薛凌橋

A floral feast that fuses the fine tastes of Chinas ancient capital， Luoyang

牡丹燕菜：在洛陽(yáng)，蘿卜也能吃出花來

“Receiving friends with my cheap wine/ With turnip soup in hand， its taste rivals the venison （茅柴酒與人情好，蘿卜羹和野味長(zhǎng)），” the literatus Chen Zhu （陳著） thus praised， of all things， the pungent turnip in the 13th century.

Cheap but nutrient-rich， the turnip was an all-purpose vegetable enjoyed by commoners and nobles alike. In traditional Chinese medicine， it is thought to balance the qi in the stomach and aid digestion.

Even the commonest root vegetable， though， can be made to look and taste good with help from a skilled chef： mudan yancai （牡丹燕菜）， or “peony and swallow dish，” is a nourishing soup made of steamed turnip arranged around a blooming peony flower made of egg or tofu skin. As the opening dish to the Luoyang Water Banquet， a famous spread of 24 mainly soup-based dishes from one of the ancient capitals of the Tang dynasty （618 – 907）， mudan yancai is considered a perfect fusion of color， aroma， and taste.

Mudan yancai was originally known as yicai （義菜）， the “righteous dish，” as the female emperor Wu Zetian， before she came into power， allegedly lived on turnips during a brief demotion at court and almost starved to death. After she ascended the throne， a Luoyang farmer gifted the emperor with a large turnip weighing some 60 taels. Royal chefs creatively matched it with delicacies like swallows nest and pine mushrooms， and the dish caught on across restaurants in the capital as both common folks and nobles vied to follow the royal trend.

Its not clear how the dish came to be connected with the peony， but its flower-like appearance is certainly its best selling point. The peony is also the official flower of Luoyang. As the Tang poet Liu Yuxi （劉禹錫） once commented， “Of all flowers， in my mind， only the peony can represent the beauty of the nation. The whole capital is amazed when it blossoms.” The dish is seasoned to taste both sour and spicy， and the turnip feels refreshing and smooth on the tongue.

In October 1974， when Premier Zhou Enlai received Canadian prime minister Pierre Trudeau in Luoyang， he praised the beauty of the peony shape at the center of the mudan yancai， and officially named the dish “Luoyang yancai.” Though the ingredients can vary from high-end to basic， authentic recipes call for a white turnip， mung bean flour， and eggs. Today， tourists can visit the Zhenbutong Restaurant in Luoyang， a time-honored brand founded in 1895， and lose themselves in the culture of the ancient city amid the delicate turnip dish and antique-style adornments.

Steps：

1. Boil the chicken in water for 10 minutes， then ladle out. Set soup aside.

2. Beat the eggs and fry into a thin pancake

3. Chop the chicken， fried egg， and chives into thin slices

4. Cut the turnip into half-inch slices. Soak for 25 minutes in cold water， and drain

5. Coat the turnip slices in mung bean flour and steam for 5 minutes. After they cool， soak the slices again in warm water and then ladle out and set aside.

6. Arrange the slices of turnip， chicken， egg， and chives in sections radiating from the center of the dish to the rim， leaving some room in the center

7. Add all seasoning except coriander into the chicken soup to taste， and boil

8. Pour soup over the ingredients in the dish， then garnish with coriander. Cut the steamed egg cake into petal shapes and arrange in the center of the dish.

Ingredients：

Slice of steamed egg cake 雞蛋蒸糕

450g chicken 雞肉

A handful of chives 韭黃

Coriander 香菜

Salt 鹽

Cooking wine 料酒

Vinegar 醋

Sesame oil 香油

Ground pepper 胡椒粉

500g

WHITE TURNIP

白蘿卜

2

EGGS

雞蛋

100g

MUNG BEAN FLOUR

綠豆面粉