范承祚

地處巴爾干半島的阿爾巴尼亞，曾在新中國的外交領(lǐng)域中占據(jù)特殊的地位。20世紀(jì)五六十年代，共同的意識(shí)形態(tài)和政治訴求曾令兩國建立起親密無間的友誼;而到了70年代末，世界政治形勢(shì)的變化，又使雙方分道揚(yáng)鑣，甚至瀕臨斷交的“冰點(diǎn)”。

我是中國派往阿爾巴尼亞的首批留學(xué)生之一，曾任中央領(lǐng)導(dǎo)人阿語翻譯、中國駐阿特命全權(quán)大使等職務(wù)。在幾十年的外交生涯中，親眼見證了中阿關(guān)系的“春夏秋冬”和這種關(guān)系恢復(fù)正常、順利發(fā)展的喜人現(xiàn)實(shí)。

中阿關(guān)系的起點(diǎn)很高

新中國成立后，阿爾巴尼亞是中東歐地區(qū)較早承認(rèn)我們的國家之一。1949年11月23日，中國與阿爾巴尼亞建立了外交關(guān)系。

1954年是中阿關(guān)系發(fā)展的重要年份。兩國出于共同利益，商定各自在對(duì)方首都建立大使館。在落實(shí)建館協(xié)議的同時(shí)，雙方的第一項(xiàng)交流活動(dòng)是互派留學(xué)生，阿方來華2名，中方去阿6名，筆者便是其中之一。

為表示對(duì)阿爾巴尼亞的重視，在什圖拉外長率團(tuán)抵京之際，身為6億人口大國總理的周恩來，親自到首都機(jī)場(chǎng)迎接這個(gè)只有100多萬人口小國的外長。毛澤東主席也接見了什圖拉。在談及中阿現(xiàn)代化建設(shè)時(shí)，他謙遜地稱：中國雖大，但像一只動(dòng)作慢的“大駱駝”;阿爾巴尼亞雖小，但像一只邁步快的“小老虎”。這令阿外長及其率領(lǐng)的政府代表團(tuán)頗受感動(dòng)。

中方贈(zèng)送三批大禮

中國給阿爾巴尼亞的第一批禮品是什么？說來給人的印象特別深刻。周恩來總理親自出面，送出了一份“有聲有色”“可視可聽”的大禮。其內(nèi)容之妙是阿方始料不及的——周恩來在會(huì)見阿外長時(shí)，聽到客人講起中國國慶之夜的焰火晚會(huì)美不勝收，遂當(dāng)即決定，為了讓阿爾巴尼亞人民在自己國慶10周年時(shí)獲得一次同樣的體驗(yàn)，中方將向阿方贈(zèng)送一批自產(chǎn)的焰火，并派專人前往地拉那培訓(xùn)阿方人員“放花”。

中國贈(zèng)給阿方的第二批禮品，同樣是阿方不曾想到的。1955年春，中國在地拉那舉辦了一場(chǎng)富有民族特色的工藝美術(shù)制品展。無論是展覽規(guī)模還是展品的工藝水平，對(duì)阿爾巴尼亞來講都是前所未有的，參觀群眾絡(luò)繹不絕。從阿黨政最高領(lǐng)導(dǎo)人到普通群眾都大開眼界。特別是當(dāng)?shù)弥蟹經(jīng)Q定將全部展品無償贈(zèng)予阿方時(shí)，人們紛紛在留言簿上留言，有人贊美道：“這些展品體現(xiàn)了中國人民無與倫比的藝術(shù)天才，更表明了阿中友誼情深義厚！”

中國贈(zèng)阿的第三批禮品分量更是非同一般。1955年3月30日，阿《團(tuán)結(jié)報(bào)》發(fā)表了編輯部主任安德烈·格拉斯的文章《偉大中國人民的禮物》，報(bào)道了當(dāng)時(shí)由中國運(yùn)來的6500噸小麥、40噸錫等物品，而且預(yù)計(jì)稍后還將運(yùn)來成百上千噸白糖、大米、奶粉、絲綢等有利于國計(jì)民生的物資。此舉有效緩解了阿爾巴尼亞百余萬人口憑票定量供應(yīng)糧食和其他日用必需品的緊張狀況。阿方領(lǐng)導(dǎo)人感謝中國解決其燃眉之急，《團(tuán)結(jié)報(bào)》則盛贊中國慷慨好義。

平等外交贏得阿極大好感

在20世紀(jì)60年代前，阿方還是將對(duì)蘇關(guān)系置于外交的首位，對(duì)蘇聯(lián)的評(píng)價(jià)高于其他任何一國。然而，蘇聯(lián)對(duì)阿的態(tài)度卻從未謙讓過。赫魯曉夫1959年訪阿時(shí)，更是頤指氣使，出言不遜。

中國黨和政府在處理對(duì)阿關(guān)系上則不然。中方一向稱阿爾巴尼亞黨、人民和國家為兄弟黨、兄弟人民和兄弟國家。每當(dāng)阿領(lǐng)導(dǎo)人或訪華代表團(tuán)致以感謝時(shí)，中方從上到下總是異口同聲地表示：援助是相互的，阿在四周被圍困的情況下，“一手拿鎬、一手拿槍”建設(shè)社會(huì)主義，就是對(duì)中國的援助。此外，中方還經(jīng)常贊揚(yáng)阿爾巴尼亞是社會(huì)主義陣營最西邊的“前哨陣地”。

禮尚往來，阿對(duì)華回贈(zèng)大禮

全世界都知道，在20世紀(jì)六七十年代，支持恢復(fù)中國在聯(lián)合國的合法席位，阿爾巴尼亞是最得力的提案發(fā)起國。從1963年起，阿方年復(fù)一年，長期奮斗，聯(lián)合阿爾及利亞等友好國家，終于在1971年第26屆聯(lián)大上如愿以償。這一天，由23個(gè)友好國家參與的“兩阿提案”，以壓倒性多數(shù)獲得通過。中國在聯(lián)合國的一切合法權(quán)利得以恢復(fù)。

這里，應(yīng)該肯定的是，阿爾巴尼亞支持中國恢復(fù)在聯(lián)合國的合法席位和權(quán)利，并取得勝利結(jié)果，是其繼承認(rèn)新中國、同新中國建交后的真正寶貴支持。阿爾巴尼亞政府，首先是其外交部為此做了大量工作。這一寶貴支持，多年一貫，始終如一，盡心盡力。

中阿關(guān)系開始走下坡路

中阿關(guān)系經(jīng)過20世紀(jì)60年代的迅速發(fā)展，出現(xiàn)正、負(fù)面的雙重后果，變得既熱烈又敏感、脆弱。

1971年7月9日至11日，美國總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理基辛格秘密訪華。同年秋，基辛格再訪北京，公開為尼克松訪華做準(zhǔn)備。周恩來總理約見阿爾巴尼亞大使羅博，向他通報(bào)。周恩來表示，中美大使級(jí)會(huì)談在第三國已談了16年，尼克松來，是“談判升級(jí)”“送上門來”，不是我們找他們來的。周恩來還保證，中美關(guān)系正?；倪M(jìn)程，不會(huì)影響中阿關(guān)系的發(fā)展，中方不要求阿方同我們做法一致。羅博大使為此奉命回國述職。他重返北京時(shí)，向中方遞交了一封阿勞動(dòng)黨中央致毛澤東主席的信件。阿方對(duì)中方邀請(qǐng)尼克松訪華一事未同阿方商量大為不滿：霍查聲稱中國的決定“不正確”;阿表示“不歡迎、不贊成、不支持”。阿方認(rèn)為，反對(duì)美蘇兩霸不可偏廢。

阿方的立場(chǎng)，挫傷了中阿關(guān)系的發(fā)展勢(shì)頭。

中阿關(guān)系重新步入正軌

1985年霍查逝世，阿利雅上臺(tái)。“阿中關(guān)系要逐步走上正常外交路子”——這是阿爾巴尼亞國家主席阿利雅在我作為中國第十任駐阿大使遞交國書時(shí)（1986年9月）所作的重要表態(tài)。

冷戰(zhàn)結(jié)束后，阿爾巴尼亞歷屆民選總統(tǒng)和政府總理均曾應(yīng)邀訪華。他們都公認(rèn)，霍查一度反華對(duì)阿中關(guān)系鑄成了大錯(cuò)。中國的領(lǐng)導(dǎo)人也在新的歷史條件下訪問了阿國。中阿友好關(guān)系比之過去，沒有歷史瓜葛，也不存在現(xiàn)實(shí)的利害沖突，顯得健康、實(shí)在，更經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn)。

阿贈(zèng)中國另一值得一提的禮品是：1964年在周總理首次訪阿時(shí)，阿爾巴尼亞政府由其總理謝胡出面，向中國政府贈(zèng)送1萬株地中海區(qū)域的油橄欖苗，并派專家護(hù)送到種植地昆明。周恩來訪問亞非歐14國后，專門來到昆明，親自種植1株，并對(duì)阿專家和中方陪同人員說：“這是阿爾巴尼亞一筆厚禮。”

（摘自《黨史博覽》）