楊揚(yáng)

Lightning

Teacher： Why is it said that lightning never strikes the same place twice？

Roy： Because after it strikes once the same place isn't there any more！

閃電

老師：為什么說(shuō)閃電從來(lái)不會(huì)兩次擊中同一個(gè)地方？

羅伊：因?yàn)樗鼡糁幸粋€(gè)地方一次以后，那個(gè)地方就不存在了。

Very Long Absence

History teacher： Good morning， Mike. I see you are back at last. Are you better？

Mike： Yes， thank you， sir.

History teacher： Good， now how long were you away？

Mike： Since the Crusades， sir.

長(zhǎng)時(shí)間缺席

歷史老師：早上好，邁克，我終于看到你又回到了學(xué)校。你身體好些了嗎？

邁克：好些了，謝謝您，老師。

歷史老師：很好，你是從什么時(shí)候開(kāi)始缺課的？

邁克：老師，從“十字軍東征”的時(shí)候。

An Abstract Noun

Teacher： What's an abstract noun， Jane？

Jane： I don't know， Mrs Brown.

Teacher： What， you don't know！Well. It's the name of a thing which you can think of but cannot touch. Now， give me an example.

Jane： A red-hot poker， Mrs Brown.

抽象名詞

老師：珍妮，什么叫抽象名詞？

珍妮：我不知道，布朗老師。

老師：什么，你不知道！抽象名詞就是能想象但是不能摸到的東西的名稱。好，給我舉一個(gè)例子。

珍妮：一把燒得通紅的撥火棍，布朗老師。

When Was Rome Built？

Teacher： When was Rome built？

Tom： At night.

Teacher： Who told you that？

Tom： You did. You said Rome wasn't built in a day.

羅馬是什么時(shí)候建成的？

教師：羅馬是什么時(shí)候建成的？

湯姆：夜里。

教師：誰(shuí)跟你這么說(shuō)的？

湯姆：是您。您說(shuō)羅馬不是在一個(gè)白天建成的。

[注]這是一句諺語(yǔ)，意思是“偉業(yè)非一日之功”。day可表示“天”，也可表示“白天”。