粒度參數(shù)發(fā)生顯著變化，平均粒徑、中值粒徑和分選系數(shù)明顯變大，分選變差；峰態(tài)（Kg）、偏態(tài)（SkI）值都有明顯波動，每一次波動可能代表了一次小的事件沉積，推測該些層位可能是一個非正常沉積層。

3.3.2 降雨的增強

3.1.3 C-M 圖

（4）形容+名詞：low-frequency低頻率；main-wheel主輪；double-chamber雙燃燒室。

圖4 巖心沉積物組成與粒度參數(shù)垂向變化Fig.4 Vertical variation of sediment composition and grain size parameters

3.3.1 海平面變化

食品微生物檢測的意義。具體來講，食品微生物檢驗指的是通過生理生化技術(shù)、質(zhì)譜技術(shù)等檢驗檢測技術(shù)，對食品中微生物的數(shù)量、種類進行檢測，科學(xué)評價食品質(zhì)量與加工過程的衛(wèi)生狀況。在食品安全檢測中，微生物檢測是一項非常重要的內(nèi)容，因為食品質(zhì)量安全會直接受到微生物數(shù)量和性質(zhì)的影響，因此，通過微生物檢測，可以對食品衛(wèi)生質(zhì)量進行有效衡量和評價。

圖5 ZK3 巖心的粒度C-M 圖Fig.5 C-M diagram of Core ZK3

海平面變化是引發(fā)南海濁流的主要原因。ZK3巖心的濁積層1（7.81～12.28 kaBP）、濁積層2（18.97～20.46 kaBP）、濁積層3（20.46～22.95 kaBP）和濁積層4（22.95～26.12 kaBP），可以看出濁積層2、3、4 這3 層發(fā)生于海平面相對較低的末次冰期，全新世以來只發(fā)育了濁積層1（圖6）。因而推測研究區(qū)濁流沉積事件的主要誘因是低海平面時期的海平面波動造成了沉積物不穩(wěn)定，同時較陡的陸坡為濁流沉積提供了有利地形，因而容易造成向陸坡方向的濁流搬運[22-23]。同時研究南海濁流發(fā)生的時期和相對海平面變化曲線，可以看出海平面相對較低的時期濁流發(fā)生的頻率最高[24]。另外有研究表明，末次冰期以來，在西菲律賓海呂宋島岸外發(fā)現(xiàn)5 層濁流沉積，可能是低海平面時期的海平面波動導(dǎo)致沉積物不穩(wěn)定，從而引發(fā)濁流沉積。趙玉龍等[25]對南海南部巽他陸坡底部深海濁流沉積進行研究后，同樣認為海平面波動是造成巽他陸坡上濁流形成的原因。

薩哈-蘭迪姆相濁流環(huán)境判別指標Y 小于9.8433 為濁流沉積，大于9.8433 為河流沉積。判別方程[16]為：

選取適量樣品放到小燒杯里，加入蒸餾水、30%的H2O2進行浸泡，充分分散后，過0.063 mm 篩進行沖洗，然后把＜0.063 mm 的部分樣品烘干，在體視顯微鏡下盡量挑選0.025～0.035 mm 的浮游有孔蟲單種Globigerinoides ruber；在挑選時一般選取保存完好、干凈的殼體，樣品量一般約為20 mg。將挑選出的浮游有孔蟲殼體壓碎，將碎屑收集到小塑料管中，在里面加入少量濃度大于99.7% 的無水酒精，在振蕩頻率為40 kHz 的超聲波清洗器中清洗，約10～20 s 后，用針管吸去管內(nèi)上覆液，重新加入少量酒精進行超聲振蕩，重復(fù)該步驟2～3 次，洗滌完畢后將樣品放在約60 ℃的烘箱中烘烤5 h。處理完的干凈的有孔蟲殼體送往美國邁阿密的Beta 測年實驗室完成測試。

3.2 濁積層沉積特征

ZK3 巖心濁積層中以粉砂和黏土占絕對優(yōu)勢，砂含量很低。雖然ZK3 巖心總體上粒度特征未發(fā)生大的變化，但是中間小規(guī)模濁流沉積的頻繁發(fā)生，大大干擾了正常的沉積層序特征，使陸源碎屑的各粒度參數(shù)發(fā)生顯著變化。

濁積層1：出現(xiàn)在巖心7.4～8.3 m 處，是ZK3 巖心中參數(shù)變化最顯著的層序，該段地層測年結(jié)果比6.25 m 處的測年年齡要新，顯示地層發(fā)生了倒轉(zhuǎn)。粒度參數(shù)的垂直變化表現(xiàn)出與正常沉積層位不同的分布特征（圖4），自下而上砂含量先增大后減小，為0.19%～3.24%～0.69%；粉砂含量逐漸增加，為67.07%～67.95%～69.93%；黏土含量先減小后增大，為32.73%～28.81%～29.38%；平均粒徑由細到粗，在7.7 m 處達到最大值，然后再逐漸變細；分選系數(shù)（1.62～1.75～1.71）、峰態(tài)（0.98～1.02～0.96）也顯示了先增大后減小的變化過程。本層中由細-粗-細的粒徑變化和高的粉砂含量代表了一次規(guī)模較大的濁流沉積。在末次冰期南海南部巽他陸坡底部MD05-2895 孔與晚更新世以來沖繩海槽南部發(fā)育的濁流沉積中也出現(xiàn)類似粒序變化，這與Shanmugam 所總結(jié)的海洋中濁流層的特征基本一致。

表2 ZK3 巖心各層位薩哈-蘭迪姆相濁流環(huán)境判別結(jié)果Table 2 Identification of Turbidity current environment with Sakha-Landim facies diagram for each layer of core ZK3

濁流層2：出現(xiàn)在巖心12.8～13.5 m 處，沉積物分選差，分選系數(shù)為1.63～1.65 ；自上而下，中值粒徑由大變小，為0.0076～0.006 8 mm，砂含量為2.46%～0.63%，粉砂含量為68.25%～66.38%，黏土含量為29.29%～32.98%。中值粒徑從底部到頂部逐漸變細，黏土含量越來越高，砂和粉砂含量越來越低，沉積物粒級由粗變細。12.8～13.5 m 層位環(huán)境判別計算出的Y 值為5.53～5.55，Y 值在6 以下，小于9.843 3的判定值。

濁流層3：出現(xiàn)在巖心15.5～17.2 m 處，沉積發(fā)生在20.46～22.95 kaBP 期間，頂部和底部的年齡相差不大。砂和粉砂含量呈現(xiàn)向上逐漸降低，黏土含量向上逐漸增高，這是較為典型的正粒序沉積層。且薩哈-蘭迪姆相濁流環(huán)境判別值為5.52～5.74，小于9.843 3 的判定值。

（5）消音速流管件是特殊單立管排水系統(tǒng)中，用來連接上下層排水立管及衛(wèi)生間潔具的管件。內(nèi)帶有導(dǎo)流葉片，水流通過管件內(nèi)部葉片形成螺旋水流下水，水流貼管壁旋轉(zhuǎn)減速排除，同時形成中空排，且該系統(tǒng)的噪音很低。

濁流層4：出現(xiàn)在巖心18.7～20.7 m 處，地層發(fā)生倒轉(zhuǎn)，這層濁流層比較難識別。該層段自下而上，砂含量為0.72%～0.42%、粉砂含量為71.78%～68.96%、黏土含量為27.50%～30.61%，具有向上變細的正粒序特點。

在教學(xué)的過程中，教師除了應(yīng)該鼓勵學(xué)生進行教材內(nèi)容的閱讀之外，還應(yīng)該促使學(xué)生進行課外閱讀，不斷提升語言組織和表達能力[4]。在閱讀過后，也應(yīng)該進行寫作，不斷提升寫作技巧。實現(xiàn)語言體系的構(gòu)建和語言運用能力的提升。比如在進行李白《蜀道難》的教學(xué)過程中，可以鼓勵學(xué)生閱讀李白的其他作品，通過詩朗誦的形式，提高學(xué)生的文言文運用能力。

3.3 濁流發(fā)育成因探討

濁流是海洋中最常見的重力流活動[17-18]，是大陸邊緣沉積物向深海區(qū)的搬運，在滿足一定條件下才能形成。廣義上來講，足夠的水深、充足的物質(zhì)、必要的坡度和觸發(fā)機制是形成濁流所需的4 個條件。足夠的水深和充足的物質(zhì)是濁流發(fā)育的物質(zhì)基礎(chǔ)，必要的坡度是濁流發(fā)育的動力來源。通常，在海洋環(huán)境中，濁流主要形成于陸棚坡折以下較深的水域。觸發(fā)機制最為關(guān)鍵，是突發(fā)性外力對沉積物的不穩(wěn)定破壞[19-20]。以往的研究表明，濁流形成的觸發(fā)機制主要包括海平面波動、季節(jié)性洪水、地震、火山噴發(fā)、海嘯巨浪、風(fēng)暴潮、底辟活動和天然氣水合物泄露等。在上述這些事件發(fā)生時，處于較陡地形之上的松散沉積物重力失穩(wěn)，極易發(fā)生滑塌，順著陸坡區(qū)搬運，形成濁流沉積。ZK3 巖心位于南海西北部鶯瓊陸坡處，陸坡坡度較陡，珠江水系的泥沙不斷堆積和珠江三角洲發(fā)育，其物質(zhì)來源充足[21]，為濁流發(fā)育提供了有利的地形和必要的物質(zhì)基礎(chǔ)，只要在外力觸發(fā)作用下，很容易形成濁流。

C-M 圖是識別濁流沉積物的有效手段之一，其中C 是概率粒度累計曲線上顆粒含量1%處對應(yīng)的粒徑，C 值代表了水動力攪動開始搬運的最大能量，其對應(yīng)于樣品中最粗顆粒粒徑；M 值是概率粒度累計曲線上50%處對應(yīng)的粒徑，即粒度中值，代表了水動力的平均能量[14-15]。利用ZK3 巖心的33 個樣品的粒度分析資料，我們獲得了該巖心的粒度C-M 圖（圖5）。可以看出濁積層位在C-M 圖上的分布點的明顯特征，樣品點主要分布在M 值7～10、C 值50～70 的范圍之內(nèi)，其整體趨勢表現(xiàn)為與C=M 基線近似于平行的特征（下方橢圓區(qū)），其C 值與M 值始終成比例增加，兩者協(xié)調(diào)一致，這是比較典型的濁流沉積層（圖5）。

公路橋梁是我國基礎(chǔ)交通建設(shè)的重要組成部分。新時期，道路運行車輛的急劇增加使得人們對基礎(chǔ)交通建設(shè)的質(zhì)量提出了較高要求，確保其施工過程的高效化管理勢在必行。然而從管理實踐來看，我國公路橋梁的質(zhì)量問題仍然較為突出，路面沉陷、橋梁裂縫等工程損害現(xiàn)象廣泛存在。究其原因，公路橋梁病害的發(fā)生和養(yǎng)護及加固過程的不規(guī)范具有直接關(guān)系?；诖?，進行深層次的公路橋梁養(yǎng)護及加固技術(shù)應(yīng)用具有以下必要：

3.1.4 判別指標

末次冰期以來，全球海平面變化非常活躍，并經(jīng)歷了多次海平面的快速變化[4,26]。在末次冰期，全球海平面降低，全球相對海平面比現(xiàn)在低一百多米，陸架大面積出露，陸源物質(zhì)搬運的距離大大縮短。在海平面下降期間，陸坡區(qū)物源供給充足，陸坡北部地區(qū)的三角洲攜帶著大量沉積物在陸架坡折地區(qū)堆積。大量的陸源沉積物被搬運到陸坡附近，松散的沉積物在火山，地震和強降雨等事件發(fā)生時極易發(fā)生垮塌，極具形成濁流的潛力[27]。

整個ZK3 巖心單層濁流沉積的厚度雖不大（0.7～2.0 m），但其總厚度達到5.6 m，約占ZK3 孔沉積總量的19%，可見濁流沉積對正常沉積的干擾作用極為顯著，同時也大大促進了陸源物質(zhì)向鶯瓊陸坡的輸運。

進入末次冰期的最后階段，雖然海平面開始緩慢上升，但這種海陸模式在數(shù)千年內(nèi)并沒有太大的變化。隨著末次冰期的結(jié)束，海平面開始快速上升，岸線開始迅速后退。由于離岸距離的增加陸源物質(zhì)供應(yīng)量相應(yīng)減少，所以ZK3 巖心的沉積速率也相應(yīng)減小。進入全新世后，全球海平面逐漸趨于穩(wěn)定，濁流發(fā)育的頻率隨之減緩，全新世以來只發(fā)育了濁積層1（圖6）。陸源有機質(zhì)的輸入減少，沉積物供應(yīng)也較穩(wěn)定，沉積物搬運距離沒有出現(xiàn)較大的縮短，難以觸發(fā)濁流，而此時東亞夏季風(fēng)增強、降雨增多，氣候濕潤，降雨導(dǎo)致的區(qū)域侵蝕對濁流沉積的發(fā)育起到了關(guān)鍵性作用[28-30]。全新世階段的濁流發(fā)生頻率與臺灣南部的夏季降雨量有同步變化的趨勢。11.5～7.4 kaBP 在湖北神農(nóng)架石筍中也記錄了明顯的降水量增加的過程[31]。

圖6 海平面升降曲線Fig.6 Sea level fluctuation curve

ZK3 巖心近36 ka 以來碳酸鈣（CaCO3）在沉積物中的相對含量的垂向變化及元素比值見圖7。CaCO3含量變化曲線與以往南海北部淺層碳酸鹽含量變化曲線相似[32]。由圖可知CaCO3含量為10%～18%，平均為13.91%，總體含量較低，其含量主要受控于河流帶來的陸源物質(zhì)的稀釋作用，反映陸源物質(zhì)輸入對其影響較大?？梢钥闯鲈谀┐伪贑aCO3含量相對較低，進入全新世CaCO3含量相對增加。在早全新世期間，CaCO3含量在5.4 m 層位出現(xiàn)異常低值，同時觀察Rb/Sr 和Rb/Zr 在5.4 m處出現(xiàn)高值，Rb 和Sr 含量主要受控于降雨量。該處碳酸鈣的異常低值（圖7），同樣顯示當時處于一個多降水的階段。

降水量的增加會加大對陸地表面的沖刷，尤其是沖刷能力極強的大雨，會將大量陸源物質(zhì)通過河流帶入南海陸坡，對碳酸鹽的沉積起到明顯的稀釋作用。尤其是在南海北部陸坡帶，沉積物更易直接受到物源作用的影響，東亞夏季風(fēng)的增強導(dǎo)致降水量增加，從而使河流的搬運和輸送能力增強，地表徑流增多，可能是觸發(fā)濁流的主要因素[33-35]。

Research on Hybrid HVDC and Simulation of Offshore Platform LIU Junwei,ZHANG Zifan,ZHONG Jiefeng(115)

3.3.3 海洋深層水流

鑒于兩“T構(gòu)”實際溫度基本一致，故將其中一個的懸臂作為主要溫測對象。本次觀測一共布置兩處截面，又在每個截面上布置12個測點，先在截面鋼筋上粘貼測溫片，然后作必要的防護與防潮處理，再將其埋進結(jié)構(gòu)內(nèi)部，把測溫片的導(dǎo)線引至表面。

圖7 ZK3 巖心元素比值及碳酸鈣含量垂向變化Fig.7 Vertical change in element ratio and calcium carbonate content in core ZK3

地震剖面研究發(fā)現(xiàn)，在南海北部深水陸坡區(qū)存在極其活躍的深水底流沉積，對濁流沉積物有一定的改造作用[35-37]，特別是在東北陸坡區(qū)最為明顯。研究表明，10 kaBP 時海平面已上升到相當?shù)母叨?，約在現(xiàn)在海平面?40 m，海岸線已接近內(nèi)陸架，暗示當時南海的現(xiàn)代環(huán)流系統(tǒng)已開始形成。南海深層水主要為北太平洋深層水經(jīng)呂宋海峽進入南海海盆，沿著陸架向西做逆時針運動[38]，其流速為0.15～0.3 m/s（圖8）。19 世紀30 年代以前，人們普遍認為深水環(huán)境（水深＞200 m）中沒有流體活動，只有深海泥在緩慢地沉積。深海環(huán)境中濁流活動的存在是在1929 年大西洋海底電纜斷裂事件中被證實。在之后濁流學(xué)說、鮑馬序列的提出推動了后續(xù)深水的研究。深水陸坡區(qū)是比較陡峭的地貌，沉積物不穩(wěn)定，在重力及各種觸發(fā)機制（地震、突發(fā)性海流、超壓釋放、底辟活動等）的作用下，沉積物極易發(fā)生滑動、滑塌等重力活動，可進一步發(fā)展為碎屑流、顆粒流或是濁流[39]。

總的來說，末次冰期以來，南海及附近區(qū)域的濁流事件頻繁發(fā)生，濁流事件與海平面的波動有關(guān)。除海平面變化因素的影響外，降雨的增強和海洋深層水流也是觸發(fā)濁流的主要誘因[42]。低海平面時期物質(zhì)的積累是必要條件，海平面變化引起的沉積物不穩(wěn)定是其中一個觸發(fā)因素。由于海平面的變化是十年甚至百年規(guī)模的活動，夏季風(fēng)的變化是季節(jié)性甚至更長時間尺度的變化，而濁流是一個持續(xù)數(shù)小時至數(shù)天的短暫事件。因此，不穩(wěn)定的沉積物供應(yīng)或夏季風(fēng)的變化可能不是濁流形成的直接觸發(fā)機制，它可能是由火山、地震和某些極端氣候事件（如暴雨）等引發(fā)的，這些事件通常具有較大的隨機性和不確定性。在沉積物供應(yīng)不穩(wěn)定的背景下，就很容易觸發(fā)濁流的發(fā)生；在相對穩(wěn)定的沉積物供應(yīng)期間（例如全新世），即使發(fā)生相同強度的火山或地震事件，發(fā)生濁流活動的可能性也要小得多[43]。海平面變化引起的沉積物不穩(wěn)定對該區(qū)域濁流活動的重要性在于它增加了濁流活動發(fā)生的概率，使得濁流活動更易于發(fā)生，并不直接觸發(fā)濁流活動。

4 結(jié)論

（1）ZK3 巖心主要發(fā)育了36 kaBP 以來的晚更新世和全新世地層。該巖心晚更新世地層沉積速率高于全新世地層，全新世平均沉積速率為78.94 cm/ka，晚更新世平均沉積速率為93.05 cm/ka。

我蹲在沙地上用心觀察，沙蔥的葉子是實心的（韭菜的葉子也是實心的，但卻是扁的。蔥的葉子是空心的，實際上是氣孔，可以呼吸），用手使勁兒捻一捻，會捻出綠色的汁液，很黏稠。

（2）通過AMS14C、沉積物粒度特征、地球化學(xué)特征、薩哈-蘭迪姆相濁流環(huán)境判別、C-M 圖等綜合分析，發(fā)現(xiàn)ZK3 巖心發(fā)育了4 個小型濁流沉積層，其中3 次發(fā)生于末次冰期，1 次發(fā)生于全新世期間。

圖8 研究區(qū)周邊洋流分布圖（洋流模式參考文獻[40-41]）Fig.8 Current distribution around the study area（see reference [40-41] for current model）

（3）濁流沉積層在中值粒徑、分選系數(shù)、偏態(tài)、峰態(tài)等粒度參數(shù)特征和地球化學(xué)元素特征上與正常沉積存在明顯的差異，這些差異成為識別濁積層的有效標志。

（4）濁流沉積主要來自西北部鶯瓊陸坡區(qū)，較陡的坡度、豐富的物源、活躍的海平面變化及氣候變化是觸發(fā)濁流的主要因素。